Верните ее Çeviri Portekizce

- Она у Вас. Верните ее.

- Susan, escondeu-o.

Отец, пожалуйста, верните ее.

- Padre, por favor. Traga-a de volta.

Отец, пожалуйста, Верните ее.

Padre, por favor. Traga-a de volta.

Верните ее.

Passa de novo!

Пожалуйста, верните ее обратно невредимой!

Tragam-ma sã e salva!

Верните ее обратно в камеру.

Levem-na para a cela.

- Верните ее и попробуйте еще раз.

- Traga-a de volta e tentemos de novo.

Верните ее назад.

Pode devolver-me a caneta?

Верните ее, Мр. Керби. Аманда!

Vá buscá-la, Sr. Kirby!

- Пожалуйста, верните ее.

- Recuperem-na.

Верните ее.

Tragam-na de volta.

- Верните ее!

- Trá-la de volta!

Верните ее кормилице

Devolvei-a à sua ama-de-leite.

- Верните ее мне.

- Entregue-ma.

- Верните ее.

- Trás-a de volta.

Только верните ее целой и невредимой

Certifique-se que a entrega sã e salva.

Верните ее назад!

Vá buscá-la!

Верните ее назад. Верните ее назад.

Vai buscá-la!

Верните ее мне или весь мир узнает, что на самом деле происходит в последние годы.

Traga-a de volta para mim. Ou o mundo todo saberá o que tem mesmo acontecido nos últimos anos.

Прекратите ваш допрос и немедленно верните ее.

Acabe com o interrogatório e devolva-a imediatamente.

Верните ее, и останетесь живы.

Devolvam-ma, e deixo-vos viver.

- Верните ее, когда наиграетесь.

Coloca-o novamente, quando estiveres pronto. - Bom raciocínio.

у нее аритмия верните ее, мне она нужна

- Teve uma arritmia. - Então, reanima-a. Preciso dela.

Что вы делаете? Верните ее мне!

Dê-me a minha carteira.

Просто верните ее, пока никто не пострадал

Entrega antes que alguém se aleije.

Верните ее!

Quero-a de volta!

Верните ее. Эмерсон Хаузер, вы не хотите рассказать, почему нет данных о том, что вы работаете на ФБР?

Dirijo uma Divisão Especial encarregada de criminosos que têm um interesse especial para o governo.

Освободите принцессу и верните её её народу.

Liberte a princesa e leve-a de volta para o povo dela.

Ещё раз, мистер Сми, верните принцессу её народу.

Pela última vez, Sr. Smee leve a princesa de volta ao povo dela.

Верните девочке ее 20 долларов.

- Dê a nota de 20 à miúda! - É para já.

Пожалуйста, Эндрю, верните её за стол!

Violet! Andrew, por favor, fá-la voltar para a mesa.

Но верните мне её обратно!

Mas façam-na sair água no meu cano.

Они просто отдают ее вам и говорят "Верните когда прочитаете".

Eles dão-no-lo e dizem : "Devolva-o, depois de ler".

Я не хочу, чтобы она здесь висела. Пожалуйста, верните её.

Por favor, devolva-me a fotografia.

Мы должны пришить Строззи. Верните мне ее.

Temos que atacar o Strozzi rapidamente.

Верните её, немедленно.

lmportam-se de ma devolver?

Но это же моя информация. Верните мне её. Пожалуйста.

Mas é meu, quero de volta por favor.

Умоляю вас. Верните её.

Estou a implorar-lhe, devolva-ma.

Я не знаю, что со мной происходит, - Я хочу вернуть свою жизнь, верните мне ее. - Заткнись!

- Quero a minha vida de volta.

Верните её назад в камеру.

Levem-na de volta para a cela.

Верните её в команду, Хаус.

- Devolva-lhe o emprego, House.

Пожалуйста, верните её домой к десяти, Дэвид.

Não. Traga-a de volta às 22h00, David.

Верните её живой!

Tragam-ma viva.

Верните её!

Deu ela!

Верните её!

Traga ela de volta!

Верните её!

Traga el...

Верните её, это ведь Ваша работа.

Pode fazer isso, porque é o seu trabalho.

Если Джемми у вас, пожалуйста... пожалуйста, верните её домой.

Se tem a Jamie, por favor, traga-a para casa.

Эй, верните мне лучшего друга. Я люблю её.

Quero a minha melhor amiga de volta, pois estou apaixonado por ela.

Верните её обратно.

Manda-a de volta.

- Верните её в игру!

- Trá-la de volta!