Развяжи меня Çeviri Fransızca

- Развяжи меня, ладно?

Détache-moi, tu veux?

Развяжи меня?

Tu voudrais pas me détacher?

- Развяжи меня!

- Détache-moi.

Развяжи меня. Быстро!

Qu'est-ce que tu attends?

Будь добр, развяжи меня.

Détache ces sangles.

Развяжи меня.

Détache-moi.

Царапает спину... развяжи меня.

Écris. Détache-moi.

Юми... пожалуйста, развяжи меня.

Yumi... S'il te plaît, détache-moi!

Развяжи меня. Живей.

Détache-moi, vite!

- В жизни никого не был так рад видеть. - Развяжи меня.

J'ai jamais été aussi content de voir quelqu'un.

Развяжи меня.

Détache moi.

Развяжи меня, я найду.

Détache moi! Je les trouverai!

Развяжи меня!

Détache-moi!

Развяжи меня!

Coupe-moi!

Просто развяжи меня.

- Au lieu de frimer, détache-moi.

Скорей, развяжи меня.

allez, vite! Détache-moi.

Ну-ка развяжи меня!

"Détache moi!"

- Развяжи меня!

Détachez-moi.

Развяжи меня.

Sors-moi de ce truc!

- Делай, что говорит старшая сестра и развяжи меня.

- Écoute ta soeur. Détache-moi. - "Ma soeur"?

Развяжи меня!

Détache-moi.

Развяжи меня, пожалуйста.

Détachez-moi.

- Развяжи меня! Развяжи! - Терпение.

Libère-moi.

- Развяжи меня.

- Détache-moi.

Развяжи меня сейчас же!

Détache-moi!

Прошу, развяжи меня и отпусти!

Détache-moi!

- РАЗВЯЖИ МЕНЯ!

- Détache-moi!

- Развяжи меня сейчас же.

- Détachez-moi tout de suite.

Пожалуйста, пожалуйста. Развяжи меня.

Pitié, détache-moi.

Развяжи меня и я покажу тебе мою спесь, верный.

Détache moi et je te garantit que je vais te faire tâter ma superbe, fidèle.

Развяжи меня! Развязываю...

Détache-moi.

Развяжи меня и я покажу, как делать скользящий узел.

Hé, enlève-moi ces menottes. Je te montrerai comment on fait un noeud coulant.

Всё, дорогу я тебе показала, а теперь развяжи меня и я пойду.

Je t'ai dit où la trouver, alors détache-moi, et je m'en vais.

Развяжи меня, дворняга.

Détache-moi, cabot.

Просто развяжи меня, пожалуйста.

Je t'en prie, libère-moi.

Развяжи меня, Лисбет.

Détache-moi, Lisbeth.

Развяжи меня!

Défais-moi ça!

Развяжи меня, чёрт возьми!

Détachez-moi, merde! Crétins!

Теперь развяжи меня!

Alors détachez-moi!

Ладно. Развяжи меня.

D'accord, détache-moi.

Развяжи меня, я убью его и пойдем смотреть "Мило и Отис".

Vous me détachez, je le tue et on va regarder Chatran.

Развяжи меня!

Détachez-moi, putain!

Развяжи меня!

Détachez-moi!

Тогда, хотя бы развяжи меня.

Maintenant foutez le camp.

Развяжи меня

Détache-moi.

Пожалуйста, развяжи меня.

Détache-moi, s'il te plaît.

Развяжи меня Габриэлль

Détache-moi, Gabrielle.

Развяжи меня.

Détachez-moi.

Развяжи меня!

Bradford

Меня то развяжи?

Alors, détache-moi.

Развяжи меня немедленно!

- Libérez-moi.