Мистер пуаро Çeviri Fransızca

- Да, мистер Пуаро?

- Monsieur Poirot?

Конечно, мистер Пуаро.

Bien sûr, M. Poirot.

Мистер Пуаро, к Вам мистер Вэйверли.

M. Waverly voudrait vous voir.

Я очень рад Вас видеть, мистер Пуаро.

Quelle agréable surprise.

- И он обратился к Вам, мистер Пуаро?

Il est donc venu vous voir.

Вы правы, мистер Пуаро, Вы правы.

Très juste. Si vous avez des effectifs en nombre illimité.

Мистер Пуаро, я рада, что Вы здесь.

Je suis heureuse que vous soyez là.

Спасибо Вам, мистер Пуаро. Спасибо.

Merci, M. Poirot.

Мистер Пуаро, делайте своё дело, а я буду делать своё. Так будет лучше.

Tenez-vous en à votre travail et évitons les querelles.

Если дело дойдёт до драки, то тут мистер Пуаро нам не поможет.

S'il y avait du grabuge, Poirot n'est pas la bonne personne.

Простите меня, мистер Пуаро, но если уж моим парням не удалось...

Sauf votre respect, si mes gars n'y arrivent pas...

- Как сын месье Трэдвелла? - Не спешите радоваться, мистер Пуаро.

- Il ressemble au fils de M. Tredwell?

Возможно, мистер Пуаро.

Possible, M. Poirot.

К Вам дама, мистер Пуаро.

Une dame désire vous voir.

Вы мистер Пуаро?

Vous êtes M. Poirot?

Думаю, в этом мы с Вами похожи, мистер Пуаро.

Bien qu'il n'y ait pas tant de différence entre nous, M. Poirot.

Мог я слышать о Вас, мистер Пуаро?

J'ai entendu parler de vous.

- Нет, мистер Пуаро.

- Non, monsieur Poirot.

Это Кезвик, мистер Пуаро, в районе озёр.

Il s'agit du Keswick. Dans le Lake District.

- Ну-ну, неужели мистер Пуаро?

- Si ce n'est M. Poirot! - C'est lui.

- Мистер Пуаро!

- M. Poirot!

- Миссис Тодд... - Вам заплатили, мистер Пуаро, и очень хорошо!

Vous avez été dédommagé, grassement dédommagé.

Всего хорошего, мистер Пуаро!

Bonne journée, M. Poirot.

Этот пресловутый план - мы уже достаточно слышали о нём, мистер Пуаро.

Et ce fameux plan consiste à? C'est sûrement passionnant, mais...

Вам постоянно звонит какая-то дама, мистер Пуаро.

Il y a une dame qui n'arrête pas de téléphoner.

Не смейтесь, мистер Пуаро.

Épargnez-moi ces railleries,

С Вами будет говорить мистер Пуаро.

Je vous passe M. Poirot.

Что Вам нужно, мистер Пуаро?

Que voulez-vous, M. Poirot?

Не надо копаться в этом, мистер Пуаро.

Inutile de continuer, M. Poirot.

Я полагаюсь на Вашу порядочность, мистер Пуаро.

Je suis sûr que vous en prendrez le plus grand soin.

Это Раффлз, мистер Пуаро.

Raffles, M. Poirot.

Мистер Пуаро, Вы помните, что в 11 Вам к зубному?

N'oubliez pas votre rendez-vous chez le dentiste à 11 h.

Да. Это мистер Пуаро.

Freddie, voici M. Poirot.

Старший инспектор Джепп и мистер Пуаро, сэр.

L'inspecteur Japp et M. Poirot.

- Все даты, мистер Пуаро? - Все даты, мисс Лемон.

- Toutes les lettres?

Дело в том, мистер Пуаро, что они не понимают наши письма. - Почему?

Mais il ne comprennent pas vos lettres.

- Они китайцы, мистер Пуаро.

- Pourquoi? - Ils sont chinois.

- Это старший инспектор Джепп, мистер Пуаро.

- Inspecteur Japp. - Elle n'est pas dans le coup.

- Мисс Пленделит, мистер Пуаро.

- Mlle Plenderleight.

Мистер Пуаро не скуп, но прижимист.

Il n'est pas avare, mais il est économe.

Мистер Пуаро и капитан Гастингс к мистеру Фарли.

Nous avons rendez-vous avec M. Farley.

Я больше так не могу, мистер Пуаро.

C'en est trop!

Это мистер Геркулес Пуаро.

Je vous présente Achille Poirot.

- Да, мистер Пуаро, можно и так сказать.

On peut dire ça.

Позвольте заметить, мистер Высокомерие Пуаро.

Je vais vous dire, votre Altesse Poirot.

"Мистер Тодд сожалеет, что его жена отказывается от услуг мистера Пуаро".

" M. Todd regrette, mais sa femme se passera des services de M. Poirot.

- Да, мистер Пуаро.

- Oui.

- Мистер Пуаро! Мистер Пуаро!

M. Poirot!

Да, мистер Пуаро.

- Bien, M. Poirot.

Мистер Пуаро? Да, мисс Смит.

Oui, Mlle Smith.

Добрый вечер, мистер Мэйфилд, сэр Джордж, Пуаро.

Bonsoir, M. Mayfield. Sir George. Poirot.