Я согласна с вами Çeviri Fransızca

Да, я согласна с вами.

Je suis de votre avis.

Как я согласна с вами.

Tout à fait d'accord avec vous!

Возможно, с вашей точки зрения все это имеет смысл, но я не могу сказать, что я согласна с вами.

Ca doit avoir un sens pour vous, mais je ne suis pas vraiment d'accord.

Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме. И лично я согласна с вами.

Vous étiez en train d'expliquer la valeur nutritive de l'ingestion de minéraux sous forme semi-liquide et je suis entièrement d'accord.

Сэр, я согласна с вами.

je suis tout à fait d'accord.

Я согласна с вами, капитан.

Je suis d'accord avec vous, capitaine.

Ну, я согласна с Вами. NASA потеряла цель.

Je suis d'accord avec vous.

Да, я согласна с вами.

Je suis d'accord avec vous :

Между прочим, я согласна с Вами.

D'ailleurs, je suis d'accord.

И я согласна с вами, это бандиты природы.

Et je suis d'accord. Ce sont les pillards de la nature.

- Должна сказать, я согласна с вами.

Je suis d'accord.

Я согласна с вами.

Je suis d'accord avec vous.

И я согласна с вами, он - качественный сотрудник.

C'est vrai, c'est un bon collaborateur.

Я согласна с вами, Айзек. Всё так и есть.

Je suis d'accord avec vous, Isaac.

О, я согласна с вами мисс Кроули.

Je suis d'accord avec vous, Miss Crawley.

Я согласна с вами во всём на протяжении всей истории и до скончания времён, вечно.

Je suis d'accord avec vous sur tous les sujets depuis le début de l'humanité jusqu'à la fin des temps, pour toujours.

Боюсь, я согласна с вами.

J'ai bien peur d'être d'accord avec vous.

Я полностью не согласна с Вами. Однажды я ее пробовала.

Je l'ai déjà essayé.

- Да нет, я полностью согласна с вами.

Là, je suis bien d'accord.

Тогда я с вами не согласна. Хорошо.

- Alors, nous sommes en désaccord.

Я рада, что вы согласны с ней, агент Доггетт, потому что я даже не уверена, что согласна с вами.

Ravie que vous partagiez son avis. Mais ce n'est pas réciproque.

- Не волнуйтесь, я с вами согласна.

- Excusez-moi.

- Эй. - Эй. Хочу сказать, что я с вами согласна.

Va te faire voir, Charlotte! Je voulais vous dire que je suis d'accord avec ce que vous avez dit

О, я с вами согласна.

- Vous avez raison.

Я с вами согласна.

D'accord avec vous.

К сожалению, я с вами согласна!

À mon grand regret, je suis de votre avis.

Винить следует этого мужчину... - Я с вами абсолютно согласна.

C'est l'homme qu'il faut blâmer.

При всем моем уважении, я с вами не согласна.

Je ne suis pas d'accord.

Я с вами не согласна.

Mais je ne suis pas d'accord avec vous.

- Я с вами согласна, капитан, но... поскольку Рассел Кларк взял адвоката до того, как вам выпала возможность подобающе его допросить, лейтенант Тао попросил меня поприсутствовать здесь, и все это обычно не занимает много времени.

- Je sais, commandant, mais... comme Russel Clark a demandé un avocat avant que ayez une chance de l'interroger correctement, le lieutenant Tao m'a demandé d'être présente, et ça ne dure pas longtemps.

Я с вами согласна.

Vous avez raison.

Но я с вами согласна.

En tout cas, je suis d'accord avec vous.

И я с вами согласна.

Et je suis d'accord.

Здесь я с вами согласна

Oui, on a ça en commun.

- Летучие тачки! - Тут я с вами согласна.

Moteurs-fusées, voitures volantes...

Чтож, сложно увидеть детали при таком маленьком масштабе, но я согласна с указанной вами причиной смерти.

C'est difficile de voir des détails à si petite échelle... mais je confirme la cause de la mort.

Мне станет намного лучше, если я буду знать, что она с вами согласна.

Je me sentirai mieux si elle était d'accord.

Нет, я полностью с вами согласна.

- Je suis d'accord avec toi.

Я полностью с вами согласна, мэм.

Tout à fait d'accord, madame.

Я с вами согласна, но решение принято, и я ожидаю, что вы его примите. Отлично.

Je suis d'accord avec vous, mais la décision est prise et je vous demande de vous y plier.

О, я так согласна с вами, мисс Грэнтем.

Je suis totalement d'accord, Miss Grantham.

После встречи с ней... я с вами согласна.

Après l'avoir vue...

Я с вами согласна.

Je suis d'accord avec vous.

Я согласна на сделку с вами.

Je veux votre offre.

— Я согласна на сделку с вами.

- J'accepte votre offre.

Только при таких условиях я согласна с вами сотрудничать.

C'est le seul moyen que je coopère avec vous.

Я полностью с вами согласна.

Ça va pas. Tu as raison.

Ну, я только что устроил небольшой бенефис для публики, которая с вами будет не согласна!

Bien, je viens juste de faire un one-man show pour une petite audience qui aurait supplier en désaccord.

Да, я и правда согласна с вами.

Oui, je suis d'accord avec vous.

Я совершенно с вами согласна, Сандра.

Je suis on ne peut plus d'accord avec vous, Sandra.

Я понимаю, зачем вы позвали меня, директор Тоби. Я с вами полностью согласна.

Je pense que je sais ce que vous allez dire, Principal Toby, et je suis absolument d'accord avec vous.