Я принес тебе это Çeviri Fransızca

Еще я принес тебе это - несколько старых писем твоей матери.

- Je t'ai apporté ça aussi. - Des vieilles lettres de ta mère.

Мисс Прании попросила, чтобы я принес тебе это.

La prof m'a demandé de t'apporter ça.

Я принес тебе это.

- Je t'ai apporté ça.

- Я принес тебе это.

- Je t'ai apporté ça.

Вот, я принес тебе это...

Et, je vous ai pris ceci...

Я принес тебе это.

Je t'ai ramené ça.

Арт, я принес тебе это дело.

Art, je t'ai apporté ce dossier.

Я принес тебе это.

Je t'ai apporté ça.

Я принес тебе это потому что знаю, что ты не любишь розы.

Je t'ai pris cela parce que je sais que tu n'aimes pas les roses.

Я принес тебе это.

Je t'ai eu ça.

Я принес тебе вот это.

Je t'ai apporté ceci.

Я принёс тебе вот это и стихи, которые написал для тебя.

Elles sont pour toi et je t'ai écrit un poème.

Посмотри, что я принёс. Это тебе.

Tiens, je t'ai amené mes taons ;

Я принёс это тебе.

C'est, c'est pour toi.

Я принес тебе еды. Может, это выведет тебя из комы.

Je t'ai pris à manger. ça te ramènerait parmi les vivants, zombie.

" Я принес это тебе!

" Je vous ai apporté ça!

Я принес тебе вот это потому что, мне кажется, он принадлежит тебе а еще я готов дать тебе ответ.

Je vous ai apporté ceci, je pense que c'est à vous. Et j'ai une réponse pour vous.

Это я принес их тебе.

Je te les ai apportés.

Я принёс тебе это.

C'est pour toi.

Привет, это, конечно, нарушение правил библиотеки. Но я принес тебе книги.

Salut, c'est contraire à la politique de la bibliothèque... mais je t'ai apporté les livres.

Я принёс это тебе.

Je t'ai acheté ça.

Ты всегда твердила, что розы – это убого, потому я принес тебе...

Tu as toujours dit que les roses étaient boiteuses, alors, je t'ai amené...

Я принес тебе вот это.

Je t'ai apporté ça.

Я принес тебе кое-что получше, попробуй это.

Je t'ai ramené quelque chose de plus intéressant, mate-moi ça... Excusez-moi.

А вот, что я принес тебе. Это две бойцовые сиамские рыбы.

Je t'ai acheté deux poissons combattants.

И чтобь ть меня простила, я принес тебе это.

Pour me faire pardonner, j'ai apporté ça.

- Я принёс тебе вот это От Эмили

J'ai quelque chose pour toi. C'est de la part d'Emily.

Я принёс тебе это.

Je t'ai apporté ça.

Я принес это тебе.

Je t'ai donné les infos.

Я принес тебе подарок. Эм, это сэндвич с куриным салатом.

Voilà ton cadeau, un sandwich poulet crudités.

Я принёс тебе это.

- Je t'ai apporté ça.

Я принёс это тебе, из сада.

J'ai pris ça pour toi, dans le jardin.

Вот, я принес тебе это. Спасибо.

Tiens, je t'ai apporté ça.

Вот. Я кое-что принес. Это тебе для защиты на ринге.

Je t'ai apporté ça pour te protéger dans l'arène.

Я принес тебе столько страданий в человеческой жизни, а теперь еще и в этой.

Je t'ai trop faite souffrir dans ta vie d'humaine, et maintenant dans celle la.

Я принес тебе еду. Это так мило с твоей стороны.

- Je t'ai apporté à manger.

Но, я принес тебе это.

Je t'ai pris ça.

Знаешь, это был очень длинный вечер и... я тебе подарочек принёс.

Bon, la soirée a été longue, et... J'ai un cadeau.

Я принес это тебе.

Je t'ai amené une petite gâterie.

И это когда я принес тебе соединение для лечения Эша.

Et là je t'ai amenée chez le Frêne pour te soigner.

О, и я принёс тебе это.

Je t'ai apporté ça.

Я принес свой вступительный чек за старшего партнера. Отдаю это тебе как руководящему партнеру на данный момент.

Voici pour vous ma participation payante au partenariat en tant qu'actuelle partenaire-gérante.

Это моё старое армейское одеяло, которое я принёс тебе, если бы ты все ещё собиралась на ферму.

C'est une vieille couverture de l'armée que je m'apprêtais à te donner si tu allais toujours à Bluebonnet.

Короче, ну, может, это глупо с моей стороны, или грубо.. .. но я принёс тебе журнальчик.

Bref, c'est peut-être complétement con de ma part, mais, je t'ai apporté une petite friandise pour les yeux.

Я принес тебе несколько... не знаю, как вы это называете.

Je t'ai amenée des... Je ne sais pas comment tu appelles ça.

Смотри что я тебе принес. Это бетономешалка

C'est une bétonnière.

Я принес тебе вот это.

Je t'ai amené ça.

Технически, я могу отплатить тебе, только если спасу твою жизнь в ответ, но поскольку это скорее всего никогда не случится, я принес Скотч.

Théoriquement, je pourrais te sauver la vie en retour, mais comme ça n'arrivera jamais, j'ai amené du scotch.

Я принес тебе кофе и пончик, если ты в состоянии это съесть.

J'ai un café et une danoise, si tu peux les supporter.

И поэтому я принес тебе вот это.

C'est pourquoi je t'ai ceci amené aussi.

Ну, поэтому я и принёс это тебе.

C'est pourquoi je vous l'ai apporté.