Пять тысяч долларов Çeviri Fransızca

Пять тысяч долларов?

- 5 000 $!

Пять тысяч долларов.

5000 $, c'est...

Я узнал, что банк отказал ему в займе. Но он пришел к нам, и вот мы строим ему дом стоимостью в пять тысяч долларов. Зачем?

Je crois savoir que la banque avait refusé son emprunt, mais il est venu ici et nous lui construisons une maison qui vaut 5 000 $.

- Нет. - Двадцать пять тысяч долларов? - Нет.

25 000 dollars.

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

- C'est beaucoup d'argent, Sabrina.

Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.

Il en veut 5 000 $, mais je crois qu'il descendra à 4 000.

Пять тысяч долларов за лошадь.

Cinq mille dollars pour enlever un cheval.

- Пять тысяч долларов?

- Cinq mille dollars!

Когда срок службы Гарри закончился он занял у Джорджа пять тысяч долларов купил кофейню с баром и преподнёс её Эйко в качестве прощального подарка.

Quand son engagement prit fin, Harry emprunta 5000 $ à George, acheta un bistrot et l'offrit à Eiko comme cadeau d'adieu.

Пять тысяч долларов, папочка.

- Cinq mille dollars, papa.

Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

D'après vous, ils transportaient 65 000 dollars.

Пять тысяч долларов?

5.000 dollars?

Пять тысяч долларов? У нас есть пять тысяч долларов.

Une offre à 5000 dollars?

Да, пять тысяч долларов.

Oui, 5000 $. Merci.

"Интересно, что за такой Фонд социально-культурных мероприятий в пять тысяч долларов?"

"C'est pour quoi, les 5000 $ de frais d'activités scolaires?"

Вот тебе и образование за тридцать пять тысяч долларов.

- Le résultat d'études à 35000 $.

- Они требуют пять тысяч долларов к полуночи.

- Ils exigent 5 000 $ avant minuit.

"Ужин стоимостью пять тысяч долларов на человека, данный в честь управляющего компанией" Уотрон Инкорпорэйтед ", третьего по значению в стране производителя установок с сенсорными мониторами, которые будут использованы на предстоящих выборах, был вчера грубо прерван.

Un dîner donné en l'honneur du PDG de la société Votron, troisième fabricant des fameux écrans tactiles prévus pour les élections, a été perturbé par des manifestants déguisés en employés.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Vous savez, ça a l'air d'un projet sain, mais imaginez combien d'enfant je pourrais nourrir avec ces 35 000 $.

Но я заплатил пять тысяч долларов за то чтобы быть женщиной.

Mais, j'ai payé $ 5 000 pour être une femme,

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

M. Kaminofsky est petit blind à 5000 $, et M. Fukutu, surblind à 10 000 $.

Я хочу получить двадцать пять тысяч долларов неожиданным образом в течении следующих 30 дней, или поставьте свои условия. Важно, чтобы вам в это верилось.

J'aimerais avoir une entrée inattendue de $ 25'000 dans les 30 jours qui viennent, ou ce que vous voulez, mais que vous puissiez le croire.

- Пять тысяч долларов.

5 000 $. - Quoi?

Потому что я дам вам... пять тысяч долларов.

Pour 5 000 dollars.

Пять тысяч долларов. Всего за один раз?

5 000 dollars, juste pour cette fois?

Кажется, вы говорили, что я получу... пять тысяч долларов.

Et mes 5 000 $?

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

Qui dit 55? J'ai une offre à 55 000 $.

Они потребовали пять тысяч долларов.

Ils ont exigé cinq mille dollars.

Хочешь заработать пять тысяч долларов?

Je peux te faire gagner 5 000 $.

Судья залез в свой карман выхватил оттуда чек и вручил его истцу. "Возвращаю пять тысяч долларов и я собираюсь вынести решение".

Le juge cherche dans sa poche, en sort un chèque, le tend au plaignant.

Восемьдесят пять тысяч долларов.

85000 $.

- Пять тысяч долларов!

- Cinq mille.

Ладно. Сорок пять тысяч долларов.

D'accord. 45000 $.

Деньги возврату не подлежат. Это пять тысяч долларов.

Je rembourse pas.

Слушайте пять тысяч долларов, мои.

Je garde les 5000 $.

Совет на пять тысяч долларов?

5000 $ de conseils?

О, боже. Это совет на пять тысяч долларов?

Sans blague?

- Мне нужно пять тысяч долларов. - Нет.

- Je prends 5000 $.

Пять тысяч долларов?

5 000 dollars?

Пять тысяч долларов.

5 000 $.

Посмотрим, как ты запоёшь, когда я надеру тебе задницу за эти пять тысяч долларов.

- Vous... On va voir vos manœuvres, quand je vous fouetterai le cul pour 5000 dollars.

- Семьдесят пять тысяч долларов?

75 000 dollars? Vous êtes sérieux?

Пять тысяч долларов, оформленные на моё имя.

Un retrait de 5000 $ à mon nom.

Пять тысяч долларов.

5.000 $

Закон предусматривает максимальный штраф в 85 тысяч долларов и максимальный срок в пять лет тюрьмы.

La loi prévoit une amende maximum de 85 000 $. Et cinq ans de prison.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

La comptabilité va forcément s'en rendre compte : Trois cent cinq mille... trois cent vingt-six, Michael!

Пять тысяч долларов.

- 5000.

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов. Это больше того, что приют может собрать за два года.

Il faudrait deux ans pour récolter ça.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

La veille du meurtre, 1 555 999 $ et 90 cents ont été versés depuis la Banque de Shanghai.

Э, пять тысяч сорок долларов, считая чемодан.

5000 $? Plus la mallette.

Пять тысяч ничтожных долларов.

Cinq mille malheureux dollars.