Джорджа Çeviri Portekizce

Личный помощник Джорджа Гамильтона.

O assistente pessoal do George Hamilton.

Очень жаль, что в тебе есть немного от Джорджа Костанзы.

Pena que tu tenhas uma cena à George Costanza.

Мы встречались в "Barney". Я друг Джорджа Костанзы.

Conhecemo-nos no Barney's. Sou amiga do George Costanza.

Ничто не выражает "Джорджа" так, как кино.

Nada anima mais o George do que um filme.

Не из-за Джорджа.

Não tem nada a ver com o George.

Джерри, Джорджа арестовали.

Jerry, o George foi dentro.

Кто-нибудь заметил, какие у Джорджа ногти?

Alguém reparou nas unhas do George?

Я выписал ордера на арест Джорджа Рэймонда Пикока, примерный возраст - тридцать лет,...

Emitimos descrições e mandados para George Raymond Peacock, idade aproximada 30 anos,

Не волнуйтесь за Джорджа.

Não se preocupem com o George.

Я сижу в этом свинюшнике только из-за Джорджа.

- Só estou aqui pelo George.

- Эй, как насчёт моего друга Джорджа отличный парень, да?

Perfeito! E o meu amigo George? Um tipo impecável, não é?

Это ведь был не Уайти Фиск? Друг Джорджа?

Não foi o Whitey Fisk, não?

Да, он хочет перевезти некоторые вещи Джорджа на склад.

Ele quer transportar umas coisas do George para a arrecadação.

А вы, наверное, кузина Джорджа. Подружка.

- Você deve ser a prima do George.

- Они приняли меня за Джорджа.

- Julgaram que eu era o George.

И когда я увидел Джорджа с 8-килограммовой индейкой и гигантской коробкой вина я подумал : "Какое совпадение, мы как раз хотели ужинать".

Quando vi o George na rua, com um peru de oito kg e uma enorme garrafa de vinho, pensei : "Que coincidência! Nós vamos comer agora."

Хочу поговорить про Джорджа Костанза.

Quero falar do George Costanza.

- Привет, ищете Джорджа?

- Procura o George?

А знаешь, почему бы тебе немного не поработать над проектом Джорджа.

Que tal dedicar-se ao projecto do George por uns tempos?

И попроси Джорджа отнести эти коробки в гараж.

E o George que ponha essas caixas na garagem.

Хотите верьте, хотите нет, только Джорджа дома нет

Pode não acreditar Mas o George não está em casa

Хотите верьте, хотите нет, только Джорджа дома нет

Pode não acreditar Mas o George não está...

- Мы принимаем назад Джорджа.

- Vamos deixar que o George volte.

Инвалидная ванная-комната Джорджа Костанцо на 16-ом этаже с этого момента открыта для всех работников и их семей.

A casa de banho para deficientes, de George Costanza, no 160 piso, encontra-se aberta a todos os empregados e familiares.

Я сказала одну вещь про твоего брата... и ты превращаешься в Джорджа Гамильтона.

Digo uma coisa sobre o teu irmão... e transformas-te no George Hamilton.

Кстати, вам привет от Джорджа.

O George manda-lhe cumprimentos.

- Подружка Джорджа.

- É a namorada do George.

Поболтать с соседями о том, что у Джорджа новая Джерри-подобная подружка?

Para dizer aos vizinhos que o George tem uma namorada igual ao Jerry?

Засунем Ле Джорджа в Ле Ящик. "

"Vamos enfiar o Le George, no Le Cacifo!"

Черт, посмотрите на Джорджа, он что-то говорит Tи-Бону.

Olha o George... A chatear o T-Bone!

Я предпочитаю Джорджа Клуни.

Tenho o George Clooney.

Ух ты, я не знал этого про Джорджа Вашингтона.

Não sabia isto acerca do George Washington.

- Пытаемся уговорить его, чтобы он попросил маму позвать Джорджа.

Estamos tentando a mãe dele ligar para o George!

Ну и хорошо, потому что мы представляем не Джорджа.

Tudo bem, porque não estamos indicando o George.

- И их примет второе авианосное соединение, истребители F-14 вылетели из Карлстона и Джорджа Вашингтона.

- Apoiados por um segundo grupo. Mais os F-14.

Можно снизиться здесь, у моста Джорджа Вашингтона, обогнуть над водой манхэттэнский берег и высадиться на дальней стороне Острова Свободы. Здесь.

Damos a volta à saída de Manhattan, aterramos no extremo de Liberty Island.

- Вы про актёра Джорджа Маккорда?

Queres dizer George McCord, o actor? Não.

Звонил отец Тода и Джорджа.

Tod e o pai de George há pouco chamado.

Ты внушил Тоду такое чувство вины из-за смерти Джорджа... что он покончил с собой.

Você causou Tod tanto culpa em cima de George... ele levou a própria vida dele.

Мы потеряли Красавчика Джорджа.

Perdemos o George Giraço.

Старейшины племени предупреждали Джорджа,.. ... что девушка живёт с кочевниками.

Os anciãos da tribo tentaram avisá-lo que ela era uma das nómadas.

У Джорджа Вашингтона Карвера было много достижений, но наибольшую извествность он получил за его работы с арахисом.

E George Washington Carver fez muitas coisas, mas ficou mais conhecido pelo seu trabalho com amendoins.

Ты знаешь, что ты пропустишь Джорджа Такаи.

Vais perder o George Takei, sabes disso. Lamento.

Дамы и господа, как представитель республиканского национального комитета школы МакКинли, я рада представить вам... вице-президента Соединённых Штатов Америки, Джорджа Буша.

Senhoras e senhores, como delegada da comissão nacional de estudantes republicanos na Escola Secundária Mckinley, tenho a honra de vos apresentar... o Vice-Presidente dos Estados Unidos da América,

А что насчет Джорджа и Маргарет?

E o George e a Margaret?

Отделение скорой Джорджа Вашингтона.

Urgências George Washington.

- Показать куклу, показать фотографию матери Джорджа. - Что?

- Quê?

И Джорджа...

George...

Как насчёт Джорджа?

Que tal o George?

Подходящий трон для Джорджа Нельсона!

George Nelson vai pra cadeira!

Из-за Джорджа Буша?

Por causa do George Bush?