English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Fransızca / [ С ] / Сегодня же пятница

Сегодня же пятница Çeviri Fransızca

16 parallel translation
Ребята, сегодня же пятница.
On est vendredi soir.
Но это не так, сегодня же пятница.
- Non, ce n'est pas le cas..
Сегодня же пятница.
Nous sommes vendredi.
Сегодня же пятница.
On est vendredi.
Сегодня же пятница.
C'est vendredi, la fin de la semaine.
Но сегодня же пятница.
- Mais c'est vendredi.
Но сегодня же пятница!
C'est vendredi.
Неплохо. Сегодня же пятница.
On est vendredi soir.
Ну конечно. Сегодня же пятница.
Évidemment, C'est Freaky Friday
Сегодня же пятница, как-никак.
C'est vendredi soir, bon sang.
Сегодня пятница, к тому же жарко.
C'est vendredi, aujourd'hui.
Слушай, сегодня же пятница!
Calmos!
- Сегодня же пятница - вечер!
- Parce que c'est vendredi.
К тому же, сегодня пятница. Сегодня пятница?
On est vendredi?
И к тому же, сегодня пятница.
Mais aussi que l'on est vendredi.
На 30 % уверена, она думает, что сегодня пятница. Но всё же...
Il y a 30 % de chance qu'elle pense que c'est vendredi, mais quand même.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]