Которого я встречала Çeviri Fransızca

Вы самый добрый человек, которого я встречала.

Vous êtes très attentionné.

Он лучший мужчина, которого я встречала.

Le meilleur que j'aie jamais connu

Или это ошибка в расчетах, или ты самый романтичный робот, которого я встречала.

Ou c'est une erreur de calcul ou vous êtes le robot le plus romantique!

Учитывая, что когда мне было 16 каждый мужчина, которого я встречала, хотел переспать со мной.

depuis l'âge de 16 ans... tous les hommes que je croise veulent coucher avec moi.

Он без сомнения самый смешной человек, которого я встречала.

C'est le mec le plus drôle du monde.

Если честно, ты самый большой тупоголовый хам, которого я встречала в жизни

Franchement, je n'avais jamais rencontré un homme si grossier, si buté.

Потому что, ты самый лучший человек, которого я встречала,

Parce que tu es le mec le plus cool que j'ai jamais rencontré.

Ты самый большой зануда, которого я встречала!

Tu es le plus grand froussard que j'aie jamais vu.

- Хорошо. Крис - самый позитивный консультант по аудиту бюджета штата, которого я встречала.

Chris est l'auditeur d'État le plus positif que j'aie rencontré.

Мальчик, в которого я влюбилась, был самым удивительным восьмиклассником, которого я встречала.

Le garçon dont je m'étais éprise était le plus génial des quatrièmes que j'aie pu rencontrer.

Я просто устала, что каждый парень, которого я встречала, использует меня как половую тряпку.

J'en ai marre d'être traitée comme un paillasson par tous les mecs que je fréquente.

За самого очаровательного мужчину, которого я когда-либо встречала.

A l'homme le plus charmant que j'aie rencontré.

Вы самый чудовищный наглец, которого я когда-либо встречала.

Vous êtes la personne la plus difficile que j'aie jamais rencontrée!

Это самый странный человек, которого я когда-либо встречала.

J'ai jamais vu un homme se comporter aussi curieusement.

Я никогда не встречала взрослого человека, которого так легко можно обидеть.

Je n'ai jamais vu un adulte aussi susceptible.

Сегодня он женил меня на человеке которого я не встречала.

Il m'a mariée aujourd'hui à un homme que je n'ai pas rencontré.

То письмо, что ты послал в мою колонку. Оно было от парня, у которого больше мужества... и больше смелости, чем у любого из подонков, которых я встречала в этом городе.

la lettre que vous m'avez envoyée était celle d'un homme qui a plus de cran et de c œ ur que tous les minables de cette ville ‎.

Он был самым забавным парнем, которого я когда-либо встречала.

J'avais jamais vu un type plus drôle.

Каждый раз, когда я слышу любовную песню по радио или в кино я втрескиваюсь в парня, которого не встречала, но я знаю, что он существует.

Les chansons d'amour à la radio, les vieux films... me renvoient à ce mec que je n'ai jamais rencontré... et qui est quelque part.

Ты самый интересный мужчина, которого я когда-либо встречала.

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi intéressant que vous.

О, Эрик Форман, ты самый веселый человек, которого я когда-либо встречала.

Oh, Eric Forman, tu es la personne la plus drôle que j'aie jamais rencontré...

Ты самый смелый, самый замечательный, самый мужественный человек, которого я когда либо встречала, и я могу отправиться с тобой хоть на край Земли.

Vous êtes l'homme le plus brillant et le plus courageux que j'aie rencontré, et j'irais au bout du monde avec vous.

которого я когда-либо встречала.

Au fait, si tu veux savoir... tu es la personne la plus franche que je connaisse.

ТьI самьIй большой обманщик, которого я когда-либо встречала.

Tu es le roi des menteurs.

Эй, Леди, я видел этих благородных сопляков с которыми ты гуляешь.. ... и я единственный настоящий мужчина, которого ты встречала.

Vu les minets qui escortent les demoiselles bien nées, je suis le seul homme que tu connaisses.

Вы самый милый человек, которого я когда-либо встречала.

Je n'ai jamais rencontré plus gentil que toi.

Ты самый унылый человек, которого я когда-либо встречала.

Tu es la personne la plus déprimée que j'ai jamais rencontrée

Ты самый удивительный мужчина, которого я когда-либо встречала...

T'es l'homme le plus génial que j'aie jamais rencontré.

То ты - самый самонадеянный парень, которого я когда-либо встречала.

Et l'autre moitié, tu es le type le plus sûr de lui même que je connaisse.

Послушайте, мистер Гектор, я никогда еще в своей жизни не встречала человека, которого бы с первого взгляда возненавидела всей душой за его подлую сущность и грязную работу.

Ecoutez, M. Hector. Sachez que je n'ai jamais rencontré un homme dont j'ai méprisé instantanément, et avec autant de force, aussi bien la personnalité que le métier.

Я думаю, что ты - очень особенный маленький мальчик, которого я когда-либо встречала.

Je crois que tu es le plus spécial que j'aie rencontré.

Вот сидит самый желанный для меня человек в мире лучше которого я не встречала...

Là, se tient la personne la plus attirante au monde, que je ne connais pas plus que le jour où je l'ai rencontrée.

Он - лучший парень, которого я когда-либо встречала.

C'est le meilleur type que je connaisse.

- Ты самый храбрый мужчина, которого я когда-либо встречала.

Tu es l'homme le plus courageux que je connaisse. Et le Docteur?

Я была беременной женщиной, в паршивом браке, с милейшим парнем, которого когда-либо встречала.

J'étais une femme enceinte dans un mariage minable avec le type le plus sympa que tout le monde ait rencontré.

Он самый привлекательный, потрясающий мужчина, которого я когда-либо встречала.

Il est le plus bel, le plus brillant homme que j'ai jamais rencontré.

Потому что он самый честный человек, которого я когда-либо встречала.

Parce qu'il est l'homme le plus droit que je n'ai jamais rencontré.

- Ты - самый незрелый человек, которого я когда-либо встречала.

Vous êtes d'une immaturité! - Pas vrai. - Si.

Знаешь, ты самый неуправляемый... упрямый... несносный... женоненавистник и безрассудный человек, которого я когда-либо встречала.

Vous savez, vous êtes l'être le plus difficile à vivre, le plus têtu, le plus odieux, le plus misogyne et inconscient que j'ai jamais connu.

Ты самый тупой человек, которого я когда-либо встречала.

Tu es sans doute la personne la plus stupide que j'aie jamais rencontrée. Désolé, chérie.

Он, наверное, лучший парень, которого я когда-либо встречала.

C'est sûrement le meilleur gars que je n'aie jamais rencontré.

Если бы не друзья, Ты лучший человек Которого я когда-либо встречала.

Tu es le plus adorable des mecs quand tu n'es pas avec tes amis.

Минго, ты самый добрый человек которого я когда-либо встречала.

Mingo, tu es la personne la plus adorable que j'ai jamais rencontré.

Ты единственный другой суккуб, которого я когда-либо встречала.

Vous êtes la première succube que je rencontre. Quoi?

- Которого я когда-либо встречала в своей жизни.

- que j'ai rencontré de toute ma vie.

Рори самый красивый мужчина, которого я когда-либо встречала.

ENSEMBLE : Rory est l'homme le plus beau que j'ai jamais rencontré.

Кажется, ты самый замечательный человек, которого я когда-либо встречала.

Vous êtes la plus merveilleuse personne que je connaisse.

Но забудьте каждого мужчину, которого я когда-либо встречала

♪ But forget every man who I ever met ♪

Во времена моей молодости, люди были куда более дикими, нежели любой вампир, которого я когда-либо встречала.

Les humains de ma jeunesse, ils étaient plus sauvages que tous les vampires que j'ai connu.

Пять слов : скучнейший человек, которого я когда-либо встречала.

5 mots... Personne la plus ennuyeuse jamais rencontrée.

Она - самый гнусный человек, которого я когда-либо встречала.

Elle est la personne la plus méchante que je n'ai jamais rencontré dans ma vie entière.