В прошлом месяце Çeviri Portekizce

В прошлом месяце Джон Дабл-Ю Бэрриман побывал здесь, чтобы осмотреть его.

John Berryman veio vê-la no mês passado.

С кем Вы ограбили почтовый грузовик в прошлом месяце?

Quem o ajudou no assalto em Rockdale?

В поезде в прошлом месяце.

No comboio, na Itália, no mês passado. Biscoitos "dige".

Когда Карин в прошлом месяце выписали из больницы, у нас с ним был долгий разговор.

Quando a Karin saiu do hospital há um mês, tive uma conversa com ele.

А вы знаете, что ваша жена потратила 7,000 $... в магазинах Ив Сэн Лоран лишь в прошлом месяце?

Sabia que a sua mulher o mês passado gastou 7.000 dólares no Yves St.

В прошлом месяце было 150, а сейчас?

O mês passado talvez 150. Agora?

Я переехал сюда в прошлом месяце, чтобы освежить мои воспоминания.

- Porquê, ela mora em Rochefort? . - Não, ele vive no México.

К сожалению, "Горизонт" потерялся со всей командой после посещения вашей планеты. В прошлом месяце мы получили отчет по радио.

Infelizmente, a Horizon foi dada como perdida logo depois de deixar o seu planeta.

В прошлом месяце я был в минусе.

- Os meus stocks têm baixado.

В прошлом месяце.

O mês passado.

В прошлом месяце, когда я пригласил ее.

- No mês passado, quando a convidei.

Только взгляните на расходы в прошлом месяце.

Não, a sério, olha isso. Já está fora de controlo.

Ты сам мне говорил, что собирался уволить его в прошлом месяце.

No mês passado querias despedi-lo.

Мы изменили название в прошлом месяце.

Pensei que era o "Titov".

в декабре и в прошлом месяце.

Um em dezembro e outro no mês passado.

Я бьiла там, в прошлом месяце, и познакомилась с барменом, которьiй зарабатьiвал до четьiрехсот долларов в день.

Estive lá no mês passado e conheci um barman que ganha entre 300 a 400 dólares por dia.

- В прошлом месяце.

- O mês passado.

В прошлом месяце, по воле посла - - Я начал диалог с Горконом, Канцлером высшего совета Клинганов.

No mês passado, a pedido do embaixador de Vulcan, iniciámos o diálogo com Gorkon, o chanceler de Klingon.

А Ваша компания обанкротилась в прошлом месяце.

Elas não são nem consultada mais.

Обнаружили СПИД в прошлом месяце.

Acusou positivo no mês passado.

Его группа выпустила независимый альбом в прошлом месяце.

A banda dele lançou um álbum independente no mês passado.

В прошлом месяце доктор получил 380 000 $.

No mês passado, o doutor recebeu uma bolsa de $ 380.000.

- Да. Лучше, чем в прошлом месяце?

- Melhor do que o mês passado?

Он... Это он получил Пулицеровскую премию в прошлом месяце.

Foi ele...... que ganhou o Premio Pulitzer, o mês passado.

Это медицинское заключение, полученное в Госпитале Ветеранов в прошлом месяце.

Isto é um boletim médico que eu fiz no hospital veterano no mês passado.

В прошлом месяце его рост был 4 фута. Теперь он 4 фута и 2 с половиной дюйма.

O mês passado media 1,20 m e agora deve medir cerca de 1,30 m.

Вот только ему в прошлом месяце стукнуло 12, а посему он проведет 6 месяцев в тюрьме, на исправительных работах.

Só que ele não se lembrou que fez 12 anos no mês passado É por isso que vai passar 6 meses na prisão, pelo trabalhinho.

Он был уволен в прошлом месяце. Пытался покончить с собой.

No mês passado provocou aparentemente o suicídio.

Я был удивлен, увидев Дарси в прошлом месяце.

Surpreendeu-me ver o Darcy na cidade, o mês passado.

Деньги вам перевели в прошлом месяце.

Recebeu-os no mês passado.

В прошлом месяце визы были синенькие.

O mês passado, os vistos eram azuis.

А Вирен установил мировой рекорд на 3000 м в прошлом месяце.

O Virén quebrou o recorde mundial dos 3000 metros no mês passado.

В прошлом месяце тут была группа Девочек Светлячков.

Um grupo de Vaga-Lumes de Santa Fé visitou a Casa Branca.

Я узнала об этом только в прошлом месяце.

Descobri no mês passado.

Эй, знаете типа, которого в прошлом месяце арестовали, за домогательства к мальчишкам?

Hei, ficaram sabendo do cara que foi preso mês passado por fotografar rapazes?

В прошлом месяце брился.

Me barbeei mês passado.

Дод МакЭлви. В прошлом месяце он – бреющий волосы на теле придурок, от которого несет джикамой.

O Mês passado ele era o excêntrico com mau hálito.

- Я слышал вы получили ее в прошлом месяце.

Soube que recebeu a sua no mês passado.

В прошлом месяце это был Робомадан а еще раньше

No mês passado foi o Robomadão.

Один из нас забыл про инъекцию в прошлом месяце.

- Alguém se esqueceu da injeção este mês. - Alguém...

Она скончалась в прошлом месяце.

Ela faleceu.

Плуи была застрелена фермером в Британской Колумбии в прошлом месяце.

A Pluie foi morta por um rancheiro o mês passado.

В прошлом месяце мне исполнилось 30.

Fiz 30 anos o mês passado.

Мы были там в прошлом месяце на его день рождения.

Fomos lá o mês passado, no seu aniversário.

В прошлом месяце Рам отметил, что Ариас был невежлив.

Ram registou um arquivo na semana passada de que Arias tinha sido insolente.

Номер указывает на серию, похищенную в прошлом месяце во время гиперпространственной транспортировки.

O número de série é de uma carregamento roubado num transporte ID no mês passado.

В общем, в прошлом месяце, на ярмарке вакансий Бруки прошла тест на профориентацию и по её ответам о своих навыках и интересах, компьютер определил что самая подходящая для неё работа - клоун на родео.

Mês passado, durante a semana das profissões... Ela fez um teste vocacional e o computador apontou, de acordo com seus interesses... Que a melhor profissão para ela era humorista de rádio!

В прошлом месяце общее количество запросов голубого уровня упало на 6 процентов.

No último mês, o total de pedidos de medicamentos do nível Azul... baixaram 6 %.

Потому что вы работали так эффективно в прошлом месяце, Распределитель решит, что вы справитесь с меньшим количеством в следующем.

Porque desempenhaste tão eficientemente no último mês, o Distribuidor determinará que é capaz de fazer o mesmo... no próximo mês.

В прошлом месяце?

Só recebemos o seu relatório de rádio no mês passado.

В прошлом месяце я делал ремонт.

Acabei de redecorar a casa, no mês passado.