Выпейте это Çeviri Portekizce

- Выпейте это.

- Tome isto.

Выпейте это.

Um estimulante argeliano, Doutor.

Мистер Пуаро, выпейте это.

Bem, Sr. Poirot. Está a acomodar-se?

Пожалуйста, миссис Голдфарб, выпейте это.

Tome, Sra. Goldfarb. Beba isto.

Выпейте это. Это освежит вас. Обещаю.

Vá, beba, prometo que lhe faz bem.

Выпейте это.

Beba isto.

- На помощь! - Джордж, просто выпейте это.

- George, beba isso.

Выпейте это, мастер.

Beba este, mestre.

Пожалуйста, выпейте это, сир.

Bebei isto, por favor.

Выпейте это, хорошенько отдохните, и через денек-другой придете в норму. - Вы в порядке.

Toma um destes e descansa, e vais ficar bem num ou dois dias.

Выпейте это.

Bebam isto.

Вот, выпейте это.

Toma, bebe isto.

Ваше Величество, выпейте это, чтобы уснуть.

Majestade, tendes de beber isto. Ajudar-vos-á a dormir.

Выпейте это, как я.

Bebam isto. Tal como eu. Vai adormecer-vos de novo.

Выпейте, это виски.

Tome um gole.

Выпейте портвейн, это вас успокоит.

Tenha algum porte. Acalmará os seus nervos.

Выпейте лучше это.

É melhor beber isto.

Вот, выпейте, это необходимо

Tome, beba isto, vai precisar.

- Выпейте чайку, это успокоит ваши нервы.

Elas não sabem que sem mim, nunca verão uma tenda de moda?

Как-то Cabot посылал людей, чтобы проверили, и они сказали, что это безопасно пить, им говорят : "Ну-ка, выпейте".

O povo de Cabot'veio para testar a água. Não detectamos nada. Propus a eles.

сделаем это вместе это всего лишь небольшое лекарство мы просто заснём все выпейте, как мы учили

Vamos juntos. É só um medicamento, nada mais. Vamos apenas dormir.

нам нужно идти, так сделаем это вместе время вышло давай, выпей всё хорошо, хорошо сохрани своё достоинство сын мы все с тобой всё верно, быстрее быстрее матери, помогите своим детям скажите им что всё хорошо давайте, пейте

Temos de ir, vamos juntos. O nosso tempo acabou. Venham, tragam-nas.

Выпейте это дурацкое вино.

Beba a merda do vinho!

Милый, почему бы вам... ребята, сходите выпейте... и эм, прихватите... сыр. - Это Дженни.

- Esta é a Jenny.

Выпейте-ка это, молодой человек.

Bebe um gole disto, jovem.

Выпейте по чашке кофе по пути домой. На этой неделе я включил в меню прекрасные пончики.

Tomem um café ao sair, e consegui uns donuts bons esta semana.