Скучал по тебе Çeviri Fransızca

Я скучал по тебе, Пауль.

Tu m'as manqué, Paul.

Скучал по тебе.

Sers-m'en une. Tu m'as manquée.

Я скучал по тебе на работе весь день.

Je vous ai regretté au le bureau.

Я тоже скучал по тебе, Найоми. В те моменты, когда не ненавидел тебя.

Tu m'as manqué aussi, quand je ne te haïssais pas.

Я скучал по тебе, милая.

Tu m'as manquée, chérie.

Я скучал по тебе.

Tu m'as manqué.

Знаешь, я ужасно скучал по тебе.

Tu m'as terriblement manqué.

Я скучал по тебе, Анна.

Tu m'as manqué, Anna.

Сегодня утром я скучал по тебе. Ты знаешь об этом, малышка?

Tu m'as manqué, mon bébé.

Я тоже скучал по тебе, малышка.

Tu m'as aussi manqué, bébé.

Я скучал по тебе.

Tu m'as tellement manqué.

Я очень скучал по тебе.

Tu me manques beaucoup.

Я ужасно скучал по тебе.

Tu me manques terriblement.

Я так скучал по тебе!

- Comment ça? Sur Chicago.

Я скучал по тебе.

Tu m'as manquée.

Я скучал по тебе.

Tu m'as vraiment manqué.

Может, он сильно скучал по тебе, и потому приехал.

Peut-être que vous lui manquiez. Il est revenu juste pour vous.

- Я скучал по тебе, дружище.

- Tu m'as manqué, mec.

Я скучал по тебе.

Tu m'as manqué, tu sais.

- Я скучал по тебе.

- Vous m'avez manqué.

Я скучал по тебе прошлой ночью.

Tu m'as manqué hier soir.

- Я скучал по тебе.

- Tu me manques, vieux.

- Я скучал по тебе. - O, я скучала по тебе.

- Tu m'as manquée.

Как я скучал по тебе!

Comme cela m'a manqué!

Я скучал по тебе, Натима.

Vous m'avez beaucoup manqué.

Если бы ты мог видеть, как Энди скучал по тебе.

Si tu pouvais voir comme tu manques à Andy.

Дзинг Дзинг - я очень скучал по тебе. Скучал все больше и больше. Все больше, больше, больше и больше.

Jing-jing, je suis tellement attaché à toi.

Я скучал по тебе, Элим.

Vous m'avez manqué, Elim.

Мария, я скучал по тебе.

Maria... Tu me manques, tu sais?

А я скучал по тебе.

- Toi aussi, tu m'as manqué.

Я так скучал по тебе!

Comme tu m'as manqué!

Я так скучал по тебе.

Tu m'as manqué.

Я бы скучал по тебе, если бы расстался с тобой.

Tu me manquerais si on se séparait.

Я действительно скучал по тебе. Хорошо, что ты вернулся, пап.

Je suis content de te revoir, papa.

Я скучал этим летом по тебе, дорогая.

Je vous manqué Cet été, mon cher.

Дезире... Как я по тебе скучал.

Désirée... ce que tu m'as manqué!

Я так по тебе скучал...

Je t'ai manqué aussi, non.

Я скучал по тебе. Хельге.

Tu m'as manqué.

Я тоже по тебе скучал.

Tu m'as manqué.

- Я так по тебе скучал.

- Tu m'as manqué.

Господи, как же я по тебе скучал.

Tu m'as tellement manqué!

Я бы по тебе скучал.

Tu m'aurais manqué.

Скучал по мне, Энди? Я по тебе точно скучал.

Tu m'as beaucoup manqué, Andy.

Не слышал тебя уже, сколько, день? Я по тебе скучал.

On ne t'entend plus depuis 24 h. Tu me manquais.

Я по тебе тоже скучал.

Toi aussi, Jack.

- Я по тебе скучал. - Правда?

- Tu m'as manqué.

Я так по тебе скучал.

Tu m'as tellement manqué.

- Боже, я скучал по тебе.

Tu m'as manqué!

Я так по тебе скучал что не мог в школе сосредоточиться и получил двойку.

Tu me manquais tellement que j'ai eu un zéro.

Я по тебе скучал.

Tu m'as manqué.

Я так по тебе скучал.

Tu m'as tant manqué!