Во что играем Çeviri Portekizce

- Во что играем?

- Boot Hill

Во что играем?

O que queres?

ЯНВАРЬ, 1993 - Во что играем?

- Que estamos a jogar?

- Во что играем?

A que vamos jogar?

А во что играем?

Estão a jogar ao quê?

Давайте для начала разберемся, во что играем.

Veremos do que se trata primeiro.

Во что играем?

O que vamos jogar?

- Во что играем?

- De que estão brincando?

Они приближаются к концу игры мы до сих пор не понимаем во что играем, и у нас нет возможности остановить их.

Eles têm um objectivo que ainda não percebemos qual é, e não temos como detê-los.

Так, Итан, во что мы играем?

E então, Ethan, qual é o jogo?

Во что мы здесь играем?

Que brincadeira é esta?

- Во что мы играем?

Que jogo estamos a jogar?

Мы не можем разместить наши фигуры на доске, пока не узнаем, во что мы играем.

Não podemos pôr as peças no tabuleiro sem conhecermos o jogo.

Вы должны ему деньги? Хорошо, во что мы играем?

Estou a aplicar a teoria do jogo do papel no quarto.

Во что мы играем?

Brincamos a quê?

- Во что мы играем?

- Brincamos a quê?

Во что мы играем?

Que jogo distorcido estamos a jogar?

- О, во что мы играем?

- Que jogo estão a jogar?

Во что же мы играем?

A que jogamos estamos a jogar?

Так во что мы играем?

Então, que joguinho estamos a jogar?

Во что мы тут играем?

Estamos a jogar a quê?

Во что мы играем?

A que é que vamos brincar?

Все во что мы играем, все за что мы держимся у тебя может быть все это по-настоящему.

A forma como vivemos e o que possuímos, tu podes tê-lo. De verdade.

Так глубоко в войну, что мы играем чужими жизнями и теми, кто для нас очень дорог.

Tão embrenhados na guerra que atentamos contra a vida um do outro e daqueles que nos são mais sagrados.

Так... во что мы играем?

Então... a que é que estamos a brincar?

Во что мы играем?

O que estamos a jogar?

Так во что мы играем?

- Então, qual é o jogo?