Пощади меня Çeviri Fransızca

- Пощади меня.

- Je t'en prie. Pitié, Leo!

Брат, пожалуйста, пощади меня.

S'il vous plaît, ayez pitié de moi, mon frère.

Сэм, пощади меня.

Sam, aie pitiée.

Пощади меня!

Par pitié!

Пожалуйста, пощади меня!

Pitié, ne m'emporte pas tout de suite.

Когда вы закончите? Господи, пощади меня!

Si vous devez parler, parlez, mais immobiles!

Какого еще несчастья у нас нет? Пощади меня. Пощади своего ребенка.

Aie pitié de moi, de notre fille.

Прошу, пощади меня.

Épargnez-moi.

О, пощади меня.

Épargne-moi ça.

Пощади меня, я прошу тебя!

Épargne moi, je t'en supplie!

Пожалуйста, пощади меня!

Épargne moi!

Пожалуйста, пощади меня.

S'il-te-plait épargne moi.

О, пощади меня

Ais de la pitié.

Терпение, я знаю, знаю. Просто, пощади меня, твоя ежедневная "ода себе" напоминает мне, что у меня была клиническая смерть, я была в коме два месяца.

Patience, je sais, Épargne moi juste ta rengaine quotidienne.

Пощади меня благородные речи.

Épargne-moi ton noble discours.

Пожалуйста, пощади меня!

S'il vous plaît! Qui êtes vous?

Пощади меня и поделись своим планом спасения.

Épargne-moi le suspense, dévoile ton plan "sauver la journée".

Да. Пап, пожалуйста пощади меня.

Si, papa, s'il-te-plaît, libère-moi.

- Пощади меня, Питер.

- Épargne-moi ça, Peter.

Пощади меня.

Aie pitié.

Пощади меня.

Épargne-moi.

Ох, пощади меня.

Épargne-moi, pitié.

О, пощади меня, Энди.

Ils lui ont sauvé la vie.

Отпусти меня, пощади мою жизнь.

"Laisse-moi partir, épargne ma vie!"

Пожалуйста, Пощади меня!

Pitié, épargnez-moi!

Коли меня не жалко, их пощади.

Si que tu n'as pas pitié de moi, aie pitié de tes petites soeurs.

Пожалуйста, пощади меня.

Au lieu de me virer.

- Пощади меня!

Ayez pitié!

пощади меня!

Épargnez-moi!

Накажи меня, как тебе будет угодно, но пощади ее.

Punissez-moi de la façon que vous voudrez, mais montrez de la gratitude pour elle.

Прошу, пощади меня!

Je t'en supplie, épargne-moi!