Джордже Çeviri Portekizce

Я думал, что рассказал тебе о Джордже.

Pensei que havia dito sobre o George.

О Джордже.

No George.

О Джордже Таннере.

George Tanner.

В.. в Джордже Вашингтоне. ( G.W. )

Chamava-se George Washington.

Я очень разочаровался в Джордже и Элейн.

Estou muito desiludido com o George e a Elaine.

Мне было неловко рассказывать об этом при Джордже.

Seria constrangedor falar disto á frente do George.

Вы уверены, что говорите о Джордже?

Tem a certeza que está a falar do George?

Ты собирался рассказать мне всё о Джордже.

Ias contar-me tudo sobre o George.

Говорите, что хотите о Джордже Айсмене Чемберзе но он проиграл!

Digam o que quiserem de Iceman, mas ele está perdido.

– О Джордже Ферагамо, психиатр твоего сына.

- Do George Ferragamo.

Я говорю о Генри и Джордже.

Estou a falar do Henry e do George.

Не говоря уже о Франклине Рузвельте, Рональде Рейгане, Джордже Буше и губернаторе нашего штата Рике Перри.

Sem contar com Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush... e o nosso governador, Rick Perry.

О Джордже Майкле?

- O George Michael concorda com isto.

- Ты в Анонимных алкоголиках? - Я говорил о Джордже Майкле.

Referia-me à candidatura do George Michael à Associação.

Майкл, если дело выгорит, я куплю тебе 100 Джорджей Майклов, которых ты сможешь учить водить!

Se conseguir isto, compro-te 100 George Michaels... para ensinares a conduzir.

Знаю, это поспешно, но... В Джордже есть что-то уютное.

Eu sei que parece impulsivo, mas há algo confortável no George.

Хочу узнать о Джордже У ильямсе.

Quero falar-lhe do George Williams.

Пока мы треплемся про убийцу, поговорим о Джордже Чеслове?

Já que estamos a falar de assassinos, há hipótese de falarmos sobre o George Chezlov?

Она говорила что-нибудь о Джордже?

- Estás a trabalhar com a Meredith?

- Не гормоны. Я о Джордже говорю.

- Estou a falar do George.

Мне надо поговорить с вами о Джордже Мерченте. Вдвоем.

Preciso de lhe falar sobre o George Merchant.

- Джордже Мерченте.

- George Merchant.

Я вам никогда не рассказывал историю об этом заморыше, Джордже Шефферде?

Já te contei a história sobre aquele patife, o George Shepherd?

Ты не должен думать обо мне так же, как о Джордже Шефферде.

É bom que não me vejas da mesma forma que vias o George Shepherd.

Так ты говорила, что я должна была обеспокоена... о Джордже он не... он не разговаривает об отце мы не... мы действительно ни о чем не разговариваем он просто менят тему разговора эм... ты и Берк всё ещё не... эм

Disseste que devia estar preocupada com o George. Ele não... não fala do pai dele, nós não falamos de nada, na realidade. Sobrestima-se o falar.

Ты знаешь, это уже по всей школе, о тебе и Джордже.

Sabes que se fala por todo a escola, sobre tu e o George.

Как насчет Джорджей?

Para os Darling. E os George?

Целое поколение актёров выросло на Джордже Клуни и его склонённой голове.

Parece que uma geração inteira de actores adoptou esta maneira de actuar, com a cabeça inclinada, à George Clooney.

Итак, для начала. Я решила, что вам следует узнать правду о Тесс и Джордже.

Por isso, para começar, acho que todos deviam saber a verdade sobre a Tess e o George.

"аллегория работорговли в" Любопытный Джордже " "...

"A alegoria da troca de escravos do George Curioso."

- Нет. Мы говорили об армии и Джордже.

Não, falei com a Bailey sobre o Exército e o George.

Мы разберемся с этим. Ты знала о Джордже?

Sabias do que se passa com o George?

Помнишь, я говорил об одном парне, о Джордже Нойсе?

O tipo de quem eu falei, o George Noyce?

Слышно что-нибудь о Джордже? Неа.

- O George disse-te alguma coisa?

Кошмар о Джордже?

Um pesadelo contigo George?

Они были на Джордже Клуни.

Estavam no George Clooney. Falar com ele é difícil.

Ладно. Давайте попробуем снова сфокусироваться на Юрии, Джордже и нашем таинственном незнакомце.

Vamos tentar concentrar-nos no Yuri, no George e no homem-mistério.

Мы должны полностью сосредоточиться на Джордже.

Devemos concentrar-nos no George.

А если в то время, как мы сосредоточены на Джордже, Юрий продаст ядерную бомбу Осаме Бен Ладену?

E se, enquanto nos concentramos no George, o Yuri vende uma bomba nuclear ao Bin Laden?

Твою оценку, напиши её... почему нам следует сосредоточиться на Джордже.

A tua análise... Porque devemos concentrar-nos no George?

Расскажите о Джордже.

Fale-me do George.

Волоски, которые Сид обнаружил на Джордже Паркере, принадлежат Вильяму Дауду.

Os cabelos que o Sid encontrou no George Parker... são de um William Dowd.

О Митчелле, Джордже и Нине.

O Mitchell, o George e a Nina.

Так, так, почему мы думаем только о Джордже?

Está bem, porque nos estamos a obcecar com o George?

Это News Night, вы смотрели ролик с Ричардом Кларком, бывшим главой по борьбе с терроризмом при президенте Джордже Уокере Буше, дающим показания перед Конгрессом 24 марта 2004 года.

Está a ver o News Night. Era uma declaração de Richard Clarke, antigo chefe de contraterrorismo do Presidente George W. Bush, a testemunhar perante o Congresso, a 24 de março de 2004.

И что вы думаете о сэре Джордже?

O que acha de Sir George?

Если узнаешь что-нибудь о Джордже, дай мне знать, ладно?

Se souberes algo do George, avisa-me, está bem?

Я о тебе и Джордже. Ты его сейчас ненавидишь?

E tu e o George?

А что ты скажешь о своем верном кузене, Уорике, и преданном брате, Джордже?

E o seu fiel primo Warwick e o leal George?

И речь не о короле Англии Джордже

Não significa que é contra o Rei George ou contra Inglaterra.

Видишь? Тут маленькие Р2-Д2 вместо Джорджей Вашингтонов.

R2D2 em vez do George Washington.