Капитан джейнвей Çeviri Fransızca

Слушай, я уверен, капитан Джейнвей делает все возможное, чтобы найти нас.

Janeway fait sûrement tout ce qu'elle peut pour nous trouver.

Капитан Джейнвей настаивает на разговоре с вами.

Le capitaine insiste pour vous parler.

Однажды мне прочитали эту лекцию, капитан Джейнвей, когда я впервые присоединилась к этой команде.

Le capitaine Janeway m'a fait le même discours quand je suis arrivée à bord.

Капитан Джейнвей - на мостик.

Capitaine Janeway à la passerelle.

Борговское судно. Я капитан Джейнвей, звездолет "Вояджер".

Vaisseau borg, ici le capitaine Janeway du vaisseau Voyager.

Капитан Джейнвей.

- Capitaine Janeway.

Капитан Джейнвей.

Capitaine Janeway.

Вы не ошиблись, капитан Джейнвей.

Vous n'avez pas été trompée.

Капитан Джейнвей - на мостик.

- Capitaine Janeway à la passerelle.

Капитан Джейнвей, после того, что я видел здесь, я сомневаюсь в вашей компетентности.

Capitaine Janeway, ce que j'ai vu me fait douter de vos compétences.

Я уверен, капитан Джейнвей согласится взять на борт столько ваших людей, сколько мы сможем разместить.

Je suis sûr que le capitaine Janeway acceptera de vous prendre à bord. - Nous emmener?

Мичман Каплан, говорит капитан Джейнвей. Приём.

Enseigne Kaplan, répondez.

Капитан Джейнвей, звездолет Федерации " Воя и причины нарушения вами нашей границы.

- Capitaine Janeway du vaisseau... - Pourquoi violez-vous nos frontières?

Я - капитан Джейнвей, федеральный звездолет "Вояджер".

Capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Капитан Джейнвей, явитесь в свой кабинет.

Capitaine Janeway, vous êtes attendue dans votre bureau.

Это его теория. Открылся проход в жидкую вселенную, а капитан Джейнвей должна закрыть его.

Il y a une fissure dans l'espace fluidique et le capitaine doit la refermer.

- Капитан Джейнвей, звездолёт "Вояджер". Мы пришли помочь вам.

Le capitaine Janeway du vaisseau Voyager.

Капитан Джейнвей предоставит вам любую денежно-кредитную компенсацию.

Le capitaine paiera le prix que vous demanderez.

Я - капитан Джейнвей.

Capitaine Janeway.

Что бы сделала капитан Джейнвей?

Qu'aurait fait le capitaine Janeway?

Капитан Джейнвей, для меня честь - говорить с вами.

Capitaine Janeway, c'est un honneur de vous rencontrer.

Вы помогли им сбежать. Я не мог просто ждать, пока капитан Джейнвей пыталась отключить их.

Je ne pouvais pas rester les bras ballants.

Капитан Джейнвей более осторожна.

Le capitaine Janeway est sur ses gardes.

Я ценю вашу прямоту, адмирал. Но капитан Джейнвей - мой командир.

Merci d'être franche avec moi, amiral... mais mon supérieur hiérarchique est le capitaine Janeway.

Капитан Джейнвей думает, что я здесь, чтобы помочь ей уничтожить вашу сеть транс-искривления.

Le Cap. Janeway croit que je suis venue détruire le réseau de transdistorsion.

Капитан Джейнвей и я позаботились об этом.

Le capitaine Janeway et moi-même avons tout prévu.

Капитан Джейнвей скоро погибнет.

Le capitaine Janeway va mourir.

Потому что капитан Джейнвей учила нас уважать законы других культур.

- J'ouvre une autre faille. Les filles du système de Zozek sont moins belles, mais on fera avec.

Капитан Джейнвей... познакомьтесь с Седьмой из Девяти, Третичным Дополнением

Capitaine Janeway, je vous présente Seven of Nine, adjonction tertiaire de l'unimatrice 01.

Меня зовут Кэтрин Джейнвей, я капитан звездолета Федерации "Вояджер".

Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.

Коммандер Чакоте, я капитан Кэтрин Джейнвей.

Commandant Chakotay. Je suis le capitaine Kathryn Janeway.

Капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Я Кэтрин Джейнвей, капитан этого корабля.

Je suis Kathryn Janeway, le capitaine.

Говорит капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Ici le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Я капитан Кэтрин Джейнвей...

Je suis le capitaine Kathryn Janeway...

Я - капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер". Я

Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Я - капитан Джейнвей.

Je suis le capitaine Janeway. Voici Tuvok.

Это капитан Кэтрин Джейнвей, звездолёт Федерации "Вояджер".

Ici le capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Я капитан Кэтрин Джейнвей.

Je suis le capitaine Kathryn Janeway.

Если бы там была настоящая капитан Кэтрин Джейнвей, мы могли бы взять образец ее ДНК и зафиксировать его на вашей мимикрической модели.

Il suffira de prélever l'ADN de Janeway et de l'intégrer à votre code mimétique.

Это капитан Кэтрин Джейнвей, звездолёт Федерации "Вояджер".

Ici le capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager. Nous ne sommes pas votre ennemi.

Я - капитан Кэтрин Джейнвей. Вы на борту моего судна.

Je suis le capitaine Kathryn Janeway.

Это капитан Кэтрин Джейнвей.

Ici le capitaine.

Это капитан Кэтрин Джейнвей.

Ici le capitaine Janeway.

Я - капитан Джейнвей с корабля Федерации "Вояджер". Коммандер Нокона.

Je ne crois pas que tu aies le droit de venir ici.