Заберите ее Çeviri Portekizce

Что ей нужно? Кто-нибудь, заберите ее.

Será que alguém pode levá-lo?

Заберите ее домой.

Leve-a para sua casa.

Тогда заберите ее обратно. Дэвид должен убрать круги под глазами.

Leva-a de volta e diz ao David para se livrar das olheiras dela.

Пожалуйста, кто-нибудь заберите ее!

Por favor, alguém que a apanhe.

- Заберите ее от него!

- Afastem-na dele!

- Заберите ее!

- Afastem-na!

Заберите ее из дома.

- Apanhem-na em casa.

Заберите ее с собой Встретимся там

Leve-a para sua casa. Depois vou lá ter convosco.

Заберите ее и уходите

Leva-a e sai.

Заберите ее от меня.

Fiquem com ela. Pensei que a minha mãe era dura.

Заберите ее для допросов.

Certo, levem-na para o interrogatório.

Заберите ее, пожалуйста.

Leva-a, por favor.

Заберите ее!

- Nós tratamos disso. - Vão buscá-la!

Заберите ее отсюда.

Tira-a daqui!

Заберите ее в Аркхэм.

Levem-na para Arkham.

Заберите ее с собой.

Tens de a levar contigo.

- Заберите ее.

- Leve-a.

Так что лучше заберите ее.

Por isso é melhor levá-la para dentro.

Заберите ее у властей... немедленно.

Tira-a das autoridades, imediatamente.

- Не получается! - Заберите ее!

- Não está a funcionar!

Девочка умом тронулась, заберите ее.

A rapariga enlouqueceu. Levem-na.

Заберите ее с остальными.

Leve-a juntamento com os outros.

Быстро заберите ее в лазарет.

Leve-a já para a Enfermaria.

- Заберите ее для перепрограммирования.

Vamos reprogramá-la!

- Я случайно нашёл. - Уходите! Заберите её!

Rame Tep.

Заберите её отсюда! Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Alguém me ajude, por favor.

Найдите ее и заберите!

Continua a segui-la e recolhe-a!

Заберите её.

Levem-na.

Серьезно, прекращаем употребление после работы на территории стоянки... а если вдруг у вас в руках окажется пивная банка... не бросайте ее на крышу, заберите с собой.

A sério, nada de beber fora das horas de serviço no estacionamento. Se beberem uma cerveja, não atirem a lata para o telhado.

Заберите собаку в дом, и чтобы ни звука и держите ее в доме.

Leve o cão para dentro de casa e mantenha-o calado e não o deixe sair.

Не забирайте её, пожалуйста, она моя дочь, заберите меня.

Não a leve, por favor, ela é a minha filha. Leve-me no lugar dela!

Хорошо, кто-нибудь заберите её кофе, пока она не вернулась.

Certo, alguém que tire o café dela antes que ela volte.

Заберите ее!

Leva-a!

Заберите её из гостиницы Эллингтон Инн в Фермонте.

Apanha a Annie no Ellington Inn em Fairmont.

Заберите ее.

Levem-na.

Да, заберите её отсюда.

Exacto, tirem-na daqui.

Заберите оставшуюся смолу и доставьте её Криксу.

Reúne os últimos em campo e leva-os a Crixus.

Придите и заберите ее ".

AGORA TEMOS O MANUSCRITO.

Заберите её в лагерь.

Leva-a para o Campo.

Заберите её, ради бога!

Apanhem-na, por amor de Deus.

Убейте ее и заберите пакет.

Matem-na e tragam o saco.

Заберите её отсюда.

Tirem-na daqui.

Держите ее подальше от интернета, заберите все ее телефоны.

Afaste-a da internet e tire-lhe o telemóvel.

Заберите её!

Vão buscá-la!

Заберите её.

Tirai-o.

Свяжите её и заберите с собой.

Leva-a contigo.

Заберите ее.

Tragam-na.

Кто-нибудь заберите её.

Vamos embora. Alguém a leve.

Заберите её отсюда, пока я её не убила!

- Tira-a daqui, ou ainda a mato!

Заберите её!

Apanha-a!

- Заберите её от меня!

- O que se passa?