Жалкий тип Çeviri Portekizce

Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг.

Supunha, tal como vós, que Sir Guy era desprezvel...

Я всего лишь жалкий тип.

Sou um pobre diabo.

Поистине, вы жалкий тип.

É mesmo um patife.

- Кто этот жалкий тип?

- Jacquart?

Жалкий тип, которого все равно бы никто не хватился.

Um pária de quem ninguém ia sentir a falta.

Этот жалкий тип просит твоей руки! Курам на смех!

Pobrezito, pedindo-te que cases com ele!

Там происходят опасные вещи, парень! Жалкий тип..

Fazemos coisas perigosas, isto é uma parvoíce, um pasmaceira.

Он жалкий тип, но у него куча друзей.

Como homem, é uma desculpa esfarrapada, mas tem muitos amigos.

жалкий тип.

Patético.

Ты... жалкий тип.

Tu és..

Я больной и очень жалкий тип.

Sou doente, e um patético ser humano.

Кроме того, этот жалкий тип мертв.

Além disso, o sacana está morto.

У меня почтальон такой же, жалкий тип.

Tinha um carteiro em casa assim, um camarada cheio de manha.

До чего же ты жалкий тип.

Você é realmente lamentável, sabia disso?

Ты отвратительный, жалкий тип.

Metes-me nojo! Até metes dó!

Жалкий тип.

Patético.

Ну и жалкий же ты тип.

É uma criatura lamentável.

Неужели этот тип такой жалкий?

Murph, é a minha cara a fazer aquele barulho?