Я говорю по телефону Çeviri Fransızca

- Я говорю по телефону.

- Je suis au téléphone.

Я говорю по телефону.

Je suis au téléphone.

Дорогой, детка, я говорю по телефону.

Je suis au téléphone, chéri.

- Я говорю по телефону.

- Je téléphone.

Я говорю по телефону, сука!

Je suis au téléphone, salope! - Ça va?

Простите. Я говорю по телефону.

Pardon mais je suis en ligne

Я помню крики "Тихо!", "Я говорю по телефону!", "Мы работаем!"

Je me souviens des "Silence!", "On est au téléphone!", "On travaille!".

Я говорю по телефону, Боже, какие же грубияны бывают!

Je suis au téléphone. Quel sans-gêne.

- Я говорю по телефону. - Вы с ума сошли, на такой скорости!

- C'est pas sérieux, pas à cette vitesse.

Найдите подешевле. Я говорю по телефону.

Vous voyez pas que je téléphone?

Я говорю по телефону.

Les garçons, arrêtez! Je suis au téléphone!

Я говорю по телефону.

J'ai un job pour elle.

– Я говорю по телефону, Эллен.

- Je suis au téléphone, Ellen.

– Я говорю по телефону, Эллен.

- Je suis au téléphone.

O, нет. Я говорю по телефону.

Je suis au téléphone.

- Ну Терк! Я говорю по телефону.

Turk s'il te plaît, je suis au téléphone!

Ребята, сделайте потише, я говорю по телефону.

Les enfants, vous voulez bien baisser? Maman est au téléphone.

Не слушай, что я говорю по телефону.

- C'est privé. C'est ma femme.

Папа, я говорю по телефону.

Papa, je téléphone.

- Я говорю по телефону.

- Au téléphone.

- Или странный маленький мальчик... помешанный на ковбоях? - Я говорю по телефону

- Je suis en ligne.

Я говорю по телефону с очень плохой тётей, которая хочет, чтобы я услышал её секрет.

J'ai une méchante dame au téléphone qui veut que j'entende son secret. Je ne veux pas entendre son secret.

Я говорю по телефону из Овального кабинета Белого дома.

Je vous parle par téléphone depuis le Bureau ovale à la Maison-Blanche.

Я говорю по телефону!

- Je suis au téléphone.

Ничего, что я говорю по телефону?

Ça vous dérange pas que je prenne l'appel?

Я тебе уже сказала, я говорю по телефону.

Je l'ai déjà dit, je suis au téléphone.

Посиди спокойно в этой ванне, пока я говорю по телефону.

Si tu pouvais rester assis tranquillement dans cette baignoire pendant que je suis au téléphone.

Вот и скажи ей, что был у меня дома и услышал, как я говорю по телефону об участнике Хезболлы, который недавно приехал в США.

Donc, dis-lui que tu étais chez moi, que tu m'a entendu parler au téléphone à propos d'un membre d'Hezbollah qui est récemment entré dans le pays.

- Я говорю по телефону!

- Je suis au téléphone!

когда я говорю по телефону.

Des fois, je pense même que tu m'écoutes, quand je suis au téléphone.

И я просто пишу своё имя, когда говорю по телефону.

J'écris mon nom quand je parle au téléphone.

Кевин, я говорю по телефону.

Je suis au téléphone.

Я говорю по переносному телефону, вы застали меня врасплох.

Je suis sur un portable, vous m'avez pris par surprise.

Вообще-то, сейчас я во "Фламинго", лежу около бассейна и говорю по переносному телефону, который карлик принёс из казино.

Je suis au bord de la piscine du Flamingo. Je te parle sur un mobile qu'un nabot m'a amené du casino.

Я по телефону говорю, Пёрл.

Je téléphone, Pearl.

- Вообще-то, я сейчас говорю по телефону.

Je suis au téléphone à présent.

Я по телефону говорю!

Je téléphone! Dr Saucisse?

Одну минуту. Мама, я говорю по телефону!

Attends une minute.

Я говорю с ним только по телефону.

Je lui ai parlé une fois au téléphone.

Я говорю по телефону, я...

- Je suis en ligne...

Чувак, заткнись. Я по телефону говорю!

- j'ai un entretien avec House!

- Я уже говорю по телефону.

- Je suis en ligne.

- Я же по телефону говорю...

- Je suis au téléphone.

Послушай, сделай это сейчас, пока я говорю с тобой по телефону.

Fais-le pendant qu'on est au téléphone.

Ну, он слышал, как я говорю об этом по телефону.

Il m'a entendue en parler.

Ты не можешь вламываться в мой кабинет, когда я говорю по телефону.

Ne m'interromps pas quand je téléphone.

Я сказал, что говорю по блядскому телефону.

Je suis au putain de téléphone.

Именно это я говорю, когда отвечаю по телефону.

Très bien, Henry.

Я говорю тебе, она треплется с кем-то по телефону и умалчивает детали, работает над чем-то самостоятельно.

Elle est au téléphone avec quelqu'un et elle chuchote. Elle mijote un coup. Appel Fusco en cours Appel Carter en cours

Я по телефону говорю. Нет, правда.

Sérieusement.

- Мам, я сейчас по телефону говорю.

- Maman, j'appelle tout de suite.