Где бен Çeviri Portekizce

Где Бен нет?

A Bennett?

А где Бен?

O Ben?

Силы США даже не добрались до места, где Бен Ладен находился целых 2 месяца!

As Tropas Especiais só chegaram á área onde estava Bin Laden 2 meses depois!

- Где Бен?

- Onde está o Ben?

Где Бен?

Onde está o Ben? !

Боюсь, никто не знает, где Бен.

Temo que ninguém saiba onde está o Ben.

Таким образом, ты решил просто использовать меня чтобы узнать, где Бен и теперь можешь избавиться от меня?

Então estavas a usar-me para descobrir onde estava o Ben e depois livravas-te de mim?

Где он? Где Бен?

Foi tudo eu.

Всем, конечно, наплевать, но все-таки, где Бен?

Não é que alguém se importe, mas... Onde está o Ben?

- Ей, где Бен?

- E o Ben?

Где Бен сейчас?

Onde está o Ben agora?

Все, что ты должна сделать, сказать мне, где Бен.

Não me deixaste alternativa. Só precisavas de dizer onde está o Ben.

Бен, ты где-нибудь видел мистера де Винтера?

Ben, viu o Sr. De Winter?

Бен, ты где?

Ben, onde estás?

Бен, но где же палочки из гикори для них?

Ben, onde estão aqueles salgadinhos? !

Эй, Рэйбен, Рэйбен, Рэйбен, где твой пулемёт?

Reiben, onde está a tua Browning?

Рэйбен... так ты даже не знаешь где он в школу ходил?

Reiben, não sabes sequer onde ele estudou?

А, вот ты где, Бен.

- Oh, aí estás tu, Ben.

А где же наш маленький сладкий Бен?

Onde está o fofo do Ben?

Дошла до места, где секретарь узнает, что это его ружье? - Бен!

Chegaste à parte em que o secretário acha que é a sua arma?

Где Свет, Бен?

- A Luz, Ben?

- Где Бен?

Onde está o Ben?

Может, ему надо было почитать брифинг по безопасности от 6 августа, где говорилось, что Осама Бен Ладен готовил... удар по Соединенным Штатам с захватом самолетов. 6 августа 2001 год

Ou, se calhar, que teria sido melhor ler o relatório sobre segurança que lhe deram a 6 de Agosto de 2001, onde se dizia que Osama Bin Laden planeava atacar a América mediante o desvio de aviões.

- Где он? - Чёрт! Бен!

Que é feito dele?

Где же ты, Бен?

Onde estás, Ben?

Бен, где же другой выход?

Ben, onde fica essa outra saída?

Бен, где ты?

- Ben, onde estás?

Бен там, где он хочет быть.

O Ben está exactamente onde quer.

Где Бен?

Onde está o Ben?

Где ты, Бен?

Onde está você, Ben?

Бен первым прибыл на место, где произошло тройной убийство в Хэнкок парке.

O Ben foi a primeira pessoa a chegar, ao triplo homicídio de Hancock Park.

Наш сотрудник наблюдал, как толкают таблетки в том спортзале, где занимался Бен.

Temos um sócio a investigar um destes vendedores no ginásio do Ben.

Бен Китчен. И где мы можем найти мистера Китчена?

E onde podemos encontrar o Sr. Kitchen?

Бен, где памятка о гражданской службе?

Ben, onde está a minha peça sobre o Serviço Nacional?

- Бен, ты сейчас где?

- Ben, onde estás agora? - No meu quarto.

Бен знал, где ты хранишь его?

O Ben sabe onde o guardaste?

Бен, где ты?

Onde é que tu estás?

Но Бен... я точно знаю, где он.

Sei exactamente onde ele está.

Бен : где ты?

"Ben : Por onde andas?"

Где, черт, ты была? Серьезно, высокоморальные наставления, Бен?

- Lições de moral, a sério Ben?

Хорошо, где в комнате находятся остальные люди, Бен?

Onde estão as outras pessoas nesta sala?

Бен привел Вас в этом наряде в место, где раздают бесплатную еду?

O Ben trouxe-a vestida assim para a caridade?

Бен, знаешь где тут можно выпить?

Sabes onde se pode beber um copo por estas bandas, Ben?

Где, чёрт возьми Хэл и Бен?

Onde se meteram o Hal e o Ben?

Потому что они хотели, чтобы Бен привёл их к нам, чтобы выяснить, где наше руководство,

Porque queriam que o Ben os trouxesse até nós. - Descobrir para onde fomos.

"Забудь о" SEAL Team Six ", детка, я тот, кому мой друг Барак рассказывал об Абботтабаде ". ( прим. округ в Пакистане, где убили Усаму Бен Ладена )

Sou o único que disse ao meu amigo Barack sobre Abbottabad.

Завтра я собираюсь поехать в то место, где работал Бен.

Bem, amanhã, vou onde o Ben trabalhava.

Бен, у тебя хотя бы есть, где переночевать?

Ben... tens algum sítio para ficar?

Бен... где мой муж?

Ben, onde está o meu marido?

- Где Гриффин и Бен?

- Onde estão o Griffin e o Ben?

- Где Тэрин и Бен?

- Onde estão a Taryn e o Ben?