Горяч Çeviri Portekizce

Он был немного горяч, так что я оставил их при себе, пока не остынет.

Ele tinha problemas com a polícia, por isso teve que esconder-se.

Воздух слишком горяч и разряжен для Кирка.

O ar é rarefeito demais para o Kirk.

Кто может быть разумен и взбешен, горяч и трезв в одно и то же время?

Quem pode manter a sensatez, o espanto, a calma e a fúria a lealdade e a imparcialidade num momento? Nenhum homem!

Был - горяч и смел.

Então, estava inspirado

Был - горяч и смел.

Então, eu estava inspirado

Ты был черезчур горяч для Эллисон сначала.

No princípio, também não largavas a Allison.

- Ну ты и горяч.

Somos muito ferozes, não somos?

Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.

Este pobre diabo está täo quente que a neve derrete na cabeça dele.

Bambara, если твой рот так горяч, плюется пламенем!

E agora, se tiver fogo na boca, pode cuspí-lo.

Я знал, что Поли на меня злился, а ведь он тaк горяч на голову.

Sabia que o Paulie ainda estava furioso e não tem calma.

Он так горяч, импульсивен.

É entusiasta e impulsivo.

Воздух был горяч и влажен, как прекрасная молодая девушка.

Cumprimento-vos e dou-vos as boas-vindas à festa anual do Liceu Adolf Hitler... Ups, desculpai.

Я его люблю, но он горяч. Позвольте объяснить ситуацию.

Eu ajudo-o a compreender a situação.

О, как же ты горяч.

Tu és tão bom!

Иногда он слишком горяч в своих суждениях.

Ele é, por vezes, emocional nas opiniões dele.

Бита по-прежнему был горяч...

O Bastões ainda tinha mau génio.

Он молод, горяч, дерзок...

Jovem, quente, descarado...

У нас был с ним секс и в постели он очень горяч.

Dormimos juntos. Era um tipo selvagem.

"Иисус сказал" расслабься ", или "Я слишком горяч для своего господа"?

"Jesus manda relaxar," ou "Sou demasiado sensual para o Senhor"?

Ты не так уж и горяч.

Não és tão sexy assim.

У меня не все в порядке, но дело не в деньгах И я горяч.

Estou bem na vida, não gosto de dinheiro e sou giro.

Мне плевать, насколько горяч этот сыр.

Não me interessa o quão quente este queijo está.

Их бизнес горяч, как сосиски в Германии.

Estão a vender como as Bratwurst na Alemanha.

Но вот только вечно чересчур горяч.

Sim, e fica sempre cozido demais.

Он то горяч, то холоден.

Primeiro é quente, depois é frio.

Всемогущий, как ты Горяч сейчас.

Deus, estás sexy neste momento.

А мы все думаем, что он горяч.

Todos nós achamos que ele é um tesão.

Насколько горяч вон тот парень?

O quão bom é aquele homem?

Он был горяч и похож на Ленни Кравитца.

Uma brasa, como o Lenny Kravitz.

Горяч.

É giro.

Да, горяч.

Sim, giro.

А вы горячи, один – горяч, другой - мил.

Parece que hoje vai ser mais um dia quente. Um dia bem quente e suado.

И ты весь горяч и озабочен.

E você nem se importou.

Она думает, что он... Горяч.

Ela acha que ele é... altamente.

А Олаф так же горяч?

O Olaf é assim tão quente?

Он был молод и горяч и водил свою спортивную машину, как сумасшедший.

Ele era jovem, dirigia um carro desportivo como um louco.

Парень горяч.

O tipo é impulsivo.

Он так горяч, что ты закипишь, что ты закричишь, ты завибрируешь, как струна, которую я дёрнула.

* É tão quente * Que até vais fumegar * E gritar

Он слишком горяч и слишком мал, и в силу этих причин он не смог сохранить свою атмосферу.

É simplesmente muito pequeno e muito quente para ter retido qualquer traço significativo de atmosfera.

Ты действительно горяч в костюме.

Estás realmente sexy de fato.

Боже, ты горяч.

Deus, estás um borracho.

Боже, да ты горяч

Deus, és sexy.

Мастер, Ип Ман молод и горяч!

Mestre, o Ip Man é jovem e inquieto!

Вы знаете, что, обычно, я бываю горяч, когда меня преследуют.

Você sabe o que, normalmente, Eu estaria quente sob o colar.

Что, я не достаточно горяч для Анжелины?

O que foi? Não sou giro o suficiente para a Angelina Jolie?

Но сыр горяч.

Mas o queijo está quente.

Он так молод и горяч.

Têm coragem. Ele é novo.

О, этот парень определенно горяч.

Aquele tipo é lindo!

Осторожнее, я го-го-горяч.

Estou quente. Cuidado.

По-королевски горяч.

Realmente sensual.

Во-первых, он не очень горяч, во-вторых, это не хэтчбек.

1 - Não é tão "hot" assim.