Какого хрена ты делаешь Çeviri Fransızca

Какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce qui t'a pris?

Какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous?

Джон, какого хрена ты делаешь на крыле этого самолёта?

Qu'est-ce que je fous là?

Какого хрена ты делаешь?

Que fais ‎ - tu ‎?

Какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce que tu branles?

Какого хрена ты делаешь!

Je lui donnerai un pourboire!

Какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce que tu foutais? Et toi, qu'est-ce que tu fous?

Форман, какого хрена ты делаешь, чувак?

Forman, tu fous quoi bordel, mec?

- Какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce que tu branles?

Какого хрена ты делаешь?

Danny, qu'est-ce que tu fous?

Какого хрена ты делаешь?

- Qu'est-ce que tu fous?

Джонни, Джонни, какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous?

- Какого хрена ты делаешь? Кейт!

Qu'est-ce que tu fait?

Тогда какого хрена ты делаешь у меня в комнате?

Alors que fais-tu dans ma chambre?

- Какого хрена ты делаешь?

- Putain, mais qu'est-ce que tu fais?

Какого хрена ты делаешь?

Où est-ce que tu envoies ça?

Какого хрена ты делаешь?

Bordel! Que fais-tu?

- Какого хрена ты делаешь?

Mais tu fais quoi, bordel?

Какого хрена ты делаешь?

Vous faites quoi?

Какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce qui te prend, mec?

Какого хрена ты делаешь?

Hé! Où tu te crois?

- Какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce que vous foutez?

Какого хрена ты делаешь?

Quoi? Qu'est-ce que...

Какого хрена ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous putain?

Кенни, какого хрена ты делаешь с этим уродом?

Kenny, qu'est-ce que tu fous avec ce trou du cul?

Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?

Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?

Какого хрена ты делаешь?

Qu'est ce que tu fous là?

Какого хрена ты делаешь!

- Qu'est-ce que tu fous?

Какого хрена ты делаешь?

A quoi tu joues?

Какого хрена ты тут делаешь?

Hé qu'est-ce que tu fais ici?

Тейлор, а какого хрена ты вообще тут делаешь?

Taylor, qu'est-ce que tu fous ici de toute façon?

Какого хрена ты это делаешь?

Qu'est-ce que tu fais?

Какого хрена ты тут делаешь?

‎ - Qu'est ‎ - ce que tu fous là ‎?

Какого хрена ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fous là?

Какого хрена ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fous là, toi?

Какого хрена ты здесь делаешь?

Qu'est-ce que vous foutez là?

Опа, соловушка, какого хрена ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fous là, la choriste?

"Какого хрена ты с этими спичками тут нахрен делаешь?"

" Putain, tu fais quoi avec ces putain d'alumettes?

Отвечай, какого хрена ты здесь делаешь?

Qu'est-ce vous foutez à la fosse, bande de p tits cons?

А ты какого хрена здесь делаешь?

Qu'est-ce que vous foutez là?

Эй, мужик, какого хрена ты тут делаешь?

Hey, mec, tu fous quoi?

А ты какого хрена здесь делаешь?

- Qu'est-ce que tu fous ici?

Какого хрена ты там делаешь?

Qu'est-ce que tu fous là-haut en pleine nuit? Descends, enculé!

- Какого хрена ты тут делаешь? - Я здесь работаю!

- Qu'est-ce que tu fous ici?

А какого хрена ты тут делаешь?

- Je travaille ici! Et toi?

Тогда какого хрена ты здесь делаешь, дразнилка.

Alors, qu'est-ce que tu fous là, espèce d'allumeur?

Эй, какого хрена ты здесь делаешь?

Qu'est ce que tu fous putain? T'as trois heures de retard.

Какого хрена ты тут делаешь, придурок?

Qu'est-ce que tu fous ici, petit branleur?

Какого хрена ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fous?

Какого хрена ты делаешь?

- Que diable fais-tu?

Какого хрена ты тут делаешь?

Pourquoi t'es venu?