Ей нужен покой Çeviri Portekizce

Ей нужен покой.

Ela precisa descansar.

Ей нужен покой, а не вы.

Vocês os dois, vão até à ponte o mais rápido que possam. Não vens connosco?

Ей нужен покой, понимаете?

- Importa-se de ir buscar o médico?

Ей нужен покой. - Не есть.

Tem de repousar, e nada de comer.

Ей нужен покой

Ela precisa de descansar.

- Ей нужен покой. Пока вся память, которую она потеряла не превратилась в кашу. - Ей нужно упражняться.

Precisa de descansar.

Ей нужен покой.

Ela precisa de repouso.

Я знаю, ей нужен покой.

Sei que ela tem de descansar.

- Ей нужен покой.

- Ela precisa de sossego.

Сейчас ей нужен покой.

Ela agora só precisa de descansar.

Ей нужен покой.

Ela precisa de silêncio.

Нервы провоцируют заболевание Ей нужен покой, мистер Бейфилд

A excitação estimula a doença. Ela precisa de descanso.

- Нет, нет, ей нужен покой.

Deixe-a descansar.

Ей нужен покой.

A sério.

Вам нужен такой же покой как и ей.

Tem de descansar tanto como ela.

Ей нужен покой.

Ela tem de descansar.

Ей нужен отдых и покой, Мия.

Ela precisa de paz e tranquilidade, Mia.

Ей нужен кров и покой.

Precisa de um abrigo e repousar.

Ей просто нужен покой.

Está só a descansar.

Нет, ей просто нужен покой.

Não, ela precisa de descansar.

Ей нужен покой...

Ela precisa de descanso.

Доктора сказали, что ей сейчас нужен покой. Но я передел ей, что вы все были здесь. И она очень хочет увидеть вас, как только ей станет немного лучше.

Os médicos pediram para ela descansar agora, mas eu disse-lhe que estavam todos aqui, e ela está desejosa de vê-los quando estiver melhor.

Боюсь, ей нужен полный покой.

Receio que precise de repouso absoluto.