Главный инспектор Çeviri Portekizce

Бэрни Олс, главный инспектор, передал мне, что вы хотите меня видеть.

Foi o Bernie Ohls que me disse para vir cá.

Это наш старый друг инспектор Хирн. Главный инспектор с прошлого месяца.

- Inspector Chefe desde o mês passado.

Главный инспектор Хирн.

- Inspector Chefe Hearne.

Я, главный инспектор Грегг. Это сержант Миллер.

Sou o Inspector-Chefe Gregg.

Главный инспектор Дейли и инспектор Гилберт ждут вас.

O inspector-chefe Daley e o inspector Gilbert estão à tua espera.

Главный инспектор отдела по борьбе с наркотиками.

Chefe Detective, Narcóticos.

Это главный инспектор Джепп из Скотланд-Ярда.

Este é o Inspector-chefe Japp, da Scotland Yard.

Главный инспектор Джепп будет читать лекции для путешествующих по северным графствам.

"O Inspector-chefe Japp dará palestras pelo Norte do país."

Он руководитель кампании, он не стал бы ввязываться в это. - Главный инспектор?

Como gerente da campanha, não se envolvia nisso.

Я - главный инспектор Джакрит.

Sou o inspector-geral Jagkrit.

Ребята, это - Главный инспектор Йенг Сэн, это мистер Круз из страховой компании Вэйверли из Нью-Йорка.

Rapazes : o inspector Chefe Yeng San e o Sr Cruz, da Seguros Waverly, Nova lorque.

- главный инспектор!

- Inspector chefe!

Глава охранной службы, главный инспектор расследования.

Chefe da segurança, inspector-chefe do caso.

Эрнесто Оливетти. Главный Инспектор полиции Ватикана.

Ernesto Olivetti, Inspector-Geral da Polícia do Vaticano.

Главный инспектор Дрейфус здесь, чтобы увидеться с вами.

O Inspector-Chefe Dreyfus está aqui para o ver.

- Главный инспектор.

- Inspector-Chefe.

Главный инспектор, ваша система будет фиксировать и записывать каждое слово и каждое движение в этой комнате.

Inspector-Chefe, o seu novo sistema vai vigiar e gravar todas as conversas e movimentos nesta sala.

Добрый вечер, главный инспектор.

Boa tarde, Inspector-Chefe.

Отличная идея, главный инспектор.

Brilhante ideia, Inspector-Chefe.

Главный инспектор, я вообще не понимаю, о чем вы говорите.

Inspector-Chefe, nem sei do que está a falar.

Главный инспектор, Жубер хочет поговорить с вами.

Inspector-Chefe, o Joubert quer falar consigo.

Вы в порядке, главный инспектор?

Está bem, Inspector-Chefe?

А еще на мне галстук, так вы можете понять, что я здесь главный инспектор Мы - студенты колледжа, и слушаем профессора

Sou um latino com um capacete, mas também estou a usar uma gravata para que saibam que sou um supervisor.

Послушайте... ээ... правда в том, что... Главный инспектор Лютер защищался.

A verdade é que o ISC Luther estava a defender-se.

Окей, но вы должны понимать, главный инспектор, что мы вправе только предупредить.

Mas preciso que entendas, que só podemos alertá-los.

"Главный инспектор Лютер, что нам известно о мотивах действий Оуэна Линча?"

ISC Luther, o que sabemos sobre os motivos de Owen Lynch?

"Главный инспектор Лютер вызывает базу, прием".

ISC John Luther para Controlo. Termino.

"Главный инспектор Лютер вызывает базу, прием".

- ISC John Luther para Controlo. Termino.

База слушает, главный инспектор Лютер.

Daqui Controlo, ISC Luther.

Говорит главный инспектор Рид, срочно группу быстрого реагирования в Кингс Хилл.

Fala o ISC Reed. Preciso do Apoio Táctico em Kings Hill Estate.

Разумеется, я не могу ручаться за то, что трогал главный инспектор.

Claro que não posso atestar aquilo em que o inspector-chefe tocou.

Я главный инспектор Джон Лютер.

Sou o Inspector Sargento-Chefe Luther.

Мистер Шулер, это главный инспектор Кунст.

Sr. Schuler? Sou o Inspetor Chefe Kunst.

Самый известный секрет Эдинбурга в том, что главный инспектор Боб Тоул мечтает стать сценаристом.

O segredo mais mal-guardado de Edimburgo é que aqui o Inspetor Chefe Bob Toal tem ambições de guionista.

Я главный инспектор из ОСТБ Дзинг Си.

Inspectora-chefe da OCTB, Jing Si.

Министр, это главный инспектор Кэмпбелл.

Secretário de Estado, este é o Campbell, o inspector-chefe.

Холмс. Холмс : Главный инспектор Хопкинс.

- Chefe Hopkins.

Ваш главный инспектор только-что отложил расследование на более поздний срок.

O teu Inspector Geral acabou de adiar a investigação com efeitos imediatos.

Главный инспектор Морроу, сэр.

Inspector Chefe Morrow, senhor.

Главный инспектор Морроу, Ордер запрашивает ваши услуги и ваше усмотрение.

Chefe Inspector Morrow, a Ordem requer os seus serviços e a sua discrição.

Она официально назначенный главный инспектор, Гарретт.

Ela é a Inspectora Geral legalmente nomeada, Garrett.

Комиссар Рейган, главный инспектор Келли Питерсон.

Comissário Reagan, Inspectora Geral Kelly Peterson.

Главный инспектор Люк Юэн-сам отвечает за расследование.

A inspectora-chefe Luk Yuen-Sum está ao comando da investigação.

- Я Детектив Главный Инспектор Иствуд.

Eu sou o Detective Chefe Inspector Eastwood.

В 11 : 37 главный инспектор службы "Медикейд" заморозил наши счета.

Às 11 : 37, o inspector-geral da CMS da Medicare congelou as nossas contas.

Главный инспектор Иннес дал мне полную власть проревизировать наши провинциальные силы чтобы они не стали и я цитирую :

O Inspector General Innes concedeu-me autoridade total para inspeccionar as nossas forças provinciais antes de elas se tornarem, e vou citar,

Главный инспектор!

Inspector Chefe?

Сюда, главный инспектор.

- Oh, por aqui, Inspector Chefe.

Главный инспектор Хирн!

- Inspector Chefe Hearne.

Главный инспектор Лютер напал на вас?

O ISC Luther agrediu-o?

Главный инспектор?

Inspector-chefe?