Помогите нам Çeviri Fransızca

Помогите нам. Но как я могу?

Je ne puis m'en mêler.

Помогите нам заставить его вернуться.

Aidez-nous à le faire revenir.

Помогите нам пожалуйста.

S'il vous plaît, aidez-nous!

Шериф, помогите нам!

Sheriff, donnez nous un coup de main!

Пожалуйста, помогите нам, миссис Лэмперт.

Je vous en prie, aidez-nous, Madame Lampert.

Пожалуйста помогите нам!

Je vous en prie, aidez-nous!

Помогите нам, пока еще не поздно.

Vous devez nous aider avant qu'il ne soit trop tard.

Помогите нам.

Aidez-nous.

Андре, помогите нам.

André, faites ça pour nous.

Помогите нам с уловом!

Venez nous aider. Vite.

Вы же слушаете, так помогите нам!

Vous écoutez, alors aidez-nous!

Помогите нам!

- Tu dois nous aider. - Lequel?

Помогите нам!

À l'aide!

Пожалуйста, помогите нам!

Monsieur, s'il vous plaît.

Помогите нам, помогите, прошу вас!

Il paraît qu'on voit gravés des noms et des adresses de déportés.

Помогите нам.

S'il vous plaît, servez-vous.

Эй, кто-нибудь... кто-нибудь, помогите нам!

Quelqu'un... Quelqu'un peut-il nous aider?

Кто-нибудь, помогите нам!

Aidez-nous!

Остановитесь! Помогите нам!

Arrêtez-vous.

Помогите нам, пожалуйста!

Aidez-nous, je vous en prie.

Помогите нам вернуть на место клочки торфа, вырванные из газона. Прошу вас, начинайте!

Aidez-nous à remettre en place les mottes de terre.

Помогите нам.

Quelqu'un peut nous aider?

Помогите нам, ладно?

Vous pouvez nous aider?

Pади бога, помогите нам.

Aidez-nous pour l'amour de Dieu!

- Помогите нам!

- Au secours!

Пожалуйста помогите нам.

Aidez-nous.

Америка, помогите нам!

Amérique, au secours! Amérique, au secours! Amérique, au secours!

Помогите нам построить новый мир... или мы будем свидетелями возникновения ужаса.

Aidez-nous à construire un monde meilleur... où nous assisterons au règne de la terreur.

Доктор... помогите нам.

Docteur... Aidez-nous.

Я вас очень прошу, помогите нам спасти Токио.

S'il te plaît, aide les autres que j'ai amenés ici à sauver Tokyo

Помогите нам, капитан, и я обещаю, вы и ваш сын выберетесь отсюда прежде, чем начнется пальба.

Aidez-nous et nous vous relâcherons avant le début du feu d'artifice.

Дак помогите нам.

Sortez-nous de l'impasse.

Помогите нам!

Aide-nous!

Спускайтесь сюда и помогите нам.

Descends aider aux bossoirs!

Помогите нам подняться. Мы сможем перейти на ту сторону улицы?

Aidez-nous, on veut traverser la rue.

Пожалуйста, помогите нам.

Sauvez-nous.

Пожалуйста, помогите нам.

Aidez-nous... s'il vous plaît.

Помогите нам выбраться отсюда.

Aidez-nous à sortir d'ici.

Помогите нам всем, пожалуйста.

S'il vous plaît.

Помогите нам.

MEDOK :

Помогите нам.

Mais vous ne voulez pas essayer?

Кто-нибудь, помогите нам!

À l'aide.

Кто-нибудь помогите нам!

Quelqu'un! Au secours!

Помогите нам!

Au secours!

Кто-нибудь помогите нам!

Au secours!

И ты, Афина, Зевса дочь! И Артемида, сидящая на троне! Вас призываем - нам помогите!

Minerve, fille de Jupiter Diane sur le trône et toi, Phébus, prodigieux archer, aidez-nous!

- Кто-нибудь, помогите нам!

- Quelqu'un, à l'aide!

Нам нужно доставить его в операционную. Помогите поднять его.

Il faut le transporter à l'infirmerie.

Помогите нам снять его отсюда!

Chef!

Помогите себе. Чего вы нам не говорите?

Sortez-vous de l'impasse.

Давайте, Кен, помогите нам.

Allez, sortez-nous de l'impasse.