С тобой все впорядке Çeviri Fransızca

Стэн, с тобой все впорядке?

Stan, ça va?

С тобой все впорядке?

Ça va?

С тобой все впорядке дорогой?

Ça va, chéri?

- С тобой все впорядке?

Ca va?

С тобой все впорядке?

Attends. Tu n'as aucun problème?

С тобой все впорядке?

- Bien sûr.

С тобой все впорядке?

Tu vas bien?

с тобой все впорядке?

Tu vas bien?

Я рад, что с тобой все впорядке. Но это не надолго.

Pas pour longtemps.

- С тобой все впорядке?

- Tout va bien?

С тобой все впорядке?

Allez-vous bien?

Да, нет, Я... Просто хотел убедиться что с тобой все впорядке.

Je voulais juste m'assurer que ça allait.

Бен с тобой все впорядке?

- Ben, tu vas bien?

Я надеюсь, с тобой все впорядке после того вечера.

J'espère que tu vas bien, depuis l'autre soir.

С тобой все впорядке?

Vous allez bien?

С тобой все впорядке, Коннор?

Est-ce que ça va, Conor? Tu as l'air fatigué.

Хорошо... ладно, Чак, с тобой все будет впорядке.

D'accord, Chuck? Tout va bien se passer, mais il faut que tu restes concentré.

С тобой все будет впорядке. С тобой ничего не случиться.

Ne t'inquiète pas.

Барт, с тобой всё впорядке?

Bart, est-ce que ça va?

Взрыв убьет их, но я уверен, что с тобой все будет впорядке.

Le choc va les tuer, mais je parie que ta cellule sera très bien conservée.

Э, с тобой все впорядке?

Oulà, ça va mec?

С тобой все впорядке?

Vous n'avez rien?

С тобой все впорядке?

- Ça va?

С тобой все будет впорядке.

Tout va bien se passer.

С тобой все впорядке, папа?

Ça va, papi?

С тобой все будет впорядке.

Tout ira bien.

эй, Эдди ты притихла просто хотел убедиться, что с тобой все ок ага, я впорядке просто..

Hé, Addy. Tu as été silencieuse. Je veux juste m'assurer que tu vas bien.