Джордан Çeviri Portekizce

Я не знаю, то ли это гормоны, или на самом деле ребенок просто поедает стервозные клетки, но Джордан стала мягче.

Não sei se são as hormonas ou se o bebé está mesmo a consumir as células daquela parva, mas a Jordan ficou mais mole.

Это ты сказал Джордан, что она хотела обниматься?

Disseste à Jordan o que eu te disse sobre o "agarradinho"?

Никогда больше не говори с Джордан.

Não voltes a falar com a Jordan.

Джордан, мальчик уже лазит в твоих тампонах, мы должны забить последний гвоздь в этот маленький "голубой" гробик?

Jordan, o rapaz já conhece de cor o anúncio dos teus tampões. Temos mesmo que pôr o último prego no seu pequeno caixão gay?

- Мне надо поговорить с Джордан.

Tenho que falar com a Jordan.

Какая-то проблема у Джордан на УЗИ.

Há um problema com a ecografia da Jordan.

Джордан, я люблю тебя.

Jordan, amo-te.

У Джордан и ребенка все отлично.

Sim, a Jordan e o bebé estão bem.

кончай откалывать свои тупые шуточки! А секрет это потому, что Джордан перенесла дородовую операцию по поводу гидронефроза, и я хочу быть уверен, что с малышкой все нормально, прежде чем эта новость облетит весь мир.

para de fazer piadas foleiras, e é um segredo porque a Jordan fez uma cirugia pré-natal de hidronefroses, então quero ter a certeza que tudo está bem com a miuda antes de espalharmos pelo mundo.

- Но ты только что сказал Джордан, что собираешься.

- Mas acabaste de dizer à Jordan que...

Теперь, я должен решить, как мне отвлечь Джордан.

Agora eu.. tenho apenas de descobrir como vou ganhar tempo com a Jordan.

Ты хочешь гарантировать себе место крестного отца, тогда сделай так, чтоб Джордан почувствовала себя исключительной матерью.

Está bem, queres garantir que és o padrinho, faz com que a Jordan sinta que é a primeira mulher a alguma vez ter dado à luz.

Джордан, я счастлив быть с тобой, и это для тебя!

Jordan, estou tão feliz por estar na tua vida e estas são para ti.

Ведь это Джордан?

Foi a Jordan, não foi?

Там должно быть такой дурдом, все поздравляют Джордан.

Deve ser uma casa de loucos com toda a gente para ver a Jordan.

Я вполне себе респектабельный мужчина, Джордан.

Estou a sentir-me muito respeitável neste momento, Jordan.

Джордан, Денни, вы здесь?

Jordan, Danny, vocês estão aqui? - Sim. - Temos andado à vossa procura.

Джордан?

Jordan?

Джордан!

Jord...?

Джордан!

Viram a Jordan? - Não.

- Здравствуйте, это Джордан МакДир. Я руковожу развлекательными программами на канале NBS.

- Olá, fala a Jordan McDeere, sou a presidente da NBS West Coast Entertainment.

- Денни, вас просит Джордан МакДир.

A letra. A Jane descobriu-a.

Вы с Джордан были заперты на крыше, и, не пойми меня неправильно - я искренне рад, что вы вместе, но мне была нужна твоя помощь со скетчем Нив Кэмбелл.

Onde é que eu estava? Estavas trancado no telhado com a Jordan. E não me interpretes mal adoro que estejam juntos, mas precisava da tua ajuda no sketch da Neve Campbell.

- От Джордан МакДир.

- Jordan McDeere.

Джордан.

Jordan.

Джордан поспорила со мной, что я не смогу справиться с ребенком, и все шло прекрасно, пока эти Сако и Ванцетти не решили...

E é da Jordan, e ela apostou comigo que eu não conseguia mantê-lo vivo, e eu estava a ir bem até que o Sacco e o Vanzetti decidiram...

Отнеси это реквизиторам, пусть починят, и попроси их стереть память, чтобы Джордан ни о чем не догадалась.

Tens de levar isto aos Adereços, conseguir repará-lo e que eles mexam no chip para a Jordan não desconfiar.

Отвези Джордан в больницу, она всё объяснит по дороге.

Leva a Jordan às urgências, ela diz-te porquê no caminho.

Почему Джордан поехала в больницу?

Por que foi a Jordan ao hospital?

- Капучино для Джордан?

- Cappuccino para a Jordan?

- Джордан, научи меня.

- Jordan, ensina-me.

Пока, Джордан.

Adeus, Jordan.

- Джордан, У меня есть родители... - Шууу-шууушш!

Jordan, tenho pacientes...

Сделый перерыв, Джордан.

Não te martirizes, Jordan.

Упс. Мистер Джордан... Вам вручена повестка.

Sr. Jordan, está intimado.

Я пришел сюда ради тебя, Трейси Джордан.

Conta comigo, Tracy Jordan.

Выбери сам, кем ты станешь, Трейси Джордан.

Aceita quem és, Tracy Jordan.

Майкл Джордан завершил свою карьеру.

A carreira do Michael Jones está acabada "...

Брюс Уиллис, Майкл Джордан, Бритни Спирс...

Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears...

Джордан : ты отвечаешь за мой внешний вид.

Jordan : tu cuidas do meu aspecto.

К счастью, это не опасная процедура но все равно мне нужно быть там и держать Джордан за когти к тому же, это все случалось и при Бобе и я более чем уверен, что он захочет помочь

Mesmo não sendo um procedimento com risco de morte, tenho que ir para lá para segurar a garra da Jordan. Além disso, isto aconteceu durante o mandato do Bob. tenho quase a certeza que ele quereria resolver o assunto.

Эй, Джордан, классно выглядишь

Hey, Jordan, está bonita hoje.

- Но Джордан.

- Mas, mãe...

Это Джордан.

- Quem?

Нет, это... нет, это Джордан, знакомая из Йеля, которой придется подождать.

Não, é a Jordan, a professora assistente de Yale, que vai ter que esperar.

Привет, Джордан.

Olá, Jordan.

Джордан!

Jordan!

Джордан?

- Como raio veio aquilo aqui parar?

Джордан спит в моем кабинете, а эта штука громко кричит, так что я хочу на немного её у вас оставить.

Tem sensores que te dizem quando... quando tem fome ou está cansado, esse tipo de coisa, ou não está... apoiado. A Jordan está a dormir no meu escritório e esta coisa não pára de chorar, então vou deixá-la aqui por um bocado.

- Я над этим работаю, Джордан.

- Porquê?

Джордан.

A Jordan.