Больше так не делай Çeviri Portekizce

Только больше так не делай.

não faça isso de novo

Больше так не делай.

Nunca mais.

Никогда больше так не делай.

Não voltes a fazer isto.

- Пожалуйста, больше так не делай.

Não repitas, por favor.

И больше так не делай.

Não voltes a fazê-lo!

Никогда больше так не делай, Элиот!

Não voltes a fazer isto!

Больше так не делай.

Não voltes a fazê-lo.

Никогда больше так не делай!

- Nunca mais me faças isso! - Está bem.

- Никогда больше так не делайте.

- Não volte a fazer isso. Está na hora da medicação.

Никогда больше так не делай!

Bart, nunca mais faças isso. Ouviste?

Больше так не делайте.

Apenas o faça de novo, seu grande beijoqueiro.

Никогда больше так не делай.

Não voltes a fazer isso.

Пожалуйста, больше так не делайте.

Por favor não faça isso de novo.

- Никогда больше так не делай, понял?

Hei! Hei, nunca voltes a fazer isto.

Больше так не делайте!

Nunca mais faça isso.

Больше так не делай, ладно.

Não faças isso outra vez.

Никогда больше так не делай.

Não voltes a fazê-lo.

- Джош. Никогда больше так не делай.

- Não voltes a fazê-lo.

Больше так не делай!

Não voltes a fazer-me isto.

Во-первых, больше так не делай : " Телефонное сообщение!

Primeiro, não voltes a fazer isso.

Бетховен, никогда больше так не делай.

Não voltes a fazer isso.

Нейт, прошу тебя, больше так не делай.

Nate, por favor, não faças isso.

И больше так не делай.

Não faças isso outra vez.

- Больше так не делай.

- Não voltes a fazer isso.

Ты так больше не делай, Пуласки.

Os meus ouvidos ainda estão alerta desde ontem à noite.

Ну и шутки у тебя, приятель. Смотри, больше так не делай.

Vou ser sincero, quando vi o teu canhão a olhar para mim, disse cá para mim.

Пожалуйста не делай так больше.

Por favor não me assuste!

- Не делай так больше.

- Por isso, não volte a fazer.

Не делай так больше.

Não repita isso.

Не делай так больше.

Não o voltes a fazer.

Дела сейчас лучше, чем несколько лет назад, когда я переехал в Нью-Йорк и не мог больше видеть вас так часто, как хотел бы.

e não os tenho visto tanto quanto desejaria.

Никогда больше так не делай!

Não faças mais isso.

Никогда так больше не делай.

Não voltes a fazer isso.

Не делай так больше.

Não faças isso.

Никогда так больше не делай или я разобью тебе голову.

Não voltes a fazer isso ou parto-te a cabeça.

Не делай так больше!

Não faça isso!

- Больше никогда так не делай!

- Não voltes a fazer isso, nunca!

Никогда так больше не делай, Роза.

Não voltas a fazer aquilo.

Не делай так больше, пожалуйста.

Não volte a fazer isso.

Я больше не могу пить. В следующий раз, когда тебя угостит, делай так.

A próxima vez que um tipo te pagar um "shot" - essa pago eu - bebe uma cereja a seguir.

Никогда так больше не делай!

Não voltes a fazer o mesmo!

Ни когда так больше не делай.

- Não faça isso de novo

Просто не делай так больше, потому что я могу умереть.

Só não repitas, porque posso morrer.

Не делайте так больше!

Quem me dera que parassem com isso!

Никогда больше не делай так.

Não volte a fazer isso.

Я не хочу вмешиваться в ваши дела, но буду вам очень благодарен, если вы... не будете так больше делать.

Lamento interferir no seu trabalho. Mas agradecia imenso que não voltasse a fazer isso.

Не делай так больше.

- Conseguiste?

- Больше никогда так не делай.

- Não tornes a fazer isso. - Não o farei.

- Не делай так больше.

Não faças isso. - Isso, o quê?

Никогда так больше не делай.

Nunca mais faças isso.

Не делай так больше.

Não faça isso.