Опустите меня Çeviri Fransızca

Опустите меня.

Reposez-moi.

Опустите меня.

Portez-moi.

Опустите меня

Je veux descendre!

Опустите меня в ту же точку, что и раньше.

Téléportez-moi aux mêmes coordonnées.

Опустите меня вниз!

Lâchez-moi.

- Опустите меня.

- Lâchez-moi.

Опустите меня!

Descendez-moi!

Опустите меня.

- Aidez-moi à descendre.

Ты же хотела сюжет. Тихо и спокойно, ребята. Опустите меня пониже!

Vous vouliez raconter mes exploits?

Опустите меня!

- Plus bas!

Опустите меня на землю.

Laissez-moi descendre.

Опустите меня.

Reposez-moi!

Мы же поймали тебя с поличным. Опустите меня.

T'as vu, il rougit.

Опустите меня!

C'est sérieux!

Опустите меня!

- Hé! - Fais-moi descendre!

Опустите меня!

- Cammie! - Aides-moi!

Опустите меня!

Attendez!

Эй, опустите меня! Опустите меня, парни!

Reposez moi par terre, reposez moi les gars!

Опустите меня вниз, пожалуйста. "

Descendez-moi, je vous prie ".

Опустите меня на пол, мэм.

Laissez-moi descendre.

Опустите меня!

Posez-moi!

Постойте, опустите меня.

Attends, laisse-moi.

- Опустите меня!

- Lâchez-moi!

Опустите меня.

Je veux descendre.

Опустите меня!

Arrêtez-la, elle est dangereuse!

Опустите меня.

Descendez-moi.

- Нет, опустите меня, сейчас же!

Non!

Опустите меня!

Reposez-moi!

Опустите меня сейчас же!

- Posez-moi tout de suite!

Мальчики, опустите меня.

Les garçons, posez-moi

Опустите меня.

Fais-moi descendre, vite.

Опустите меня. Кто-нибудь...

Ne me touchez pas!

Опустите меня вниз.

Qu'est-ce que vous faites?

- Теперь опустите меня.

- Ne me laisse pas tomber.

А теперь опустите меня.

Faites-moi descendre, maintenant.

Опустите меня.

- Descendez-moi.

- Опустите меня.

- Déposez-moi.

Прошу вас, ради Бога, опустите меня.

s'il vous plaît, pour l'amour de dieu laissez-moi.

Фай, Фо, опустите меня.

Vous, Fye, Foe, déposez-moi.

Опустите меня, позвольте мне уйти!

Reposez-moi, laissez-moi partir!

Нет, нет, опустите меня!

Laissez-moi partir!

Но даже подозреваемым под защитой разрешено встречаться с адвокатом. Так, подождите, давайте, товарищи! Опустите меня!

Cet endroit grouille de médecins qui se fichent que leurs patients vivent ou meurent.

Опустите меня мягко.

Redescendez-moi tout en douceur.

Опустите меня!

Repose-moi!

Слишком больно. Опустите меня.

Ça fait trop mal, pose-moi.

Так, опустите меня.

Très bien, amenez-moi au sol.

Опустите меня! Нет!

Descendez-moi.

- И у меня есть вопросы. - Опустите оружие.

Posez cette arme!

Опустите меня пониже.

Plus bas.

Нет, опустите меня! - Как там остальные?

Comment vont les autres?

Если опустите меня, расскажу.

- Si vous me reposez, je vous le dis.