Шестьдесят Çeviri Fransızca

Номер сто шестьдесят восемь.

le 168.

Я к мистеру Прайсингу. - Пройдите в сто шестьдесят шестой. - Сто шестьдесят шестой.

Au 166.

Сто шестьдесят шестой?

Le 166...?

Мистер Прайсинг звонит в сто шестьдесят второй.

M. Preysing voudrait le 162 pour aujourd'hui. - Le 162...

- Сто шестьдесят второй.

- La salle de conférence.

Ищу свой номер – сто шестьдесят четыре.

Je cherche ma chambre, le 164.

Скорее, в номере... сто шестьдесят шесть убийство.

On a commis un meurtre au 166!

Сто шестьдесят шесть?

Au 166...? Preysing?

- Убийство в сто шестьдесят шестом.

- Un meurtre, au 166.

- Три шестьдесят пять.

- 3,65.

Их будет тысяч шестьдесят бойцов.

Ils ont des combattants par milliers.

Он перевозил шестьдесят миллионов в банкнотах.

Il transportait 60 millions en billets.

У человека, что мы задержали, было найдено шестьдесят миллионов.

Soixante millions ont été trouvés au domicile d'un homme que nous avons arrêté.

Шестьдесят миллионов - это уже не артист.

Soixantemillions, il ne s'agit plus d'un artiste.

- Килограмм шестьдесят.

- Quel poids? - 65 kilos.

- Шестьдесят. - Она купит весь этот суд и...

- Elle peut prendre ce tribunal et -

Десять, двадцать, тридцать... сорок, пятьдесят, шестьдесят.

Dix, 20, 30... 40, 50, 60.

Шестьдесят...

Soixante...

Мне все равно, что думают эти тысячи, что мне шестьдесят или шестьсот.

Je me fiche que des milliers de gens me donnent 6 ou 600 ans.

Шестьдесят три.

63 ans.

Шестьдесят семь или, может, шестьдесят восемь.

67 or 68, peut-être.

Угол шестьдесят седьмой и пятой. - А ты куда?

- Soixante-septième et 5e.

Он узнал, что вы недавно заплатили там за услуги... шестьдесят с лишним фунтов.

Il paraît que vous avez réglé une facture... de plus de 60 livres.

Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт "б".

Page 62. Paragraphe 6.

Мэтр Берту, улица Виктора Гюго, шестьдесят четыре.

- Maître Berthoux, 64 rue Victor Hugo. Berthoux?

Девятьсот шестьдесят три франка.

Ca fait 963 francs.

Примерно шестьдесят сантиметров

On va dire 60 centimètres... Et maintenant la largeur,

- Шестьдесят.

- Soixante.

Шестьдесят первый. Наверное, папино бунгало.

61, c'est le bungalow de papa.

Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов.

Elle devait pouvoir identifier quelqu'un à 18 mètres, de nuit, sans lunettes.

Примерно метр шестьдесят пять. Как любая нормальная американская девушка.

Environ 1,60 m, comme toutes les Américaines.

Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.

Ce qui laisse 65 % de l'effectif une fois le plus dur passé.

Пассаж, Де Розье шестьдесят восемь. - Улица де Розье.

Enfin quoi, je faisais une planque au coin de la rue Saint-Antoine.

- Ну, шестьдесят. - Пятидесяти бы Вам не дал.

- Non, j'aurais dit 50, maximum!

Я позвоню Сегюр, шестьдесят один, двадцать.

- Batterie côtière.

Шестьдесят теперь, как тридцать, ёбаный в рот.

Les sexagénaires sont les nouveaux trentenaires, bordel.

Шестьдесят девять часов отсюда?

À 69 heures d'ici?

В шестьдесят зайца догонял.

À 60 ans, il rattrapait un lièvre.

Девятьсот шестьдесят человек покончили с собой на этой горе.

960 d'entre eux se sont suicidés sur cette montagne.

Но и у них и у нас одна проблема, мы можем держать микроразмер всего шестьдесят минут, потом объекты сами увеличиваются.

Et se heurtent au même problème : le manque de contrôle. On ne peut miniaturiser que pendant 60 minutes.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64 723 000 F. Quoi?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

ou 64 7 230 F,.. .. si vous preferez.

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64 723 000 F! Que faites-vous?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

Comment expliquer ce vol.. .. puisqu il ne manque rien.. .. dans vos caisses?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

Comment m'avez-vous vole.. .. 64 723 000 F sans toucher a la caisse?

Тюрбиго пятьдесят три шестьдесят восемь.

Donnez-moi le 203 à Enghien.

Ей за шестьдесят.

Elle a dépassé la soixantaine.

Ему за шестьдесят, но он лучший в Париже.

C'est la meilleure oreille de Paris.

Высота и ширина, шестьдесят сантиметров, записывай.

quatre... cinq... six... c'est pareil, note-le

Высота и ширина, шестьдесят сантиметров.

- Longueur... et largeur : 60cm, c'est bien ça?

- Чунчо, у нас шестьдесят ружей.

Hé Chuncho!