Шестьдесят пять Çeviri Fransızca

- Три шестьдесят пять.

- 3,65.

Примерно метр шестьдесят пять. Как любая нормальная американская девушка.

Environ 1,60 m, comme toutes les Américaines.

Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.

Ce qui laisse 65 % de l'effectif une fois le plus dur passé.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64 723 000 F. Quoi?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

ou 64 7 230 F,.. .. si vous preferez.

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64 723 000 F! Que faites-vous?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

Comment expliquer ce vol.. .. puisqu il ne manque rien.. .. dans vos caisses?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

Comment m'avez-vous vole.. .. 64 723 000 F sans toucher a la caisse?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

D'ou le chiffre de 64 723 000 F.. .. que je vous annoncais.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

Quand il saura la verite,.. .. je perdrai mes millions! Que voulez-vous..

- Признаю... Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов...

.. etre le pere de 64 millions qu'attend Mademoiselle Barnier. "

... шестьдесят четыре шестьдесят пять... шестьдесят шесть... шестьдесят семь шестьдесят семь ну и нервы.

... soixante-trois, soixante-quatre, soixante-cinq, soixante-six, soixante-sept... soixante-sept. Ce que ça m'énerve.

Семьсот шестьдесят пять, математика. Черт.

17 / 20 en maths.

Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

D'après vous, ils transportaient 65 000 dollars.

Шестьдесят пять. Все они о тебе.

Elles parlent toutes de toi.

Самому молодому участнику шестьдесят пять.

Votre plus jeune concurrent est de 65 ans.

Но если лететь с португальской компанией, с посадкой в Лиссабоне, в тот же самый день, то это будет стоить пятьсот шестьдесят пять.

- Avec Air Portugal, en revanche, c'est via Lisbonne, le même jour. Le billet est à 565 livres. Vous voulez un repas?

По моим подсчётам до неё шестьдесят пять километров.

Pour moi, ce serait plutôt 65 km.

Шестьдесят пять лет. Как быстро они пролетели...

Soixante-cinq ans... passés en un éclair.

Не знаю... Шестьдесят пять?

Je ne sais pas... 75 kg?

- Шестьдесят пять лет.

- 65 ans.

Всегда, дорогуша, 24 часа в сутки, триста шестьдесят пять дней в году.

Toujours, 24h / 24h, 365 jours par an.

- Там было шестьдесят пять градусов на улице. - И что?

- Il faisait 1 8 degrés.

Я же из Флориды. Шестьдесят пять градусов - это как за Полярным Кругом.

- C'est froid pour un gars de Floride.

Шестьдесят пять процентов тех, кто считает себя либералами не будут за вас голосовать потому что вы солгали.

65 % de ceux qui se réclament de la gauche modérée... ne voteront pas pour vous parce que vous avez menti.

Ну-ка умножь, две с половиной тысячи кубических сантиметров камня и пыли в день на триста шестьдесят пять дней.

Calculez ceci. Vingt-cinq centimètres cubes de pierre et de poussière par jour pendant un an.

Шестьдесят пять.

Il me manque encore combien?

Бимини, всего, сколько... шестьдесят пять километров?

- à Bimini... à 60 bornes...

Триста шестьдесят пять дней супружеской жизни.

Trois cent soixante-cinq jours de vie conjugale.

"метр шестьдесят пять - белый" до "метр восемьдесят - индеец".

de type caucasien de 1,70 m à un type indien de 1,90 m.

Шестьдесят пять... шестьдесят шесть... шестьдесят семь... шестьдесят восемь...

Soixante cinq... Soixante six... Soixante sept...

Ну, знаешь, самая большая скорость Вальтера шестьдесят пять километров в час, а Ламборджини Мурсьелаго едет со скоростью триста сорок километров в час!

Tu sais, la vitesses maximale de Walter est 65 km / h. Et la Lamborghini Murciélago LP640 a une vitesse maximale de 350 km / h!

Метр шестьдесят пять ростом, голубые глаза, интерн?

1,70 m, yeux bleus, stagiaire?

Мы с Евой были женаты шестьдесят пять лет.

Eva et moi avons été mariés... soixante-cinq ans.

Шестьдесят пять, семьдесят.

Soixante-cinq, soixante-dix.

Шестьдесят... Шестьдесят пять... Семьдесят!

60... 65... 70!

Тогда они обидятся на то, что мы зажали остальные шестьдесят пять.

Ils nous en voudraient pour les 65 % qu'on garderait.

Он - метр шестьдесят пять.

Il fait 1m65.

- Да нет-нет. Я за того слона двести шестьдесят пять штук отдал.

J'ai payé 265 000 $ pour cet éléphant.

Сто... шестьдесят пять вольт, сильный разряд. А!

Cent... soixante-cinq volts, choc fort.

Шестьдесят пять.

65.

Теперь точно шестьдесят пять!

Et voilà! Ça fait 65!

"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.

Data Science 64 5 / 8, n baisse de 1 1 / 8.

Да, ей же шестьдесят пять.

- Mais elle a 65 ans.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5 359 262.

В общем, всем под шестьдесят пять, минимум полтинник.

Ils étaient toute une bande, dans les 65 ans.

двадцать, сорок, шестьдесят, семьдесят пять.

20, 40, 60, 75.

Несколько недель назад в прессе промелькнули заметки о Майло Радуловиче, лейтенанте военно-воздушных сил, а также упоминания о статье устава ВВС номер тридцать пять - Шестьдесят два.

Il y a quelques semaines, les journaux ont publié d'obscures articles à propos du Lieutenant Milo Radulovich, un lieutenant de l'Air Force, et du règlement 35-62 de l'Air Force.

Шестьдесят пять.

68.

Она могла бы взять, например, шестьдесят пакетиков "доширака" за пять баксов.

Elle pourrait avoir 60 paquets de nouilles à 5 dollars. - Pardon.

Пятьдесят тысяч. Пятьдесят пять тысяч. Шестьдесят тысяч.

50 000, 55 000, 60 000, 65 000 au téléphone, 70 000.