Уберите его Çeviri Fransızca

Уберите его, уберите.

Enlevez-le!

Уберите его. Уберите его. Уберите его.

Retenez le, Retenez le.

- Уходите! Уберите его!

- Sortez-le.

Мэйджак, лучше уберите его от меня иначе он, на самом деле, использует эту пушку.

Eloignez-le de moi ou il devra se servir de son arme. Allez, Chester.

Посыпьте нафталином. Только уберите его отсюда.

Mettez-le dans la naphtaline, mais emmenez-le.

А теперь уберите его отсюда!

Sortez-le d'ici!

Уберите его отсюда!

Faites-le sortir d'ici.

- Уберите его отсюда!

- Faites sortir cet homme.

Уберите его отсюда.

Sortez d'ici.

Уберите его отсюда и выгоните.

Emmenez-le et qu'il soit banni.

Уберите его, Бен.

DOCTEUR :

[Бен небрежно бросает пистолет на стол. Пистолет стреляет.] Уберите его, Бен.

Posez.

Уберите его из моего дома!

Je ne veux pas de lui chez moi!

Уберите его от моей спины!

Laissez-moi, sale brute!

Уберите его отсюда.

Emmenez-le.

Уберите его отсюда!

Sortez le d'ici!

Уберите его под бинты... Под бинты!

Mets-la sous le pansement.

Ну, уберите его.

- Jetez-le.

- Уберите его!

- On devrait le sortir.

Уберите его оттуда!

Je l'ai. Laissez passer.

'-'Уберите его отсюда!

- Sortez-le de là!

Уберите его, уберите!

- Emmenez-le. Emmenez-le.

- Уберите его скорее!

- Enlève-la!

Уберите его от огня! - Ноги должны быть выше головы!

- Aidez-moi à l'éloigner du feu!

Уберите его.

Faites-le sortir.

Уберите его отсюда.

- Qu'il sorte.

Уберите его от меня!

Mon pied!

В камеру его! Уберите его с глаз моих.

Bouclez-le.

Уберите его отсюда.

Faites-le sortir.

Уберите его оттуда как можно тише и быстрее.

Faites-le partir aussi vite et discrètement que possible.

- Уберите его отсюда, немедленно!

- Sors-le d'ici!

Уберите его!

Emmenez-le.

Владелец автомобиля с номером 1АГ401, пожалуйста, уберите его из гаража.

Le propriétaire de la voiture immatriculée 1AG401 est prié de la retirer du garage.

Уберите его от меня!

Qu'il me lâche!

- Уберите его с площадки. - Это не по сценарию.

Sortez-le de mon plateau.

- Эй! Уберите его отсюда!

- Sortez-le!

Уберите его, пока он не выстрелил!

Elimine le Avant qu'il ne tire!

уберите его, зверята.

- Dans le salier à panade.

- уберите его оттуда!

Sortez-le d'ici.

Уберите его. Очень серьезны.

Très au sérieux.

Уберите его вместе с этим бредом подальше от меня и моего парка.

Garde-le, lui et ses délires, hors de ma vue et hors de mon parc.

Уберите его!

Eloignez-le!

Уберите его отсюда, парни!

Embarquez-le, les gars.

Уберите состав с первого пути. Отправьте его в мойку.

"Les wagons en voie de réparation 1 vont au lavage."

Уберите его отсюда.

Très bien, partons d'ici.

Уберите его, быстро.

Dépêche-toi.

Уберите его с глаз долой!

Faites-le partir.

Мистер Спок, уберите его сердцебиение.

M. Spock, éliminez son battement de coeur.

- Уберите его.

- Évacuez-le!

- Пожалуйста, уберите его.

- Enlève-la s'il te plaît!

Уберите его от меня!

Attrapez-le.