Вернись ко мне Çeviri Portekizce

Потом вернись ко мне и расскажи, как он.

Depois venha dizer-me como ele está.

* "Вернись ко мне" *

Legendas :

Давай, малышка, вернись ко мне.

Lins? É isso mesmo, Lindsey.

Вернись ко мне!

Volta para mim!

Вернись ко мне

Volta para mim

Вернись ко мне.

Vem para cima, querida.

Вернись ко мне!

Estás a atirar-te a mim?

Тебе рано в рай. Вернись ко мне.

Não penses em ver a luz.

— Переоденься и вернись ко мне в кабинет.

Muda de roupa e vem ao meu escritório. - Não

Я знаю, ты никогда мне не простишь, только вернись ко мне.

Sei que nunca me perdoarás, mas por favor, aceita-me de volta.

Вернись ко мне с могущественным подарком.

Traz-me esse poderoso presente.

Эдди, вернись ко мне.

Eddie, volta para mim.

- Вернись ко мне.

- Aceita-me de volta.

Уж позаботься, Леонардо. Все закупив, устроив, поскорей Вернись ко мне - я нынче угощаю

Bom Leonardo, compradas as coisas e em ordem dispostas volta célere, pois hoje festejo o amigo a quem mais apego tenho.

Придумай что-нибудь. Вернись ко мне.

Podes pensar alguma coisa?

Вернись ко мне, Джек.

Volta para mim, Jack.

Вернись ко мне. Пожалуйста.

Volte para mim.

Вернись ко мне...

Volta para mim.

Вернись ко мне.

Volta para mim.

Мелинда, пожалуйста, вернись ко мне.

Melinda por favor caminha de volta na minha direção.

Вернись ко мне.

Volta.

Вернись ко мне.

Regressa para mim

Вернись ко мне.

Regressa para mim.

Вернись ко мне, Джой.

- Eu te quero de volta, Joy.

Вернись ко мне, Киф.

Aceita-me de volta, Kif.

* Вернись ко мне *

Volta para mim

Морис! Вернись ко мне!

Maurice... quero-te de volta!

Вернись ко мне.

Depois telefona-me.

Пожалуйста, вернись ко мне.

Por favor. Por favor, volta para mim.

~ вернись ко мне, возвратись назад, ~... ~... ведь я не смогу без тебя. ~... ~ хочу стать твоими глазами... ~... ~... хочу стать твоим дыханьем дышать тем же воздухом... ~...

Vem para o meu lado, vem, vida da minha própria existência Eu quero ver-me nos teus olhos E embebedar-me na respiração que expiras da tua boca...

И вернись ко мне!

E queiras-me também!

Вернись ко мне.

- Volta para mim.

Вернись ко мне, и я сниму обвинение.

Volta para mim e eu retiro a queixa.

Вернись ко мне, малыш.

Volta para mim, querido.

Вернись ко мне. Пожалуйста.

Volta para mim, por favor.

Вернись ко мне, Сэм.

Volta para mim, Sam.

Вернись ко мне, пожалуйста, вернись ко мне!

Luke?

Вернись ко мне, пожалуйста, вернись ко мне!

Por favor, vem para casa! Vem para casa, por favor!

- Вернись ко мне!

Volta para mim!

Просто вернись ко мне.

Mas volta para mim.

Вернись ко мне, Джо!

Volta para mim, Joe!

Вернись ко мне. И мы вместе уйдём из этого города.

Volta para mim e vamos deixar esta cidade, juntos.

Джош, вернись ко мне!

Josh, volta para mim.

Вернись ко мне, вернись сюда, дорогая

Volta para mim, querida. Volta.

Прошу тебя, вернись ко мне! ..

Por favor, volta para mim.

Вернись ко мне.

E depois diga-me.

Эй, давай, давай, вернись ко мне, Дэйсон.

Vamos, fique comigo, Dyson.

Давай, вернись ко мне.

Venha. Fique comigo.

Вернись, Иди ко мне!

Volta aqui. Volta aqui.

- Вернись ко мне!

Volta para mim.

Вернись ко мне.

Apetece-me deitar na estrada para não poderes partir. Anda sempre com uma arma.