Уберите его отсюда Çeviri Fransızca

Посыпьте нафталином. Только уберите его отсюда.

Mettez-le dans la naphtaline, mais emmenez-le.

А теперь уберите его отсюда!

Sortez-le d'ici!

Уберите его отсюда!

Faites-le sortir d'ici.

- Уберите его отсюда!

- Faites sortir cet homme.

Уберите его отсюда.

Sortez d'ici.

Уберите его отсюда и выгоните.

Emmenez-le et qu'il soit banni.

Уберите его отсюда.

Emmenez-le.

Уберите его отсюда!

Sortez le d'ici!

'-'Уберите его отсюда!

- Sortez-le de là!

Уберите его отсюда.

- Qu'il sorte.

Уберите его отсюда.

Faites-le sortir.

- Уберите его отсюда, немедленно!

- Sors-le d'ici!

- Эй! Уберите его отсюда!

- Sortez-le!

- Уберите его отсюда.

Emmenez-le.

Всё, уберите его отсюда.

- C'est bon, emmenez-le.

В чём дело? Уберите его отсюда!

Par ici bande d'idiots!

Уберите его отсюда! Пусть делает что хочет, но ужерите его с моих глаз прочь.

Vire-le, débrouille-toi, mais je ne veux plus le voir!

Уберите его отсюда.

Enlevez-moi ça d'ici.

Уберите его отсюда!

Sortez-le de là!

Уберите его отсюда.

Sortez-le de là.

Уберите его отсюда!

Sortez-le d'ici!

- Уберите его отсюда!

- Emmenez-le.

Ну ладно, теперь уберите его отсюда.

Sortons-le d'ici.

Уберите Его отсюда!

Sortez-le d'ici!

И уберите его отсюда.

Sortez-le d'ici.

Уберите его отсюда.

Sortez-le d'ici.

Уберите его отсюда!

Faites-le sortir!

- Уберите его отсюда

- Faites sortir ce gars!

Уберите его отсюда!

Dégagez-le d'ici!

Не может быть. Уберите его отсюда.

- Pas moyen, foutez-le dehors!

Уберите его отсюда.

Faites-le sortir d'ici.

- Уберите его отсюда!

Virez-le de là. Non, attendez une seconde.

- Уберите его отсюда!

Sortez-le d'ici!

Достаточно! Ему хватит! Уберите его отсюда.

Ca suffit, il en a marre, venez le prendre.

- Уберите его отсюда. - Убирайтся отсюда.

- Dégagez d'ici.

Просто уберите его отсюда, ладно? Нельзя.

Dégagez-le d'ici, je vous prie.

Уберите его отсюда!

Faites-le sortir d'ici!

- Следующая машина, уберите его отсюда.

Emmenez-le! - Assieds-toi et ferme-la.

Ладно, просто уберите его отсюда к чертям.

Sors-le d'ici. Vous avez eu quatre heures avec lui.

Ребята, уберите его отсюда.

- Sortez-le d'ici.

Уберите его отсюда!

- Sortez-le d'ici. - Regardez le ciel.

Уберите его отсюда. Он выводит меня из себя. потому что хочет залезт под юбку к моей невесте.

Il m'en veut, il a des vues sur ma fiancée.

Уберите его отсюда, парни!

Embarquez-le, les gars.

Уберите его отсюда.

Très bien, partons d'ici.

уберите его отсюда!

Sortez-le de là!

- Уберите его отсюда.

- Vous ne pouvez pas rester là.

Уберите его отсюда.

Virez cette fiotte.

- Уберите отсюда его и ребёнка.

- Emmenez-le. Le gamin aussi.

Полиция Лос-Анджелеса. У нас есть ордер. Уберите его отсюда.

OK, cette demoiselle, on m'a dit qu'elle était SDF, mais je ne le crois pas.

Идите и уберите отсюда этот ужасный хлеб. И отправьте его в Африку, куда ему и дорога.

Ramasse-moi ce pain et renvoie-le en Afrique, d'où il n'aurait jamais dû sortir.

Уберите его на хрен отсюда!

Je l'ai pas écrite, je fais que la chanter!