И я тебя ненавижу Çeviri Fransızca

Сергей, это Тереза, и я тебя ненавижу, придурок.

C'est trop mou. C'est pourquoi j'ai besoin d'un enquêteur proche de la taille de notre inconnue.

Ты отвратителен, и я тебя ненавижу.

Tu es écoeurant, et je te déteste.

Мы заблудились. Мы тут умрем, - когда-нибудь тут найдут наши останки, и я тебя ненавижу!

Nous sommes perdus et nous mourrons ici... et on trouvera nos ossements un jour et je te hais.

Ну, я бы пригласила тебя зайти, но уже поздно, и я тебя ненавижу.

Je t'inviterais bien à entrer, mais il se fait tard et je te déteste.

Ты мне не отец, и я тебя ненавижу!

Tu n'est pas mon père. Je te déteste!

Я ненавижу твои песни почти так же, как и тебя.

Je déteste tes chansons presque autant que toi.

Но я спятила, и я ненавижу тебя.

Mais comme je suis folle, je te hais!

Сколько раз я говорила тебе, что ненавижу тебя, и верила в это всем своим сердцем?

Combien de fois t'ai-je dit que je te détestais en le pensant vraiment?

Я ненавижу тебя, ты подлая! Ты шлюха и всегда будешь шлюхой.

Si je n'avais rien su, tu serais rentrée ce soir, avec un bijou et un mensonge.

Поверь мне, она мне нравится и вполовину так сильно, как я ненавижу тебя.

Elle me plaît beaucoup moins que je vous déteste!

Я не ненавижу тебя, Франсиско... Это не твоя вина, и ты страдаешь даже больше, чем я.

Non, Francisco, car tu n'es pas responsable.

Я думала, что ненавижу тебя... настолько, насколько я ненавижу вашу страну и всё что она олицетворяет.

Je pensais te hair... autant que je hais ton pays et tout ce qu'il représente.

Иногда мне кажется, что ты это понимаешь, и я ненавижу тебя за это.

Quelquefois on dirait que tu t'en rend compte, et pour ça je te déteste.

Помнишь, там, когда я говорил, что ненавижу тебя, и ты говорил мне, что ненавидишь меня?

Vous vous souvenez quand je vous ai dit que je vous haïssais et que vous m'avez dit que vous me haïssiez?

Я ненавижу твою маму и я ненавижу тебя.

Je hais ta mère et je te hais.

Арон Б. Бенсон Ху, и тебя я ненавижу.

Aaron B. Benson Who, je te déteste. Déteste, déteste.

Я ненавижу куклы также как и ненавижу тебя

Je te déteste autant que les poupées.

Господи, я ненавижу тебя за то, что ты поцеловал меня и за то, что подтолкнул меня к тому, чтобы выяснить, что все это значит, Пейси.

Je te déteste pour m'avoir embrassée, Pacey.

Я ненавижу тебя, Доусон, за то, что вынудил меня сделать выбор между нашей дружбой и тем, что могло бы быть у нас с ним.

Et toi Dawson, je te déteste pour m'avoir forcée à choisir entre vous.

Я ненавижу тебя и ненавижу канцлера Германии.. с маленькими усиками.

Je vous déteste et je déteste le chancelier allemand à la petite moustache...

Я знаю тебя! И я тебя, черт побери, ненавижу!

Je te connais!

Я просто хочу сказать, что не злюсь и уж, конечно, не ненавижу тебя.

114 00 : 08 : 42,193 - - 00 : 08 : 50,493 Et que je ne te deteste pas. Je suppose que je suis venu ici pour dire cela.

Я люблю тебя и ненавижу.

Si je t'aimais ou te haïssais.

А ты нахальная, властная подлиза, и я тебя тоже ненавижу

Et tu es la chieuse arriviste et autoritaire. Je te déteste aussi.

И к тому же ты свинья, я ненавижу тебя.

Et en plus, vous êtes une ordure et je vous hais.

Хорошо : "Я торчу в этом аквариуме, мне плохо я тебя ненавижу, и я не стану развлекать".

Ils sont du genre "Je te déteste, et je vais pas faire des pirouettes pour toi."

И за то, что не понимаешь как сильно я тебя ненавижу!

Parce que tu ne réalises pas à quel point je te hais!

И что я сделал, но все равно прости. - Я ненавижу тебя!

Je te déteste.

И я тебя ненавижу.

Moi aussi.

И все, что у меня осталось, это мысли о том, как я тебя ненавижу.

Et tout ce que j'ai à dire, c'est que je te déteste.

Ты - худший отец в мире и я ненавижу тебя!

Tu es le pire père du monde et je te hais!

И поэтому я ненавижу тебя.

C'est pour ça que je te hais.

Я ненавижу тебя за то, что ты убил Кита, и я ненавижу тебя за вину, что я чувствую.

Je te hais d'avoir tué Keith et pour mon sentiment de culpabilité.

- Блять, ненавижу тебя! - И я тебя тоже

Ouais, je te déteste aussi, petite merde.

- И я, блять, тоже ненавижу тебя, маленькая засранка!

- C'est réciproque, sale merdeuse!

Да, поэтому я тебя и ненавижу.

Ouais, c'est pour ça.

Слушай, я знаю что все считают нас врагами и конкурентками, но я не ненавижу тебя.

Tout le monde veut qu'on se déteste et qu'on soit en compétition, mais je ne te déteste pas. Pourquoi?

Ты, черт возьми, сумасшедшая, и я ненавижу тебя!

T'es une putain de folle et je te hais!

И я тебя ненавижу.

Et je te déteste.

Я ненавижу перебивать тебя, Джек, но ты парень который изучает жуков, слизь и какашки.

Désolée, tu es le gars qui examine les bestioles, la bave et le caca.

Хоть я и ненавижу маргаритки, я тебя прощаю.

Même si je déteste les marguerites, je te pardonne.

Беккет, я ненавижу дипломатическую неприкосновенность, как и любой полицейский, но что до тебя - выбрось это из головы.

Tout flic déteste l'immunité diplomatique, mais ce gars-là, oubliez-le.

И хотя я абсолютно ненавижу тебя, ты бы стал хорошим мужем-трофеем.

Et même si je te hais cordialement, tu ferais un super mari-trophée.

Я люблю Бельгию, люблю бельгийцев, а тебя ненавижу,.. ... потому что ты дурак и расист! Вот так!

J'adore la belgique, les belges, et toi, je te déteste parce que t'es qu'un gros con de raciste!

веришь или нет, но я люблю тебя и ненавижу видеть тебя расстроенным.

Crois-le ou pas, je t'aime, et je déteste te voir souffrir.

Я ненавижу тебя, как и люблю.

Je te hais ( comme je t'aime ).

Я ненавижу тебя, кавычки, как и люблю.

parenthèses ; comme je t'aime.

Я ненавижу тебя, как и люблю, в кавычках.

Je te hais, comme je t'aime.

С этого момента, если ты выжат как лимон.. .. взгляни на это фото и скажи.. Я тебя ненавижу, как и люблю, кавычки.

À partir de maintenant, dès que tu déprimes je veux que tu regardes ça et que tu te dises Je te hais, comme je t'aime, entre parenthèses.

.. я тебя ненавижу, как и люблю..

"Je te hais, comme je t'aime."

Я тебя ненавижу, как и люблю.

"I hate you, like I Iove you"