Штат орегон Çeviri Türkçe

Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.

Adım Jackson. Melford'a gidiyorum. Melford, Oregon'a.

Или до Портленда, штат Орегон, если уж на то пошло.

Hatta Portland, Oregon'un.

Я еду в Бенд, штат Орегон, сугубо официальное дело, совсекретно!

Bend, Oregon'a gidiyorum. Resmî bir görev. Çok gizli.

Это Гордон Коул, звоню из Бенда, штат Орегон!

Bend, Oregon'dan Gordon Cole konuşuyor.

Эмм, Грэшем, штат Орегон, сэ... полковник,

Gresham, Oregon yarbay.

Что делает твой отец в Грэшеме, штат Орегон?

Baban, Gresham, Oregon'da ne iş yapıyor?

Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.

Oregon eyaletine gideceğiz.

Я связался с офисом окружного прокурора в графстве Рэймон, штат Орегон.

Oregon Raymond County'deki savcılıkla konuştum.

- В Бейкер-Сити, штат Орегон.

Baker City, Oregon'dayım.

Маленький глупый рядовой Витторио Кастанца из Юджина, штат Орегон.

Er Castanza, Eugene, Oregon'dan.

- Шлите ваши пожертвования Джорджу Туни, штат Орегон.

Bağışlarını George Tooney, Oregon'a yolla. Güzel iş.

Э-э... нет, пап, он живет в Портленде, штат Орегон.

Hayır, baba, Portland, Oregon'da yaşıyor.

Доктор Эзби Грант из Портлэнда, штат Орегон, доктор Горацио Камерон из Далласа, штат Техас... оба умерли за последние сутки.

Portland Orgon'dan Dr. Ezby Grant... Dallas-Texas'dan Dr. Horatio Cameron... ikisi de aynı şekilde son 24 saat içinde öldüler.

Вопрос о гомосексуальности встанет на голосовании в Евгении, штат Орегон завтра.

Homoseksüellik sorunu yarın da Eugene, Oregon'daki seçmenlerin karşısına çıkacak.

Подводя итог главным новостям вечера, в Салеме, штат Орегон, противники и защитники вампиров объединились в преддверии предстоящего национального голосования по поводу ратификации Поправки о правах вампиров.

Günün ana başlığını tekrar hatırtalım. Salem ve Oregon'daki hem vampir yandaşları hem de karşıtları yaklaşan Vampir Hakları Anayasası oylamasından çıkacak sonuca dair merak içinde tahmin yürütmekte.

Но столь же обширный мир Спрингфилда как мы его видим, он вдохновлен серой, холодной, влажной, и сонной деревней Портленд, штат Орегон.

Tabii Springfield aslında sınırsız bir şehirdir. Her şey, gri soğuk ve uykulu bir köyden esinlenmiştir. Portland, Oregon gibi.

Мы родились в одном городе Силвертон, штат Орегон.

Aynı şehirde bir hafta arayla doğmuşuz, Silverton, Oregon.

Штат Орегон, в интересах Лакс Кесседи, восстанавливает в родительских правах её биологических родителей.

Oregon Eyaleti Lux Cassidy'nin biyolojik ailesine geri verilme hakkına sahip olduğunu onayladı.

... и теперь умопомрачительные новости о Визитёрах из Юджина, штат Орегон.

Oregon'un Eugene şehrinden Ziyaretçilerle ilgili acayip bir haber geldi.

Грант-Пасс, штат Орегон.

Grants Pass, Oregon.

Лошадей отправили на скотобойни, включая и скотобойню Кавэл Вэст.... рядом с Редмондом, штат Орегон.

Atlar Redmond, Oregon yakınlarda Cavel West imalathanesinide içeren bir kesim tesisine gönderiliyordu.

Одна команда отправилась в университет Вашингтона, а другая в Клатсканию, штат Орегон.

Bir ekip Washington Üniversitesi'ne gitti. Diğer ekip ise Oregon, Clatskanie'daki Jefferson Poplar çiftliğine doğru yola çıktı.

Итак, мы отправляемся в Портленд, штат Орегон, и не ради концерта Dead Moon.

Portland, Oregon'a gidiyoruz, ama Dead Moon konseri için değil.

Я девять лет был шерифом в Чёрче, штат Орегон.

Dokuz yıl boyunca Church, Oregon'da şeriflik yaptım.

Штат Орегон. Не вижу проблем.

Sorun olmaz.

Я из Портленда, штат Орегон.

Oregon'ın Portland şehrindenim.

Квитанция на выдачу багажа в Портленде, штат Орегон, четыре года назад.

Dört yıl önce Portland, Oregon'a yaptığı bir seyahatten valiz fişi.

Цифры указывают на место на окраине города Юджин, штат Орегон.

Koordinatlar Eugene, Oregon'un hemen dışını gösteriyor.

Его звали Чан-Ву-Квон, он из Портленда, штат Орегон.

onun adı Chan-Woo Kwon, Portland dan, Oregon.

Медфорд, штат Орегон

Medford, Oregon

Доктор Эзби Грант из Портлэнда, штат Орегон, доктор Горацио Камерон из Далласа, штат Техас... оба умерли за последние сутки.

Portland Orgon'dan Dr. Ezby Grant Dallas-Texas'dan Dr. Horatio Cameron ikisi de aynı şekilde son 24 saat içinde öldüler.

Оно находится близ города Ашланд, штат Орегон.

Ashland, Oregon'un hemen dışında bir yerde.

Это слушание по делу " Штат Орегон против

Bu, Oregon Eyaleti-Christian Michael Longo davasının savunma duruşmasıdır.

Жюри присяжных, есть ли у вас вердикт по делу "Штат Орегон против подсудимого, Кристиана Майкла Лонго"?

Jürinin üyeleri, Oregon Eyaleti'nin Sanık Michael Longo'ya karşı olduğu davada sonuca vardınız mı?

Благодарим за силу молитв... и телевидения... и за людей Портланда, штат Орегон, открывших свои сердца этой церкви и этой пастве, собравших средств на годовую аренду.

Duanın gücü... ve televizyon sayesinde Oregon Portland halkı kalplerini Bu kilise onun cemaatine açtı ve bir yıllık kirasını ödedi.

У меня есть младший брат в Портленд, штат Орегон.

Portland, Oregon'da bir erkek kardeşim var.

Портленд, штат Орегон.

Portland, Oregon.

Квакер Вэлли, штат Орегон, городок недалеко от Юджина.

Eugene Oregon'un hemen dışında bir kasaba Quaker Valley.

штат Орегон : схватил ведро и пошел работать.

Oregon / Portland'lı Cheryl Riggins'in deyişiyle : Okulun kanalizasyon hattı patladığında, "Jessica kolları sıvayıp, bir kova alıp çalışan tek öğrenciydi."

Рэдмонде, штат Орегон, 1951 год.

Redmond, Oregon, 1951 olarak saptadım.

14 днями ранее Портланд, штат Орегон Ну вобщем тут кухня, по пятницам у нас...

İddialar şu şekilde :

Портленд, штат Орегон.

Pertland, Oregon. 11 yıl önce.