Дверь заперта Çeviri Portekizce

Эта дверь заперта.

Aquela porta está trancada, Barão.

Дверь заперта.

Esta porta está trancada.

Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта. А потом задерните все шторы.

Certifica-te que a outra porta está trancada e corre as cortinas.

Но дверь заперта!

- Quero sair.

Но дверь заперта.

A porta está fechada.

- Дверь заперта. / /

- A porta está trancada.

Дорогой, дверь заперта.

Querido, a porta está trancada?

Дверь заперта.

Isso está trancado.

Вы знаете, почему эта дверь заперта?

Queríamos visitar a capela. Sabem porque está essa porta fechada?

- У вас был странный голос. Дверь заперта.

- Parecia-me tenso e a porta estava fechada.

Дверь заперта.

Esta porta está fechada.

Почему дверь заперта?

Por quê fechar a porta?

Дверь заперта.

A porta está trancada.

И дверь заперта.

Está fechada.

Дверь заперта. Ключи от двери мы не нашли.

A porta estava trancada, mas não encontrámos a chave.

Но ведь именно миссис Кавендиш сказала, что дверь заперта.

Mas ao princípio só tínhamos a palavra dela em como a porta estava trancada.

Дверь заперта снаружи.

A porta é trancada por fora.

Никто не отвечает, и дверь заперта изнутри.

Não respondem, e a porta está trancada.

Дверь заперта.

Está fechada!

- Дверь между ними не заперта. - И что?

- A porta entre os dois não se fecha.

- Дверь была заперта.

- A porta estava trancada.

Дверь не заперта.

A porta está destrancada.

Старик сказал тебе почему дверь была заперта?

O velhote disse-te porque estava fechada?

Дверь была заперта.

Essa porta estava trancada.

Здесь дверь, она заперта, нужен ключ.

A porta está fechada. Falta a chave.

Нет, нет, никогда. Эта дверь всегда заперта. Ключ у фрау Грубах?

A porta fica trancada, e a chave fica com a Sra. Grubach.

Да, нет, дверь не заперта.

Não quero prendê-lo.

Уиллард, дверь была заперта, а как же потом я попаду в дом?

- Me dê essas chaves! Willard! Se você gritar comigo,

Дверь то, заперта была.

A porta estava trancada.

Дверь была не заперта.

A porta não fecha.

Дверь была не заперта, это и делает работу Оскара, такой мерзкой.

... A porta estava aberta. É o que torna difícil o trabalho do Oscar.

Поэтому эта дверь всегда должна быть заперта.

Ele é doente. Nunca abram está portá.

Дверь на крыше была заперта, мы оказались в ловушке.

Ficamos encurralados, por uma porta trancada, no telhado.

Дверь была заперта на засов снаружи.

A porta estava trancada por fora.

Джоул дверь заперта.

A porta está fechada.

Дверь была заперта изнутри!

A porta estava trancada do vosso lado!

И полагаю, отныне ее дверь не будет заперта.

E estou em crer que agora encontrareis sempre a porta destrancada.

Мисс Пленделит не было в городе. А утром она вернулась и увидела, что дверь подруги заперта.

A Miss Plenderleith estava fora no campo, e quando voltou esta manhã encontrou a porta fechada.

Дверь была заперта и ключ пропал.

A porta estava trancada e a chave tinha desaparecido.

Но дверь была заперта изнутри.

Mas aquela porta estava aferrolhada por dentro!

- Да, но я толкнул дверь, она была не заперта.

Mas eu empurrei a porta lá em baixo e não estava trancada.

Когда их нет дома, эта дверь всегда заперта.

Enquanto estiverem fora de casa, a porta está fechada.

Почему дверь в мою комнату заперта?

Porque é que a porta do meu quarto está fechada?

- Дверь была заперта?

A porta estava trancada?

Дверь не заперта!

A porta está aberta!

Быстро дверь была закрыта и заперта. Пистолет положили в левую руку мертвеца.

Rapidamente, a porta é fechada e trancada.

Говорите, эта дверь была заперта?

- Esta porta estava trancada?

Я ничего не понимаю. Дверь была заперта. Понадобилось немало сил, чтобы выбить ее.

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.

Дверь была заперта снаружи?

- A porta estava trancada por fora.

Я покрутила ручку, дверь была заперта.

Tentei abrir a porta, mas estava trancada.

Эта дверь всегда заперта.

A porta está sempre trancada.