Джорджина Çeviri Portekizce

Джорджина Томасон.

E a tia dele, Georgina Thomason.

Перед тем как есть, Джорджина, нужно накормить и напоить животных.

Antes de comer, Georgina, temos que alimentar e dar água aos animais.

Рой, это моя жена Джорджина Спика.

Roy! Esta é a minha mulher, Georgina Spica. Tem um coração de ouro e um corpo a condizer.

Джорджина! Сколько раз я тебе говорил?

Querida Georgina, quantas vezes já te disse?

Я их напишу, Джорджина может их напечатать :

Eu escrevo, e a Georgina deita-se à máquina de escrever.

- Скажи ему, Джорджина.

- Diz-lhe, Georgina.

Просто делай, как Джорджина.

Copia apenas, Georgina.

Джорджина? Ты тут уже черт знает сколько, Джорджи.

Georgina?

Что ты там делаешь, Джорджина, а? Играешься с собой?

O que estás aí a fazer, Georgina, hem?

Что ты, Джорджина, знаешь о голоде?

O que sabes tu, Georgina, sobre a fome em África?

А это Джорджина.

E esta é a Georgina.

Говори, Джорджина.

Tu fala, Georgina.

Джорджина, немного больше усердия, пожалуйста.

Georgina, um pouco mais de esforço, por favor.

Джорджина, Майкл ничего такого не хочет знать.

- O Michael não quer saber isso.

Джорджина, это неправда.

Georgina isso não é verdade.

Что ж, он прервал за нас молчание... и тебя зовут Джорджина.

Então, ele quebrou o silêncio por nós, e o teu nome é Georgina. Sim.

Джорджина!

Georgina, onde estás, sua cadela?

Джорджина?

Georgina?

Джорджина!

Onde está ela, Boarst?

Профитероли. Джорджина любила профитероли.

A Georgina gostava de profiteroles.

- Что? Джорджина этого не стоила?

A Georgina não merecia a pena?

Да как ты смеешь такое говорить? ! Джорджина этого не стоила!

Como raio te atreves a dizer isso?

Джорджина стоит тысячи маленьких вонючих книжных клерков, мастурбирующих на Французскую Революцию.

A Georgina merece milhares de pequenos judeus snobes atendedores de guarda-livros, que se masturbam sobre a Revolução Francesa.

Джорджина, садись!

Georgina, senta-te.

Джорджина, нет!

Georgina, não!

Но тебе не обязательно есть его, Джорджина.

Mas não tens que o comer, Georgina.

Джорджина Даклз...

Georgina Duckles.

Где ты была, Джорджина?

Onde tens estado Georgina?

- Послушай, Джорджина. - Что?

- Olha, Georgina.

Послушай, Джорджина, когда будут остальные? Где они?

Olha, Georgina, quando os outros chegarem...

Джорджина, ты же не любила его в самом деле, а?

Olha, Georgina, tu não... não gostaste realmente dele, pois não?

Могу я тоже сесть, Джорджина?

Não me posso sentar, Georgina?

Джорджина! Скажи мне свой текст. Как ты говорила?

"Senhor, não sou digno que entreis na minha morada..."

Впервые бабушка Джорджина точно знала, о чем говорит.

E para variar a avó Georgina sabia exactamente do que estava a falar.

Джорджина Конрад, это мой зять, Дэн.

Georgina Conrad, este é o meu cunhado, Dan.

Джорджина.

É a Georgina.

О, боже мой! Джорджина.

Oh meu Deus, Georgina.

Итак, Джорджина, что привело тебя назад в Нью Йорк?

Então, georgina, o que te trás por Nova Iorque?

Пожалуйста, Джорджина.

Por favor, Georgina.

Держись от меня подальше! - Джорджина, что ты здесь делаешь?

O Dan, acima de todos, não pode conhecer a Georgie.

- Нет, кое-что еще, кое-что, от чего я попыталась убежать, но Джорджина не собирается позволить мне это, и теперь она шантажирует меня.

E agora está a chantagear-me. - Chantagear-te? - Com o quê exactamente?

Вы там? Так что Джорджина сказала, что мы должны разделиться.

Depois a Georgina disse que tínhamos que nos separar.

Джорджина, я постараюсь управиться так быстро, как только возможно.

Georgina, serei tão breve quanto me for possível.

Джорджина!

Georgina!

Бога ради, Джорджина!

Por amor de Deus, Georgina.

У тебя прекрасные глаза, Джорджина.

Tens uns lindos olhos, Georgina.

Джорджина!

Onde é que estás?

Я хочу, чтобы Джорджина это увидела.

Quero que a Georgina as veja.

- Джорджина, нет.

- Georgina, não.

Джорджина, убери это.

Esconde isso.

Эй, Джорджина!

Georgina!