Где была ты Çeviri Portekizce

Но знаю, где была ты...

Mas faço ideia de onde tu estiveste.

О, где ты была, милая?

- Por onde tens andado, querida?

Сюзан! Ты где была?

- Susan, onde estiveste?

Ты меня слышишь? Где ты была сегодня утром?

Estás a ouvir-me a falar contigo?

Где ты была столько времени?

Onde estiveste todo este tempo?

Чарли, ты где была?

Onde estiveste, Charlie?

Где ты была?

O que aconteceu com você?

Где ты была?

Onde estiveste?

Так где ты была в полдень?

Então onde estavas hoje ao meio-dia?

- Где ты была?

- Onde estiveste?

- Где ты была?

- Onde é que estiveste?

- Где ты была?

- Onde estavas?

Где ты была прошлой ночью?

Onde estiveste, ontem à noite?

Где ты была?

- Onde estiveste?

Где ты была?

Onde tens andado?

Но мы оба знаем, где ты была.

Mas ambos sabemos onde estiveste.

Я знаю, что ты ушла оттуда час назад, где ты была?

Saíste da casa dela há uma hora. Onde estiveste?

Где ты была? !

Onde estiveste?

Ты где была, женщина?

Onde é que estavas, mulher?

А где ты была?

Onde tens estado?

Послушай, где бы я ни была, ты знаешь, ты все еще можешь получить освобождение из-под опеки.

Onde estou, ainda podes ser emancipada.

И что, ты сможешь врать Багу насчет того, где ты была, и что произошло у вас с Джонсом, и как ты себя чувствуешь из-за того, как он с тобой обошелся, только чтобы удержать его?

Podes mentir ao Bug sobre o onde estiveste, sobre o que aconteceu com o Jones e como te sentes pela maneira como ele te trata só para segurá-lo.

Когда ты спросил, где я сегодня была, Так вот - я была с Джонсом.

Quando me perguntaste onde estava hoje, eu estava com o Jones.

Я хочу сказать, я даже не знала, где ты была.

- Não sabia onde estavas.

29 Апреля, день нашего видения. Ты позвонил мне, и учитывая, где ты был, У тебя должна была быть чертовски важная причина.

A 29 de Abril, o dia das nossas visões... você telefonou-me, e considerando onde estava, devia ter uma razão forte para isso.

Рената... Где ты была в ночь, когда пропала Синди?

Renata, onde estiveste na noite em que a Cindy desapareceu?

Где ты была?

Onde tens estado?

Карен, где, бля, ты была?

Karen, onde raios estiveste?

Где ты была?

Onde você estava?

Привет, ты где была?

Onde tens estado?

- Ана, где ты была, я тебе смс-ки писал.

- Mandei-te mensagens

Ты была именно там, где и должна.

Você estava onde devia estar.

Где ты была?

- Onde estavam?

Так что важно, что бы ты всегда была здесь и никогда не была замечена где-нибудь еще в оффисе. хорошо.

Tão grande que vou precisar que estejas sempre aqui. Então, a tua primeira tarefa... é... ler isto, capa a capa. E nunca seres vista em qualquer outra parte do escritório.

Где ты была?

Onde é que estiveste?

"Я знаю, где ты живешь" - это была угроза.

"Sei onde vives." Foi uma ameaça.

Елена, о Боже, где ты была?

Meu Deus, Elena. Onde te meteste?

карта, чтобы я мог показать тебе где ты живешь. Это, мой друг, была защита по-чикагски.

Aquilo, meu amigo, é uma defesa de Chicago.

Просто знай, что где бы ты ни была, я всегда буду приглядывать за тобой.

Mas sabe que onde quer que estejas, vou estar de olho em ti.

Кстати, где ты была сегодня?

Onde estiveste hoje, a propósito?

Ты была на той части, где я выиграл?

A salvar-te. De quê, de uma oportunidade de negócios?

Скажи мне. Где ты была?

Diz-me onde estiveste?

Да, я была на той, где ты не могла заткнуться!

Sim, eu estava onde tu não calavas a boca.

Где же ты была?

Onde estavas?

- Где ты была?

- Por onde andaste?

Где же была эта совесть Когда я привел нас в зал ожидания для первого класса и ты прожужжал все уши Анджеле Лансбури.

Onde estava toda está consciência, quando consegui que fossemos para a sala de espera de primeira classe no aeroporto e não paraste de falar sobre isto à Angela Lansbury.

Где ты была?

Onde foste?

Может быть, ты пропустила ту часть, где я говорил, что она была застрелена.

Talvez tenha perdido a parte em que eu disse que ela estava morta.

Мам, где ты была?

Mãe, onde é que estiveste?

Заметила, как она засуетилась, когда ты спросила, где она была в воскресный вечер?

Viu quão esquiva ficou quando lhe perguntou onde esteve no domingo?

Где ты была всю ночь?

Onde estiveste toda a noite?