Где бобби Çeviri Portekizce

Где Бобби?

Onde está o Bobby?

- А где Бобби?

- Onde está o Bobby?

Кстати, а где Бобби?

Por falar nisso, onde está o Bobby?

- Ну, где Бобби?

Onde está o Bobby?

Чёрт, где Бобби?

Porra, onde está o Bobby?

Где Бобби? !

Onde está o Bobby?

И по информации мафии, это место, где Бобби С проворачивает многие свои дела.

E, de acordo com o crime organizado, é onde o Bobby S faz muitos dos seus negócios.

Где Бобби С хранит библию?

Onde é que o Bobby S guarda a bíblia?

- Она знает, где Бобби сейчас?

- Ela sabe onde o Bobby está? - Não.

Где наш Бобби?

Onde está o nosso Bobby?

А где Бобби Джо?

Onde está a Bobby Joe?

Бобби Джо... ты где, девочка?

Bobby Joe? Onde estás, miúda?

Бобби? Где ты находился той ночью, когда сгорела лесопилка?

Bobby, onde estavas na noite em que a serração se incendiou?

- Бобби, где ты был сегодня?

Aonde foste hoje?

"Привет, Бобби, где ты был?"

"Bobby, por onde andaste?"

А где Бобби?

Onde está o Bobby?

Где твоя машина, Бобби?

Onde está o teu carro, Bobby?

Бобби, ты где?

Bobby, onde estás?

Бобби Перу заходит в комнату, где отдыхает молодая девушка, которую играет Лора Дерн, и постепенно он запугивает её.

O ponto é : o equilíbrio tênue entre realidade e a dimensão fantasmática em nossa atividade sexual.

Они действительно существа по ту сторону жизни и смерти, радостно принимающие свое бессмертие, свою некастрированную жизненную энергию. Ладно. Это очень хорошо показано в сцене ближе к концу "Диких сердцем", где убивают Бобби Перу.

Nesta cena única ao final do filme, vemos o Czar, Ivan, entregue a uma festa, divertindo-se, com seus Oprichniki, sua guarda pessoal, que costumava torturar e matar seus inimigos, sua polícia secreta, sua KGB, se preferirem,

А где тогда, Бобби?

Então onde, Bobby?

Мы заляжем где-нибудь, пока не позвонит Бобби.

Ficaremos quietos até o Bobby ligar.

Бобби, кто эти люди, и где мы находимся?

Bobby, quem é esta gente e onde estamos nós?

Где Бобби?

- Onde está o Bobby? - Pai!

Где там Бобби нелегкая носит? !

Porque raio é que o Bobby está a demorar?

- Где Бобби?

- Onde está o Bobby?

Где б ты не нашел эти пушки, Бобби,

Onde quer que encontres essas armas, Bobby,

Бобби поведал мне, где ты.

O Bobby disse-me onde estavas.

Где все, Бобби?

Onde estão todos, Bobby?

Я знаю, когда это произойдёт и где, и теперь, когда Бобби научил его своим движениям бедёр, я даже знаю ритм.

- Eu sei quando e onde vai ser. E agora que o Bobby lhe falou das ancas, até sei o ritmo que vai ter.

А где концовка, Бобби?

Onde estava o grande final, Bobby?

- Бобби, где ты?

Onde estás?

Бобби, где ты?

Bobby!

Ты знаешь, Бобби, тот грабитель. У нее твой бумажник так что она знает где ты живешь.

Sabes, Bobby a ladra tem a tua carteira e sabe onde vives.

Он видел Бобби где-то прямо посередине зоны убийства.

Esteve com o Bobby no meio da nossa zona de morte.

Б-бобби сказал, где они предпочитают устраиваться?

Não.

Роско, я хочу, чтобы вы вернулись туда, в ту ночь, где вы увидели Бобби.

Roscoe, quero que recue no tempo. A noite em que viu o Bobby.

Где найти вашего кузена Бобби?

- Onde está o seu primo?

Бобби Смит, 9 лет, пропал 48 часов назад из жилого района, где его мать, Марлен Смит, утверждает, что высадила его.

Louis. Bobby Smith, 9 anos, desapareceu há 48h de uma área residencial, onde a mãe, Marlene Smith, alega tê-lo deixado.

Я знаю, у Бобби где-то была греческая энциклопедия странностей.

O Bobby tinha uma Enciclopédia Grega do Oculto algures por aqui.

Где мы можем найти Бобби Рида?

Onde podemos encontrar o Bobby Reed?

Он сказал мне... потусоваться с Бобби и писать ему, сообщая, где мы находимся.

Ele disse-me para... sair com o Bobby e mandar uma mensagem a ele, para dizer onde estávamos.

Она определенно кому-то писала о том, где они с Бобби Ридом были всю ночь.

Mandou uma mensagem a alguém, de onde ela e o Bobby Reed estavam, a noite toda.

Я хочу, чтобы ты мне рассказала где найти Бобби Бриггза.

Quero que me contes onde posso encontrar o Bobby Briggs.

Где твое подкрепление, Бобби?

Onde estão os teus reforços, Bobby?

А где Бобби?

- Onde está o Bobby?

Тогда как же команда Бобби узнала? Как мог кто-либо узнать где ты мог быть?

Como é que alguém soube onde é que estavas?

"К сожалению, наши американские друзья умудрились где-то потерять знаменитого Бобби Фишера."

Infelizmente, os nossos amigos americanos, perderam o famoso sr. Bobby Fischer.

Бобби, ты где?

Bobby, onde é que estás?

Место, где был убит Бобби Хамонд.

Onde o Bobby Hammond foi morto.

Гар Ма Нар Нар, три.. эм... эээ... эмм я вернусь к нему, дыра на стене, где всё видно вполне, и, возвращающийся 25 лет подряд, Бобби Мойнихан!

Gar Manarnar, três... já vos digo o nome, um buraco na parede, onde os homens matam a sede. E, pelo 25. ano consecutivo, Bobby Moynihan!