Алек Çeviri Portekizce

Алек пытался убить Беррисфорда, но миссия провалилась.

O Alec tenta matar o Berrisford, mas a missão fracassa.

Теперь Алек знает, что он сделал. Он знает, что человек, которого он пытался убить, охотится за ним.

Agora o Alec sabe que foi descoberto e que o homem que tentou matar anda atrás dele.

Алек, речь не только о доверии.

Alec, nao e só a tua credibilidade que está em jogo.

СОГЛАШЕНИЕ Алек Колсон, 42 года, капитал 6 миллиардов долларов, управляет глобальной империей компаний, включая коммуникации, биотехнологию, космос и авиацию.

Alec Colson, 42 anos, que vale mais de 60 mil milhões e dirige um imperio global de empresas, incluindo comunicações, biotecnologia, aeroespaciais e aviaçao.

Алек, они здесь.

- Alec, chegaram.

Алек! Не имеет значения, кто мы или насколько мы правы.

Alec, nao importa quem somos ou as nossas certezas.

Алек Колсон, возраст сорок два...

Alec Colson, 42 anos...

Это Алек Колсон.

- Sam? Fala Alec Colson.

Слушайте, Алек, уверяю вас...

Alec, posso assegurar-lhe...

Алек, они пробовали убить нас!

Alec, tentaram matar-nos!

Алек Колсон, Капитан Шеффилд. Привет.

- Alec Colson, o Capitao Shefield.

Алек хочет, что бы все наши свидетельства о пришельцах были продублированы и сохранены в другом месте.

O Alec quer todas as provas sobre os extraterrestres copiadas e guardadas fora daqui.

Алек, поднимайте!

Alec, puxe para cima!

Алек, мне нужно поговорить с вами ещё кое о чем.

Alec, preciso de falar consigo sobre mais uma coisa.

Следователи полагают, что Алек Колсон создал обман о пришельцах, чтобы отлечь внимание от его реальных корпоративных финансовых проблем.

Os investigadores crêem que Alec Colson criou este embuste para desviar as atenções dos seus problemas financeiros.

Алек, кто, по-твоему, рассказал Комиссии?

Alec, quem achas que avisou a CMVM?

Алек, они знали, что у тебя было.

Alec, sabiam o que tinhas.

Алек, правда это или нет, это не должно выйти.

Verdade ou mentira, isto nao devia ser revelado.

Алек.

Alec.

Алек...

- Alec...

Пожалуйста, Алек, идемте со мной.

Por favor, Alec, venha comigo.

Крис, это мой отец, Алек.

O meu pai, Alec.

Алек!

Alec?

- Нет, это Алек Болдуин.

- Não, é o Alec Baldwin.

Здесь я Сер Алек, ясно?

Sou como o Ferguson daqui, sim?

Просто Алек не хочет говорить об этом.

É que, o Alec não quer falar sobre isso.

Алек застрял на работе?

O Alec ficou preso no trabalho?

Аронсон, это мой муж, Алек Фостер.

Aronson, este é o meu marido Alec Foster.

Алек пытается продвинуться по карьерной лестнице, что означает, оказывать услуги начальству и ходить на нужные встречи, а я могла ему в этом помочь.

O Alec está a tentar subir de cargo no Ministério, o que significa ter de fazer favores aos chefes e ir às reuniões certas, e eu podia ter ajudado nisso.

То был Алек, а это Рейнольдс, который не хочет давать показания, чтобы защитить себя.

Isso era o Alec, este é o Reynolds. Que se recusa a testemunhar para se proteger.

Оно уходит Алек.

Ele voa, Alec.

Познакомься, это Алек Абрамс. Наш несовершеннолетний кандидат в малолетку.

Apresento-te o Alec Abrams, pré-adolescente e pré-condenado.

Я знаю, что ты украл прОклятый комикс, знаю откуда у тебя способности, и что ты намного моложе, чем выглядишь, Алек.

Sei que roubaste uma BD amaldiçoada e foi assim que arranjaste os poderes. E sei que és muito mais novo do que pareces, Alec.

Но это ненастоящее, Алек.

- Mas isto não é real, Alec.

Меня зовут не Алек.

O meu nome não é Alec.

Видишь, это говорит Алек.

- Vês, esse é o Alec a falar.

Подумай о родителях, Алек!

Pensa nos teus pais, Alec.

"Beastslayer 949" это Алек Моска.

O "Beastslayer 949" é o Alec Mosca.

Алек Моска?

Alec Mosca?

Так Алек кто, бдительный телекинетик, борющийся с подонками Хейвена?

Então o que será o Alec? Um tipo de miliciano telecinético, que combate a escumalha de Haven?

Вот о чем я говорю, Алек.

É disso que estou a falar, Alec.

Я слышала, как Алек позавчера на лодке все время им помыкал, и затем огрызался на него на глазах у Вики.

Bom, no outro dia ouvi o Alec dar-lhe ordens no barco, e depois a ralhar com ele em frente à Vickie.

Алек Болдуин! Обалдеть можно.

Alec Baldwin, eu achei fixe.

Через три года он вернулся домой, но, на самом деле, вместо него в Америку приехал другой человек - советский разведчик по имени Алек.

Três anos mais tarde voltou a casa. Mas o homem que voltou para a América era na verdade um espião russo, chamado Alek.

22 ноября 1963 года... Алек первым доказал успешность новой программы... и стал героем Советского Союза.

A 22 de Novembro de 1963, o Alek tornou-se no primeiro sucesso do novo programa e um herói da União Soviética.

- Неа. Да, тогда Алек Болдуин был худышкой.

- O Alec Baldwin era magro.

Алек, остановись!

Alec!

Алек.

- Alec.

Алек!

Alec.

Алек, я тоже почти погиб в том самолете!

- Alec, quase morri naquele aviao!

Алек Болдуин

AMAR...