Я хочу кое Çeviri Fransızca

Я хочу кое-что прояснить.

J'aimerais être très clair sur ce point.

Я хочу кое-что сказать...

Il y a quelque chose que je veux dire...

Я хочу кое-что спросить.

J'ai quelque chose à vous demander.

А я хочу кое-что спросить тебя.

Moi aussi, j'aimerais te demander quelque chose.

Я хочу кое-что узнать.

Je veux savoir quelque chose.

Я хочу кое-что показать тебе.

J'ai une chose à te montrer.

Я хочу кое-что спросить.

D'accord. J'ai une question pour toi.

Не бойся, ты не потеряешь меня из виду, потому что я хочу кое-что сказать тебе. - Правда?

T'inquiète pas, tu vas me voir encore bien davantage parce que j'ai quelque chose à te dire.

Не начинай. Я ужасный человек, но я хочу кое-что сказать.

- Je me dégoûte tant...

Я хочу кое-что тебе показать.

Viens voir un truc.

Порша, я хочу кое о чём тебя спросить.

Portia, j'aimerais te poser une question.

Я хочу кое-что тебе сказать, Сюзанна.

J'ai quelque chose à te dire, Susannah.

Я хочу кое-что показать.

- J'ai quelque chose à te montrer.

Я хочу кое-что сказать тебе.

Je dois te dire quelque chose.

Я хочу кое-что спросить у тебя. "

J'ai quelque chose à vous demander. "

Я хочу кое-что у Вас спросить.

Je voulais vous demander quelque chose.

Я хочу кое-что сказать о дяде Абраме.

Je veux dire quelque chose au sujet d'oncle Abram.

Я хочу кое-что ему сказать.

Je veux lui dire un truc.

Но я хочу кое-что прояснить – между мной и Хэтти ничего не было.

Mais je veux qu'une chose soit claire... il n'y avait rien en Hattie et moi.

Джерри, я хочу посвятить тебя кое во что, и это не должно покинуть пределы этой комнаты.

Jerry, je vais t'avouer quelque chose, mais ça ne doit pas quitter cette pièce.

Чарли, слушай, я хочу тебе кое-что сказать.

Charlie, écoute, je voudrais te demander quelque chose. - Dee...

Я хочу тебе показать кое-что, что я сделала сегодня.

Je veux te montrer quelque chose que j'ai fait aujourd'hui.

На самом деле, я хочу поговорить с тобой о кое-чем другом.

Euh, en fait, je voulais.. te parler de quelque chose d'autre.

И теперь я кое-что о вас знаю. И о вас тоже. Я знаю вещи о вас обоих, которые я не хочу знать.

Je connais des trucs sur vous deux que j'aurais préféré ignorer.

Я хочу тебе кое - что показать, но ты должна пообещать, что не разболтаешь всей его семье.

Je vais te montrer quelque chose, mais tu dois promettre de pas le dire à toute la famille.

Я хочу тебе успеть кое-что сказать, прежде чем встречусь со Смертью, а он - черный, судя по

Il y a quelques trucs que je voudrais te dire avant que je rencontre la Grande Faucheuse, qui est noire, je suppose,

Я хочу показать тебе кое-что на теле Дерека.

Je veux te montrer quelque chose. sur le corps de Derek.

Патрис, Я делал кое-какие подлые вещи, чтобы соблазнять женщин, но я хочу стать более хорошим человеком.

Patrice, j'ai fait des choses sordides pour séduire des femmes, mais Je veux devenir meilleur.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Je voudrais te poser une question :

Я хочу тебе показать кое-что.

J'ai quelque chose à vous montrer.

Есть кое-что, что я раньше не говорил тебе, а теперь хочу рассказать.

Je t'ai caché des choses que j'aurais voulu te dire.

Я хочу тебя кое о чем спросить, но ты мне обязательно скажи, если эта тема под запретом.

J'aimerais te demander une chose, mais tu dois vraiment me dire si je dépasse les bornes.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала.

OK, chérie, tu vas faire ce que je te dis.

Серьезно. Давай, я хочу тебе кое-что показать. - Это таблицы с...

- Sérieusement, je veux te montrer.

- Пошли, я хочу тебе кое-что показать.

- Viens. Je te dois te montrer un truc.

У меня есть кое-что, что я хочу тебе подарить.

J'ai un truc pour toi.

Я хочу вас кое с кем познакомить.

J'aimerais vous présenter quelqu'un.

Джеремайя, я хочу тебе кое-что сказать, и, возможно, тебя это шокирует.

Jeremiah, je dois te dire une chose, et ça sera peut-être un choc.

Фрэнк, я хочу сказать тебе кое-что...

Frank, écoute, faut que je te dise quelque chose.

У меня вообще-то есть кое-какие свежие идеи, которыми я хочу поделиться с Полковником по поводу того, как можно сделать наши отчёты более эффективными.

J'ai des idées à transmettre au Colonel, pour l'efficacité des rapports.

И я хочу вам сказать кое-что. Это - круто.

Et je vais vous dire, c'est génial.

Я не хочу больше. " И ответил :" Я могу вам кое чего предложить,...

" Je vous propose quelque chose.

А это мы еще посмотрим кто кого будет учить... пошли, я хочу тебе кое что показать.

C'est pas gagné. Viens, je t'emmène.

Я хочу, чтобы ты взглянула на кое-что.

J'ai besoin que tu vérifies quelque chose.

Я хочу вам кое-что показать.

Il faut que je vous montre quelque chose.

Виктор, я хочу чтобы он кое-что узнал.

Victor, je veux qu'il sache quelque chose.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Je dois te dire quelque chose.

Я хочу обсудить кое-то.

J'ai un truc à te dire.

Но я хочу тебе кое-что сказать.

Mais j'ai besoin de te dire quelque chose.

Но я всё же хочу обсудить с вами кое-какие дела.

Mais je voulais te parler de deux trois trucs.

Я хочу сказать кое-что позитивное на этот счёт.

J'ai, comme, une bonne déclaration à ce sujet.