Во что вы играете Çeviri Portekizce

Не знаю, во что вы играете, но на борту никого не должно быть...

Não sei o que querem, mas saiam daqui. O patrão não quer aqui ninguém.

Во что вы играете?

Ao que estão a brincar?

Дети, во что вы играете?

- De que estão brincando?

Во что вы играете?

Que fazes?

Во что вы играете?

Olá. Então, a que estão a jogar?

Во что вы играете? Червы.

- O que estão a jogar?

Во что вы играете?

O que estás a planear?

- Во что вы играете?

- O que envolve a brincadeira?

Вы играете еще во что-то. Довольно болтать.

E de brincar comigo.

Во что вы там играете?

- O que pretende?

В старые времена дилер знал, как вас зовут, что вы пьёте и во что играете.

Dantes, os distribuidores sabiam o teu nome, o que bebias, o que jogavas.

Во что вы там играете?

Que raio de jogo é este?

Во что, черт возьми, вы играете? Слушайте, это не игра.

A que raio estão a jogar?

Во что, чёрт возьми, вы играете?

Mas que raio estão vocês a jogar?

Вернётесь в дом своей мамочки, где вы можете играть в Гитар Хиро, или во что вы там играете.

Volta para a cave da tua mãe onde podes tocar guitarra de ar, ou outra coisa que queiras tocar.

Во что черт возьми Вы играете? Знаете что?

O que raios pretende com isto?

Ради всего святого, во что вы играете?

Parece o fim do mundo.

Я не думаю, вы понимаете во что играете, месье.

Eu acho que não entendeu o jogo, monsieur.

Ну, и во что вы тут играете?

Muito bem, o que estão a pretender fazer?

Во что вы играете?

Qual é o seu jogo?