Джорджия Çeviri Portekizce

Все, что я знаю, как она сказала, что приехала из Саванны, штат Джорджия... и что ее мать и отец уже умерли.

Só o que sei é o que ela disse, que tinha vindo de Savannah, Georgia... e que a mãe e o pai, tinham ambos morrido.

А здесь Джорджия, сынок.

- Estamos na Geórgia, rapaz.

В последующие три месяца он трижды просил перевести его на базу воздушно десантных войск в Форт Беннинг, Джорджия, и его перевели.

Durante os meses seguintes, fez três pedidos de tranferência para a escola de Pára-quedistas, Forte Benning, Georgia, e foi por fim aceite.

Штат Джорджия.

Millage Ville, Geórgia.

Смотри, вот Джорджия О'Киф, Сьюзан Энтони а это

Vês? Esta é a Georgia O'Keeffe, Susan B. Anthony e esta é a Marjory Stoneman Douglas.

Я из штата Джорджия в исправительном учреждении.

Vim da Penitenciária da Georgia.

По компьютерной базе я выяснил, что двое ребят похожих на подзащитных были арестованы 2 дня назад шерифом Тильманом в округе Джаспер, Джорджия за вождение угнанного "Понтиака" 1963 Tempest зелёного цвета с открытым верхом, белой крышей, шинами Michelin XGV 75R-14.

Esta impressão confirma que dois rapazes com uma descrição semelhante dos arguidos, foram detidos dois dias atrás pelo Xerife Tilman em Jasper County, Georgia por conduzirem um 1963 Pontiac Tempest verde metálico com uma capota branca, modelo Michelin, pneus XGV, tamanho 75R-14.

Я недавно слышал замечательную историю о Грете Гарбо, так вот, она и Джорджия О'Киф когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...

Ouvi a mais extraordinária história sobre a Greta Garbo à pouco. Parece que ela e Georgia O'Keefe tinham um pastor alemão que costumava lambê-las.

... Грета Гарбо и Джорджия О'Киф и они когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...

... Greta Garbo e Georgia O'Keefe. e costumavam ter este pastor alemão que as lambia.

Хардвик был арестован за нарушение закона штата Джорджия, запрещающего содомию.

O agente prendeu Hardwick... por violar as leis da Geórgia, que proíbem a sodomia.

Регулируя сексуальную жизнь Хардвика, штат Джорджия вторгается в его частную жизнь и ограничивает его право на свободу.

Se o Estado de Geórgia puder regular a sexualidade... com adultos consentidores ele não poder ser livre.

Джорджия.

Geórgia.

АПЛ "ДЖОРДЖИЯ" - ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ

SUBMARINO USS GEORGIA - GOLFO PÉRSICO

СУД ОКРУГА ГВИННЕТТ ЛОРЕНСВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ 1 978 г.

tribunal DE GWlNETT LAWRENCEVlLLE, georgia 1978

Бэбс из Технического университета штата Джорджия.

A Babs é do Politécnico da Georgia, lá pelas tuas bandas.

- Рада была снова увидеться, Джорджия.

- Prazer em ver-te, Georgia.

- Джорджия знает? - Нет!

- A Georgia sabe?

Если было правильно сказать Ричарду правду, почему тогда Джорджия... Какая разница?

Se é certo contar ao Richard a verdade, qual é a diferença?

- Ты и Джорджия в прошедшем времени...

- O teu é passado e..

- Джорджия.

- Georgia.

Джорджия, нам нужно поговорить кое о чем.

Georgia, temos de falar sobre uma coisa.

Джорджия...

Georgia....

- Джорджия...

- Georgia..

Видишь ли, Джорджия, до того, как вы поженились... Вообще-то, в тот первый день, когда он встретил тебя, он увидел твое бедро.

Bem, Georgia, antes de se casarem, aliás, no mesmo dia em que te conheceu ele viu a tua coxa.

Я думаю, что это ты наркотик, Джорджия.

Acho que tu és uma droga.

- Где Джорджия?

- Georgia?

- Джорджия.

- Georgia!

Элли, это моя жена, Джорджия.

Ally, a minha esposa, Georgia.

Джорджия работает у Гудвина.

A Georgia trabalha na Goodwin.

Джорджия!

Georgia!

Это Джорджия Томас.

Esta é a Georgia Thomas.

Джорджия, я не...

Eu não...

Джорджия.

Georgia.

Джорджия рассказала мне, как ты преуменьшил наше прошлое.

A Georgia disse-me o que Ihe disseste.

- Джорджия Томас в твоем офисе.

- Georgia Thomas está na tua sala. - Obrigada, Elaine.

- Джорджия, ты помнишь Рене?

- Georgia, lembra-se da Renee?

Я скажу : Джорджия расстроена тем, что Элли сказала Билли, что Джорджия приходила к ней.

A Georgia está fula, pois a Ally disse ao Billy que ela foi lá a casa.

Рене злится, что Джорджия пытается подружится с Элли для профилактики.

A Renee está fula, pois a Georgia está amiga da Ally, tipo preservativo.

- Тогда ты и Джорджия могли бы мне подпеть.

- Tu e a Georgia vão-me ajudar.

- И я подумала, может ты.. и Джорджия...

- E eu que pensava que tu e a Georgia...

О, Джорджия, привет!

Adoro esse fato.

- Да перестань, Джорджия! А если он захочет иметь четыре жены или пять?

- Então e se quisessemos quatro ou cinco mulheres?

Джорджия... супруги и бывшая подруга...

Esposas, ex-namoradas.

Я восхищаюсь тобой, Джорджия.

Eu admiro-te, Georgia.

Сейчас не время, Джорджия.

- Oh, eu estou bem.

Билли, Джорджия ждет тебя.

Sem passar pela casa de partida. Ouve só e ajuda-me.

Слишком много секса, Джорджия.

- Não, não gosta.

- Джорджия? - Чини.

Eu tenho o pénis atrofiado, sabias?

Джорджия это весьма сложная ситуация.

Georgia isto é complicado.

Ай! - Джорджия, мне больно.

- Georgia, isso doi.

Джорджия, поставьте себя на мое место.

Georgia, ponha-se no meu lugar.