Главное событие Çeviri Portekizce

А теперь, главное событие... для Федеральной Ассоциации Прессы Спортивный обозреватель Года.

E agora, o evento principal, o Jornalista Desportivo do Ano para a Associação de Imprensa Federada.

Главное событие дня пересчитаем отчеты об активности рынка за сегодня с детализацией по счету...

Em "Assuntos Séries" desta noite, recapitulamos a atividade do mercado de hoje...

Главное событие века!

Já lhe chamam o evento do século!

Нас ждет главное событие первой ежегодной финско-орегонской встречи.

Esta será a última prova do I Encontro Anual Finlândia-Oregon.

Наша младшая дочь является одновременно гражданкой США и Финляндии, потому что она была рождена здесь и старшая говорит одновременно на Шведском и Английском, поэтому... следующее главное событие было то, что Я приложил к этому руку.

Nossa filha caçula é cidadã americana e finlandesa, porque ela nasceu aqui e o mais velho fala sueco e inglês, então... O nosso próximo grande evento foi um que eu tive contacto directo.

Нет, ни за что, твой обед сегодня главное событие, дружок.

- Nem pensar. És o ponto alto do dia. - Ainda bem.

Ваш обед сегодня главное событие.

Este é o acontecimento principal.

Хорошо. Главное событие на сегодня.

Hoje é o dia do evento principal.

Главное событие - это то, что ты опоздал на 45 минут.

O ponto alto foi só estares 45 minutos atrasado para nos vires buscar.

Главное событие дня :

A principal história da noite :

Главное событие дня :

História principal hoje à noite :

- Репетировал главное событие.

Praticando para o evento principal.

Дамы и господа, ну а сейчас главное событие сегодняшнего вечера.

Senhoras e senhores, eis o principal combate desta noite.

- Наше главное событие...

- E agora o combate principal.

Итак, дамы и Господа! Наступило главное событие нашего праздника, которое мы ждали, как говорится, тысячу лет!

Agora, senhoras e senhores, é o momento da principal atracção da nossa celebração.

Это главное событие.

É o evento principal.

Рождественские танцы - это главное событие сезона.

A dança de Natal da mãe é o prato forte da época.

- Главное событие в жизни Энди?

- Grande acontecimento da vida do Andy?

Извини, что я обозвала "глупостью" главное событие в твоей жизни.

Desculpa ter chamado "treta" ao grande acontecimento da tua vida.

Это - то самое главное событие.

Esse é o maior evento.

Главное событие нашего вечера!

O evento principal da noite!

Добро пожаловать, членов, в Элитный клуб Охота на Главное событие, особый убить.

Sejam bem-vindos, membros, ao evento principal do Clube de Caça de Elite, uma matança muito especial.

Ну, поездка в Спрингфилд - главное событие в 7 классе.

A viagem a Springfield é a melhor parte do 7º ano.

Главное событие моей недели, это группа поддержки рака, в которую я хожу.

O ponto alto da minha semana foi o grupo de apoio ao cancro a que vou.

Главное событие - спасение жизни.

O salvamento o evento principal.

Уверен, это будет главное событие сезона в Картаже.

Sei que será o evento da época em Carthage.

Главное событие... подрыв машины унес жизнь молодого офицера армии США

E a nossa principal história : uma explosão de carro tirou a vida de uma jovem soldado americana.

И теперь, наше главное событие легенда боев без правил Чак "Айсмен" Лиделл встречается с городским героем Стивом МакГареттом для благотворительного боя.

E agora, com vocês na arena em Honolulu, Havai.. É a hora! Esta batalha é a principal da noite!

Главное событие, самое важное.

É o principal evento, o grande pai de todos eles.

Это главное событие вечера.

Bem-vindos a este tão especial evento.

Привет, я Брент Мустангбургер, и это главное событие самого быстрого спорта в мире, в котором состязаются лучшие из лучших.

Olá, eu sou o Brent Mustangburger, e este é o evento marco do desporto mais rápido do mundo onde só os melhores dos melhores competem.

- Это главное событие уикенда.

- É o grande evento do fim de semana.

Поверь мне, это, вероятно, будет главное событие моего дня.

Acredita em mim, deverá ser o melhor que me aconteceu hoje.

Главное событие для индусов западного побережья, 300 представителей высшей касты соберутся присмотреть себе пару для брака в этом лофте.

A estreia na Costa Oeste do evento para solteiros indianos, onde 300 indianos rajput aptos se juntam para ver se devem ter um casamento arranjado, é no nosso loft.

И наше главное событие.

E agora, o evento principal.

Ты - главное событие.

Tu és o evento principal.

Ты - главное событие, Дэрил.

És o astro da noite, Daryll.

Главное событие еще впереди.

Que o evento principal ainda está por vir.

Затем Макрей, Левеллин, и... а, затем - главное событие. Макс.

- e depois o evento principal.

Разве не свадьба её главное событие?

O casamento não era o grande evento?

Главное событие дня пересчитаем отчеты об активности рынка за сегодня с детализацией по счету... Цифры дня...

Em "Assuntos Séries" desta noite, recapitulamos a atividade do mercado de hoje...

Дамы и господа, Добро пожаловать в Гудьёсон Парк В Ливерпуле, Англия, главное событие вечера

Senhoras e senhores, bem-vindos a Goodison Park, em Liverpool, Inglaterra, onde este é o combate principal da noite.

Дамы и господа. Добро пожаловать на главное событие.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao espetáculo.

Главное событие вечера.

Vamos ao evento principal.

Главное событие дня. Мы отправляемся в Пойнт-Плэзант,..

Sou Doug Forstangee.

Дамы и господа, доро пожаловать на главное сегодняшнее событие.

Damas e cavalheiros, bem vindos ao evento principal da noite!

И теперь... главное событие... мирового турнира. Финальная битва...

A seguir, a prova principal, a grande final do Campeonato World Jam, entre a Casa dos Pirates e a Casa dos Samurais, numa batalha que, tão cedo, ninguém irá esquecer!

Это главное светское событие года.

É o evento social do ano.

Ермолка из фильма "Йентл", боксёрская перчатка из "Главное событие", выпуски журнала "Playbill" с автографами, фото её первого мужа, мистера Эллиота Гоулда, фото её второго мужа - мистера Джеймса Бролина - И фото её любовника,

um quipá de "Yentl" ; uma luva de boxe do "The Main Event" ; revistas "Playbill" autografadas ;

А это её главное событие.

Este é o seu grande evento.

Осенний банкет - главное событие года.

O banquete de outono é o evento do ano!