Мистер джейн Çeviri Fransızca

Мистер Джейн. У меня есть вопрос, относительно вашей предыдущей работы.

M. Jane, j'ai une question en ce qui concerne votre carrière antérieure.

Царство божие - реальное место, мистер Джейн, и у вас есть бессмертная душа.

Le Royaume de Dieu existe, Mr. Jane, et votre âme est immortelle.

Мистер Джейн?

M. Jane?

Мистер Джейн.

Mr. Jane.

Мистер Джейн - консультант.

M. Jane est un consultant.

Нет, но я уверена, что мистер Джейн с удовольствием.

- Non. Mais je suis sûre que M. Jane le voudrait.

У вас очень странные манеры, мистер Джейн.

Vous avez de drôles de manières, M. Jane.

- Мистер Джейн, я еще не восстановила ваши первоначальные настройки.

- Je ne vous ai pas recalibré.

Прощайте, мистер Джейн.

Au revoir, M. Jane.

О чём вы хотели поговорить со мной, мистер Джейн?

De quoi vouliez-vous me parler, M. Jane?

К чему это все, мистер Джейн?

De quoi s'agit-il, M. Jane?

Я думаю, вам лучше уйти прямо сейчас, мистер Джейн.

Je pense que vous devriez partir, immédiatement.

- Алло? - Мистер Джейн.

M. Jane.

Что вы здесь делаете, мистер Джейн?

Pourquoi êtes-vous venu ici?

- Доброе утро, мистер Джейн.

C'est bon. - Bonne journée.

А вы счастливчик, мистер Джейн.

Vous avez eu de la chance.

Чай прямо перед вами, мистер Джейн. О, спасибо. Пожалуйста.

Votre thé se trouve juste devant vous, M. Jane.

Я не понимаю. мистер Джейн.

Je ne comprends pas, M. Jane.

- Спасибо вам, мистер Джейн.

- Merci, M. Jane. - Merci.

- Мистер Джейн.

On n'est pas ici en vacances.

Мистер Джейн консультант.

M. Jane est consultant.

- Мистер Джейн любит купаться, так же как и вы, Ригсби.

M. Jane adore nager, tout comme vous.

- Мистер Джейн будет вести себя надлежащим образом сегодня.

- M. Jane ne posera pas souci. - Promis.

Что думаешь? Мистер Джейн, мы мотоклуб, а не банда.

M. Jane, nous sommes un club de motards, pas une bande de voyous.

Мистер Джейн пытается спросить, есть ли кто-то, у кого есть более личные причины желать смерти Марте.

Euh... Mr. Jane pense à quelqu'un qui aurait une rancune personnelle contre Martha.

Очень проницательно, мистер Джейн.

Vous êtes très perspicace, M. Jane. Vous avez du talent.

Доброе утро, Мистер Джейн

- Bonjour, M. Jane.

Это мистер Джейн?

Chéri, c'est M. Jane?

Ваша честь... мистер Джейн проник в жилье мистера Сильвана, но только потому, что боялся, будто внутри был посторонний.

Votre Honneur, M. Jane est bien entré chez M. Sylvan parce qu'il pensait qu'il y avait un intrus.

Ваша честь, мистер Джейн пытается сказать, что он не агент полиции штата.

Votre Honneur, M. Jane veut dire qu'il n'est pas un agent fédéral.

Мистер Джейн - шарлатан, который делал посмешище из нашей системы правосудия множество раз.

M. Jane est un charlatan qui s'est moqué du système judiciaire à plusieurs reprises.

- Замолчите, мистер Джейн.

Silence, M. Jane.

- Мистер Джейн, у нас заседание.

M. Jane, nous sommes en session.

- Мистер Джейн, никаких телефонов в зале суда. - Прошу простить.

M. Jane, les portables sont interdits dans ce tribunal.

- Это 1000 $, мистер Джейн.

- Ça fera 1000 dollars, M. Jane.

Ну, Джейн, поговори с милым мистером Флэггом. И милый мистер Флэгг через минуту получит свои деньги.

Jane, parle à ce gentil M. Flagg, et le gentil M. Flagg aura son argent dans un instant.

Мистер Бингли из всех девушек выбрал Джейн.

Et Mr Bingley a préféré Jane à toutes les autres filles.

- Джейн, мистер Бингли, идемте танцевать!

- Jane, Mr Bingley, venez et dansez!

Я вижу, мистер Бингли продолжает оказывать знаки внимания Джейн, Лиззи?

Mr Bingley garde ses attentions à l'égard de Jane, Lizzy.

Мистер Уисли – удачная партия для Джейн.

M. Wisley est une bonne occasion pour Jane.

" дорогой мистер Джейн.

" Cher Monsieur Jane, je n'aime pas être calomnié dans les médias,

- Вы женаты, мистер Джейн?

Êtes-vous marié?

- Мистер Джейн.

- M. Jane?

Мистер Бингли, и, да, он смотрит на Джейн.

- M. Bingley! Et oui, il regarde Jane.

Мистер Патрик Джейн.

M. Patrick Jane.

Мистер Джейн,

- Merci.

- Перенести этот разговор в коридор, пожалуйста? - Мистер, Джейн, это временное явление.

M. Jane, votre cécité est temporaire.

- Удачи вам, мистер Джейн.

Enfin, je crois.

Абсолютно точно, мистер Джейн.

Qui êtes-vous?

Знаменитый мистер Джейн.

Le fameux M. Jane.

Доброе утро, мистер Джейн. Привет.

- Bonjour, M. Jane.