Выбирайтесь отсюда Çeviri Portekizce

Быстро, выбирайтесь отсюда.

Saiam daqui. Rápido.

Я перережу веревки, выбирайтесь отсюда.

Depois de cortar as cordas, fujam.

Выбирайтесь отсюда, и никогда, никогда не останавливайтесь!

- Nunca se deixem deter.

Выбирайтесь отсюда быстрее!

Vamos sair daqui!

Выбирайтесь отсюда!

Saltem, rápido. Isto vai explodir.

Выбирайтесь отсюда.

Saia daqui.

Выбирайтесь отсюда! Не оглядывайтесь назад!

Não olhe para trás!

- Выбирайтесь отсюда!

- Vamos sair daqui!

Так, выбирайтесь отсюда.

Saiam daqui. Vou ganhar algum tempo para nós.

- Выбирайтесь отсюда.

- Vamos lá tirar-vos daqui.

Выбирайтесь отсюда.

- Têm de sair daqui.

Так что ещё раз : выбирайтесь отсюда.

Estou a avisar : saiam da porcaria da ambulância.

Вы с Карлосом выбирайтесь отсюда, пока я отвлеку их.

- Saiam enquanto os distraio.

Выбирайтесь отсюда ко всем чертям!

Vão! Saiam daqui!

Идите. Выбирайтесь отсюда и живите, что бы ни случилось. Хорошо?

Sai daqui e protege-te, aconteça o que acontecer!

Вы с Клэр выбирайтесь отсюда.

Saiam pelas traseiras.

- Выбирайтесь отсюда.

Saiam daqui.

Я побежал за Хедли, остальные продолжайте поиски на нижних этажах, и выбирайтесь отсюда!

Vou atrás do Hadley. Encerrem todos a busca na parte de baixo e saiam daqui!

Берите Джэйкоба и выбирайтесь отсюда.

Levem o Jacob e saiam daqui.

Выбирайтесь отсюда!

Todos, saiam!

- Выбирайтесь отсюда.

Podem ir.

Выбирайтесь отсюда, как закончите.

Vai até ao gigante assim que puderem.

Выбирайтесь отсюда.

Desapareçam daqui.

Давайте выбирайтесь отсюда!

Vamos sair daqui!

Отлично, выбирайтесь отсюда, хорошо?

- Estou. Saia daqui.

Выбирайтесь отсюда.

Saiam daqui.

Освободи других и выбирайтесь отсюда, я найду Кару.

Eu tenho de encontrar a Cara.