Поэтому я и пришел Çeviri Fransızca

Именно поэтому я и пришел.

- C'est précisément pour cela que je suis venu.

— Поэтому я и пришел спросить у вас. — Вы шутите.

Je suis venu vous le demander.

Именно поэтому я и пришел.

C'est pour ça que je suis venu.

"Если бы ты пришел раньше" Как раз поэтому я и пришел поздно, что я его встретил раньше! Ладно, неважно.

C'est parce que je l'ai rencontré que j'arrive après.

Поэтому я и пришел к тебе.

C'est pour ça que je suis là.

Вот поэтому я и пришел, Хотел вернуть

C'est pour ça que je passe. Je voulais te la rendre.

Поэтому я и пришел к тебе сегодня, чтобы все объяснить.

Je voulais vous dire où vous en étiez avec moi. Très bien.

Именно поэтому я и пришел.

- Je sais.

Поэтому я и пришел по вашему объявлению.

C'est pour ça que j'ai répondu a votre annonce

Поэтому я и пришел, чтобы вы побили Джонса и Хэгена.

Je suis ici pour que vous battiez Jones et Hagen.

Поэтому я и пришел к вам.

C'est pourquoi je suis ici.

- Да, конечно, поэтому я и пришел.

C'est la raison de ma présence.

Именно поэтому я и пришел.

C'est pour ça que je suis là.

- Поэтому я и пришел сюда, чтобы ты согласился избираться в магистраты нижнего Авентина...

- C'est pourquoi je suis venu te demander d'être candidat en tant que magistrat de l'Aventin mineur *...

Вот и хорошо. Видите ли, поэтому я и пришел.

C'est pour ça que je suis là.

Поэтому я и пришел к тебе.

C'est pourquoi j'ai envie de te parler.

Кстати, Именно поэтому я и пришел к тебе поговорить.

C'est ce dont je suis venu ici te parler.

Вообще-то, ээ, поэтому я и пришел сюда поговорить с тобой.

En fait, c'est un peu pour ça que je suis venu te voir.

Поэтому я и пришел к вам.

C'est pourquoi c'est vous que je suis venu voir.

Пока.Поэтому я и пришел поговорить.

Pas encore. D'où ma présence, ici.

Вот поэтому я и пришел.

C'est pourquoi je suis venu.

- Поэтому-то я и пришел.

Oui! Là, c'est pour ça que je suis là.

Вот, поэтому я пришел из своей комнаты и постучал к тебе.

C'est la seule raison de ma présence. Fermez votre porte à clé.

Поэтому я и пришел к вам.

C'est ce dont je suis venu vous parler.

Поэтому я и пришёл за займом, чтобы купить её.

C'est justement pour ça que je voudrais un prêt.

Поэтому я и пришёл к тебе.

J'ai besoin de toi.

Поэтому я сюда и пришел.

C'est pour ça que je suis ici.

Да, поэтому я к ним и пришёл.

Oui. C'est qui, elle?

- Слыш, он пришел ко мне... и сказал, что мы можем торговать наркотиками, если переедем на Винсент Стрит... и поэтому я перевез свою команду.

Il est venu me dire qu'on pouvait dealer sur Vincent Street. Alors on y est allés.

Ну, поэтому я и пришёл к лучшему трансплантологу в госпитале.

C'est pour ça que je viens voir le meilleur chirurgien greffeur de l'hôpital.

Я думал, ты поэтому и пришел.

Je pensais que c'était pour ça que tu venais.

Поэтому я и пришёл сюда.

C'est pour ça que je suis venu...

И я знаю, что прошёл слух о сокращении, поэтому я пришел сюда, чтобы всех успокоить... всё это неправда.

Et je sais qu'il y a eu des rumeurs de licenciements. Pour cela, je suis venu en personne pour rassurer chacun de vous... Elles ne sont pas fondées.

Доверять этим планам мы не можем, поэтому я там лично погулял и пришел к выводу что нам стоит взглянуть вот на эти шахты.

Puisqu'on ne peut pas se fier à la précision de ces dessins... d'après ma propre exploration... voilà ce qu'on devrait examiner de près.

Слушай, я поэтому сюда и пришел, хочу чтобы ты пошел со мной, посмотрел.

C'est pour ça que je voulais te revoir. Faudrait vraiment que tu le regardes.

Поэтому я и пришел.

C'est pour ça que je suis là.

И именно поэтому я пришел сюда раньше.

C'est pour ça que je suis arrivé plus tôt.

Поэтому я и пришёл к тебе сегодня, просить тебя благословить наш брак.

C'est pourquoi je vous demande la permission de nous marier.

Я получил твой смс, поэтому и пришел.

J'ai eu ton message, alors me voici.

- Он в Сирии, и, в общем, недоступен для внешнего мира. И именно поэтому я рада, что ты пришел.

- Il est en Syrie, coupé du reste du monde, voilà pourquoi je suis heureuse que tu sois là.

Поэтому я и пришёл сюда. Хотел попрощаться.

Bref... je suis juste venu te dire au revoir.

Ты можешь отвезти нас к лодке. Поэтому я и пришёл.

- On peut aller au bateau.

Я просто думал, что они закончились, и поэтому я пришел сюда.

Je croyais que tu n'en avais plus donc je suis venu.

Поэтому я сюда и пришёл.

C'est pour ça que je suis là.

Поэтому ты и ухватился за дело, когда я пришёл.

- Vous m'avez aidé l'autre fois.

Именно поэтому я к тебе и пришел, сказать что... мы получили финансирование фильма.

C'est ce que j'étais venu te dire. Parce que... on a le financement pour le film.

Она не отвечала на мои звонки, поэтому я пришел сюда, узнать как она, и нашел тут вот это все.

Et j'ai trouvé tout ça.

Я вроде как поэтому к тебе и пришел, по правде сказать.

C'est un peu pour ça que je suis là.

- Я полагаю, поэтому не говори доктору Бреннан, что отец невесты пришел в бешенство, когда был превышен бюджет на цветы, и эти онцидиумы того стоили детка.

- Qu'est-ce que ça a à voir? - Rien. C'est juste amical.

Сегодня день сандвичей с фрикадельками сегодня, поэтому я хотел чтобы Маршал пришел и поел

C'est le jour du sous-marin et je voulais dîner avec Marshall.

- Я борюсь с проблемой, в которой нужно учесть множество факторов, и поэтому я ещё не пришёл к решению.

Il y a beaucoup de facteurs en jeu, et je n'ai pas encore de solution.