Главный герой Çeviri Portekizce

Главный герой воспитывался в религиозной семье и...

O meu protagonista teve uma educação católica.

Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. Поэтому у него есть определенные комплексы, определенные потребности, которые он уже не может удовлетворить.

O meu protagonista teve, como todos, educação católica que lhe cria alguns complexos, algumas exigências já não supríveis.

Главный герой создан на основе твоих детских воспоминаний.

É uma personagem das suas recordações de infância.

Бестселлер. А главный герой очень похож на меня.

A personagem principal é um tipo como eu.

Хотя вы и не главный герой, вы тот кто притягивает взгляд.

Claro! Mesmo não sendo o protagonista todos olham para você!

Главный герой – толстый парень по имени Дэйви Хоган, которого никто не любит.

O personagem principal é um miúdo gordo de quem ninguém gosta, o Davie Hogan.

Я однажды видел фильм, в котором главный герой не говорил первые полчаса.

Uma vez vi um filme em que o personagem principal não falava durante a primeira meia hora. Como nós?

Лайл редкий придурок, он стрелял в Джоржа, но не убил его, потому что Джорж главный герой.

O George foi alvejado, mas o herói não pode morrer.

Главный герой Ральф.

O primeiro é o Ralph.

Главный герой был одновременно и нигилистом, и моралистом.

Um protagonista que era simultaneamente um niilista e um moralista.

Твой главный герой здесь!

O teu actor principal chegou.

Главный герой встречает женщину.

O protagonista conhece uma mulher.

Главный герой встречает женщину?

O protagonista conheceu uma mulher?

Это мой главный герой.

É a personagem principal.

Главный герой явно мало страдает.

Ele não passou por angústia que chegue.

Что, если главный герой - Как его зовут?

E se a personagem principal... Como se chama ele?

"Рождение целителя", в которой наш главный герой должен сделать трудный выбор.

Um caos está nascendo. E o nosso protagonista deverá fazer uma difícil escolha.

"Из огня", в которой наш главный герой должен противостоять оскорблениям коллег.

Fora de perigo. Nosso protagonista deve enfrentar os colegas ofensivos.

"Дуэль в кабинете", в которой наш главный герой сталкивается с инквизицией.

Duelo no quarto vermelho, onde nosso protagonista encara um inquérito.

Глава восьмая : "Трагический конец", в которой наш главный герой познаёт свою судьбу.

Capítulo 8 : Um final trágico. Onde nosso protagonista descobre seu destino.

То, что вы испытали, дорогой главный герой, художественное произведение. Но как в любой выдумке, в нем есть доля правды.

Caro protagonista, o que você tem experimentado é um trabalho de ficção mas, como toda ficção, tem elementos de verdade.

Главный герой выпивает неизвестный эликсир и должен рассыпаться на части, но, вместо того, он меняет цвет...

A namorada do Trooper faz uma nova poção. Devia fazê-lo encolher, mas, em vez disso, fá-lo mudar de cor.

Это главный герой.

Ele é a personagem principal.

Второй рассказ примерно о том же. Только главный герой умирает, выпив яд.

A segunda história, era bastante parecida no início... excepto que, no final, o rapaz mata-se ao beber uma garrafa de veneno.

Я все жду, когда войдет главный герой.

Sempre que eu entro, gozam comigo lá em baixo.

Я главный герой!

Estou numa história!

Главный герой запомнил их все и сам тоже стал книгой.

O protagonista decorou um volume inteiro e tornou-se o próprio livro.

Хорошо. Так. - Главный герой

- O protagonista é Jean-Édouard.

Главный герой оброс характером?

O protagonista é consistente?

Может, главный герой в кого-то влюбится? Но ему останется только горе мыкать?

O protagonista podia entar numa relação e sofria um desgosto amoroso.

А ты поняла, что в книге главный герой - гей?

Você percebeu que, no livro, o personagem masculino é gay?

Я главный герой. Мать твою!

Eu sou um personagem principal, droga.

А главный герой, Гуо Жонг, из моего прошлого романа, он получился с четвёртой попытки.

Escolhi o protagonista masculino da minha história anterior só depois da quarta tentativa.

Но главный герой находится в поиске "абсолютного языка".

Mas o protagonista está procurando a "linguagem absoluta".

Так или иначе, я хочу, чтобы вы написали историю, где вы - главный герой, и вы можете делать абсолютно всё.

De qualquer forma, eu quero que Tus criem uma história onde sejam o personagem principal e podes fazer absolutamente tudo.

- Главный герой в моем сценарии.

- A figura principal da minha peça.

У тебя там главный герой?

Tens um protagonista convincente?

В конце главный герой приобретает опыт?

No fim, o protagonista aprende com a experiência?

Сушествует немного книг, в которых главный герой играет на саксофоне.

Existem muito poucos livros onde a personagem principal toca saxofone.

И если после того как ты прочитаешь её, ты будешь верить, что главный герой это ты, то тот, кто написал эту книгу, знает тебя очень хорошо. И только он сможет ответить на твои вопросы.

E, se depois de ler tudo ainda achar que é acerca de si próprio, é porque... quem o escreveu conhece-o muito bem e apenas ele poderá dar-lhe uma resposta.

Я просто хотел выглядеть, как главный герой.

Eu até sou parecido com o actor principal.

- И что ты написала? Что главный герой - зануда, которому... не понять женщину и за миллион лет.

Que a personagem principal era um cretino com quem nenhuma mulher dormiria.

Он главный герой.

Ele é o protagonista.

Дасти Крисоп, главный геройNи звезда фильма.

Dusty Crissop, o protagonista, a estrela de cinema.

И мне понравился главный герой, и не только за какие-то его качества, не просто из естественного любопытства, а потому что с ним очень легко соотнести себя.

E eu preocupei-me com o personagem principal, não só por estar naturalmente curioso mas por conseguir-me realmente relacionar com ele.

У меня, знаешь ли, в уме другой заголовок, и ты, кстати, тоже его главный герой.

Na realidade tinha outro cabeçalho em mente. E está mesmo em cima dele.

Главный герой уже есть.

Já tenho o protagonista...

Рита, что я имею в виду, когда говорю, что автор называет обстоятельства, в которых оказался главный герой, "неумолимыми"?

Rita, a que me refiro, quando digo que o autor descreve as circunstâncias da protagonista como "rígidas"?

Как бы это сказать вам? Ваш главный герой Алан...

No entanto, como hei-de explicar, o protagonista, Alan...

В предыдущей серии главный герой начал подозревать, что по телефону с ним говорил вовсе не майор Хили.

Mr.

Ищейка. А главный герой этого маленького фильма - вот этот человек - бывший магнат по торговле недвижимостью Алан Саммерс. Сезон 5, серия 2 Кровавые деньги

Crime Sangrento