Ей нужен кто Çeviri Portekizce

Ей нужен кто-то, кто может быть с ней постоянно. Вроде меня.

Ela precisa de alguém que possa estar sempre com ela.

Вы с Синди были бы хорошей парой, хотя она популярная и все такое, но... ей нужен кто-то, как ты.

Tu e a Cindy faziam um par giro. Quero dizer ela é popular e tudo, mas ela precisa de alguém como tu.

Ей нужен кто-то, кто вырастит её.

Ela vai precisar de alguém que envelheça com ela.

Ей нужен кто-то рядом, кто ей понравится, кому она сможет доверять, и кто будет защищать ее, не подозревая, что должен это делать.

Não, o que ela precisa é de alguém do lado dela de quem goste, confie e a proteja sem saber que é suposto.

Ей нужен кто-то, кто может ей сказать, что всё будет замечательно и мир прекрасен.

Ela precisa de alguém que possa dizer-lhe que tudo vai ser óptimo e o mundo é lindo.

Ей нужен кто-то более опытный. Антонин - не профессионал.

Ela queria trabalhar com alguém mais profissional, porque o Antonin tem falta de experiência.

Ей нужен кто-нибудь.

Tem de desabafar.

Ей нужен кто-то, кто присмотрит за ней на танцах.

Ela precisa que a protejam durante o baile.

Но ей нужен кто-то, кто будет заботиться о ней.

Mas ela precisa de alguém que tome conta dela.

- Да. В первую очередь, ей нужен кто-то с искренней улыбкой.

Basicamente, ela quer alguém com um sorriso honesto.

Ей нужен кто-то, кто чувствует к ней...

Ela precisa de alguém que sinta por ela...

Ей нужен кто-то, кто за ней присмотрит.

Ela precisa de alguém que cuide dela.

Ей нужен кто-то кто сможет обеспечивать её всю жизнь так что бы она могла продолжать покупать сумки в виде разных хлебобулочных изделий

Ela quer alguém que possa sustentá-la para o resto da vida para poder continuar a comprar malas com diferentes formatos.

Ей нужен кто-то, кто бы позаботился о ней.

Ele precisa de alguém com ela.

Ей нужен кто-то вроде тебя, а у тебя не так много друзей

- Ela precisa de si e não é que você tenha muitos amigos.

Ей нужна её мама. Ей нужен кто-то, кто сможет справиться.

Ela precisa de muitos cuidados.

- Кто ей нужен? Гитлер?

- De quem ela está á procura

Ей нужен поэт... художник... кто-то, кто... понимает истину.

Ela precisa de um poeta, de um artista. Alguém que...

Замечательно. Рэйчел будет целоваться пока не найдет, кто ей нужен. А я умру в одиночестве.

A Rachel vai continuar a beijar tipos até encontrar o que quer e eu vou morrer sozinho.

Просто спроси себя можешь ли ты быть тем, кто ей нужен.

Só tens de ver dentro de ti, se consegues ser a pessoa que ela quer.

Ей нужен кто-То рядом.

- Ela precisa de alguém aqui.

Ей был нужен кто-то, подписать этот клочок бумажки, потому что она шла в школу и не могла с тобой связаться... она не могла с тобой поговорить, так что я подписал расписание для нее.

Ela precisava que alguém lhe assinasse porque ela ia para a escola nessa manhã, e não conseguia falar contigo... Disse que tentou falar contigo sobre isso, e não consegui, por isso, assinei-o.

Ей нужен кто-то, кто её спасёт.

É o que estamos todos a tentar fazer.

Ему нужен кто-то, кто поверит в него, кто знает, что такая площадка - это бесценный ресурс и что ей по силам даже самый маленький и самый крупный сюжет!

Só precisa de alguém que acredite nele, que entenda que uma plataforma nacional é uma fonte inestimável, que nenhuma matéria é indigna ou superior demais para ser feita.

И нужен кто-то, кто умеет ей управлять.

Presumo que não tenha encontrado o Piloto...?

Мы сдадимся, она убьет всех за исключением тех, кто ей нужен, и позволь мне сказать тебе, этих людей будет не так уж и много.

Nós desistimos e ela mata-nos a todos, excepto aqueles que têm valor para ela, e deixe-me que Ihe diga, não são muitas pessoas.

Это была дешевая бижутерия, которую кто-то ей подарил и ей он был не нужен, но я носила его, пока он не сломался и не соскользнул с моей шеи.

Bijutaria que alguém lhe deu e ela não quis, mas usei-a até que se partiu e caiu-me do pescoço.

"ак что если тебе нужен кто-то другойЕ " кого работа поспокойнееЕ Ћучши скажи сейчас.

Então, se estás à procura de algo mais, alguém com um modo de vida diferente, diz-me agora.

Ей нужен тот, кто будет ее охранять.

Ela precisa de alguém que lhe dê segurança.

Ей нужен был кто-то, после того, как ничего не вышло с Вилли.

Que sirva de conforto a história com o Willie.

Ей нужен был кто-то с большими связями, кто-то из ее мира, да и ради бога.

Ela quer alguém com mais contactos, alguém do mundo dela... Tudo bem.

Ей просто нужен кто-то рядом.

Ela precisa de alguém.

Ей нужен был кто-то, кто мог подтвердить правдивость слухов, но я этим не занимаюсь.

Ela queria que alguém confirmasse um boato. Não é o meu estilo.

Нет, ей нужен защитник, наставник, тот, кто поможет ей поверить в её судьбу.

Não, ela precisa de alguém que a proteja, que a faça acreditar no seu destino.

Я знаю, что я не лучший родитель для Астрид... но ей все еще нужен кто-то, чтобы присматривать за ней.

Sei que posso não ser a melhor pessoa para a Astrid. Mas ela ainda precisa de alguém para tomar conta dela.

Ты как раз тот, кто ей нужен.

És exatamente o que ela precisa.

Она бы забыла про мой рост и поняла, что я как раз тот, кто ей нужен и что я люблю ее.

É suposto ela ver para além da minha altura e aperceber-se que sou muito bom para ela e que a amo.

Знаю, что ей нужен тот, кто позаботится о ней. А ты не можешь этого сделать.

Ela precisa de alguém para cuidar dela, e tu não vais conseguir.

Вы не боитесь того, что не являетесь тем, кто ей нужен?

- Não, não, não... - Ou que não seja a pessoa certa?

Ей нужен был кто-то, кто позаботился бы о ней.

Ela merecia alguém que cuidasse dela.

Я подумал, может ей кто-нибудь нужен...

Mas talvez queira que alguém...

Ей так же нужен тот кто знает чип.

Também precisava de alguém que conheça o chip.

Поэтому я и послал ей фото... потому что ей нужен был кто-то, кто заботится о ней.

Por isso mandei as fotos para ela. Porque ela precisava de saber que alguém se importava.

Может быть, ей нужен был кто-нибудь, чтобы прибрать устроенный ею беспорядок?

Talvez tenha precisado de alguém para limpar a confusão dela.

Я не тот, кто ей нужен. - Ну, успокойтесь же.

- Não sou o homem certo para ela.

Ей нужен был кто-то, кто избавил бы ее от отца, и Томми отлично отвечал всем требованиям.

Precisava de alguém para se livrar do pai, e o Tommy serviu como uma luva.

Ей просто нужен кто-то, кого она сможет любить.

Quer alguém para amar.

Лекси нужен кто-нибудь, кто расскажет ей правду.

Alguém tem de contar a verdade à Lexi.

Т.е. тебе нужен кто-то, чтобы сделать полевым командирам более интересное предложение.

Então, precisas de alguém para fazer uma oferta melhor, aos senhores da guerra?

Она пришла ко мне, потому что ей нужен был кто-то, наделенной звездной властью, знающий бизнес, но мы должны были все держать в тайне.

Ele procurou-me porque precisava de uma estrela com poder, alguém que conhecesse o ramo, mas tivemos de manter tudo em segredo.

Просто скажу, что ей нужен тот, кто будет с ней на равных.

Mas eu diria que ela quererá alguém que traga valor.